Төменде әннің мәтіні берілген L'enfer , суретші - Axel Bauer аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Axel Bauer
J’ai voulu croire que l’enfer
Était la seule solution
Pour retrouver ce jeune Verter
Et lui faire passer le goût des passions
J’y suis allé pour moi c’est clair
Avec plus d'âme que de raison
Mon inconscient me laisserait faire
Oui je changerais mon nom
Et ne croyant pas à l’amour
Vivant pour moi au jour le jour
J’ai rejeté ceux qui m’aimaient
J’ai fait le vide autour de moi
Le temps de m’envoyer en l’air
De me vider de ma substance
Sans jamais rencontrer sur terre
Âme qui vive, âme qui danse
Je n’ai vu personne
(Personne)
Je n’ai vu personne
(Personne)
Personne
Je n’ai connu personne
(Personne)
Personne ne m’a vu
Voguant sur des mers insolentes
Moi l’ange maudit j’ai pris le large
Pour m'éloigner des eux stagnantes
Avec ma bande de minables
Une nef de pensée en colère
Navigant dans tous les vaisseaux
Au vingt mille lieue de toute les terres
Un ouragan dans mon cerveau
J’ai parcouru tous les chemins
Les martyres de la providence
Dans ses misérables recoins
J’ai enquillé les impudence
Égoïste gorgé de moi
Comme si ça ne suffisait pas
Je priais sous le ciel noir
Que l’on vienne un peu me voir
Mais personne
Je n’ai vu (Personne)
Je n’ai vu personne
(Personne)
Je n’ai connu personne
(Personne)
Personne
Personne ne m’a vu
Devant le seigneur juste au ciel
A l’heure du jugement dernier
Je portais à mon front
La marque bien réelle
De mon cœur dé-séché
A la question sans douleur
Alors qui as tu rencontré
Je renie sans la moindre peur
Mon cœur mais je l’ai tué
(Personne)
Personne
Je n’ai connu personne
(Personne)
Personne
Je n’ai connu personne
(Personne)
Personne
Je n’ai connu personne
(Personne)
Personne ne m’a vu
Ni vu ni connu
Мен бұл тозаққа сенгім келді
Жалғыз шешім болды
Бұл жас Вертерді табу үшін
Және құмарлықтардың дәмін беріңіз
Мен оған бардым, бұл түсінікті
Ақылдан гөрі жанмен
Менің подсознание маған рұқсат береді
Иә мен атымды өзгертер едім
Және махаббатқа сенбеу
Күннен күнге мен үшін өмір сүру
Мені жақсы көргендерден бас тарттым
Мен айналама бос орын жасадым
Жоғары көтерілу уақыты
Мені затымнан тазарту үшін
Жер бетінде ешқашан кездеспей
Тірі жан, билеуші жан
Мен ешкімді көрмедім
(адам)
Мен ешкімді көрмедім
(адам)
Адам
Мен ешкімді танымадым
(адам)
мені ешкім көрмеді
Арқасыз теңіздерде жүзу
Мен қарғыс атқан періштемді алып кеттім
Олар тоқыраудан құтылу үшін
Менің жеңілген адамдарыммен
Ашулы ой
Барлық кемелерде жүзу
Барлық елдерден жиырма мың лига
Миымда дауыл
Мен барлық жолдарды араладым
Провиденс шейіттері
Оның қайғылы ойықтарында
Мен арсыздықты зерттедім
Маған өзімшіл болды
Бұл жеткіліксіз сияқты
Мен қараңғы аспан астында дұға еттім
Мені біраз көруге келіңіз
Бірақ ешкім
Мен ешкімді көрмедім)
Мен ешкімді көрмедім
(адам)
Мен ешкімді танымадым
(адам)
Адам
мені ешкім көрмеді
Көктегі әділ мырзаның алдында
Соңғы үкім шығарылған уақытта
Мен маңдайыма апардым
Нағыз белгі
Құрғаған жүрегімнен
Ауыртпалықсыз сұраққа
Сонымен кіммен таныстың
Мен ешбір қорқынышсыз жоққа шығарамын
Менің жүрегім, бірақ мен оны өлтірдім
(адам)
Адам
Мен ешкімді танымадым
(адам)
Адам
Мен ешкімді танымадым
(адам)
Адам
Мен ешкімді танымадым
(адам)
мені ешкім көрмеді
Көрген де, білмейтін де
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз