Black - Bambara

He’s bright and mad and I’m too drunk to walk straight

I’ll just end up like his lion

Roaring weak while he beats stars into my mane

Until all I see is black

I flipped a coin in the kitchen

She started crying when she saw it was tails

She said: «I guess it means that I’m moving»

Bones rolled through the bird on her wrist like wind through a veil

You better not look

Back

'Cause all you’ll see

Is black

«Where do you think you’ll be going?»

I mumbled quietly through my chipped front teeth

But I don’t think she could hear me

For the screech of passing trains and all the sobbing

She dropped her hands from her face

I saw her bird fall how light bends

Then I thought of Orion

And if he could fall how her bird did then

Would he bleed out like prisms?

All cut up and colorful

A constellation with a crack in his skull

A constellation with a crack in his skull

She said

Better not sleep

Like that

'Cause all you’ll see

Is black

Ол ашық-жарқын және ақылсыз, мен тура жүруге тым маспын

Мен оның арыстанындай боламын

Ол жұлдыздарды менің жеңгеммен ұрып жатқанда, әлсіз гүрілдеді

Мен көргеннің бәрі қара болғанша

Мен ас үйде  тиынды  аудардым

Ол құйрық екенін көргенде жылай бастады

Ол: «Менің ойымша, бұл менің қозғалып жатқанымды білдіреді»

Құстың білегіндегі сүйектер пердеден өткен желдей айналып өтті

Қарамағаныңыз жөн

Артқа

Өйткені сіз бәрін көресіз

 Қара

«Қайда барамын деп ойлайсыз ?»

Мен сынған алдыңғы тістерімнің арасынан ақырын күбірледім

Бірақ ол мені ести алмады деп ойлаймын

Өтіп бара жатқан пойыздардың дауысы мен жылау үшін

Ол қолдарын бетінен түсірді

Мен оның құсының жарық қалай құлағанын көрдім

Содан кейін мен Орион туралы ойладым

Егер ол құлап кетсе, оның құсы сол кездегідей

Ол  призмалар сияқты қан шығарар ма еді?

Барлығы кесілген және түрлі-түсті

Бас сүйегінде сызат бар шоқжұлдыз

Бас сүйегінде сызат бар шоқжұлдыз

Ол айтты

Ұйықтамағаны жөн

Осы сияқты

Өйткені сіз бәрін көресіз

 Қара