I Don't Mind - Bambara

There’s a light I used to see

From the porch of my old house

Now I’ve heard it’s fallen down, but

I don’t mind

I don’t mind

In the backyard there is a shed that

Holds the bones of an animal I loved

All rearranged by the flood

I don’t mind, and

I don’t mind

I decided

To buy the place for the smell

'Cause some part of you is tied to it

Can’t remember what it is

I don’t mind

I don’t mind

I don’t mind

There’s a face that I recall

When sleep loosens its grip

But, I can never look at it

Мен көрген жарық бар

Менің ескі үйімнің кіреберісінен

Енді құлағанын естідім, бірақ

Мен қарсы емеспін

Мен қарсы емеспін

Артқы аулада сарай бар

Мен жақсы көретін жануардың сүйектерін ұстайды

Барлығын топан                                                                        

Мен қарсы емеспін және

Мен қарсы емеспін

Мен ұйғардым

 Иіске арналған орынды сатып алу

'Себебі сіздің бір бөлігіңіз оған байланысты

Оның не екенін есіме түсіру мүмкін емес

Мен қарсы емеспін

Мен қарсы емеспін

Мен қарсы емеспін

Мен еске түсіретін бет бар

Ұйқы оның тұтқасын босатқанда

Бірақ мен оған ешқашан қарай алмаймын