Emotion in the Way - Astpai

«so this is what we got from pushing everyone around:

the old ones burning out, the young ones full of doubts

and maybe i’m just jealous of the emotions in your way

that helped you to throw all of this away.

or is it just me feeling left out

from what seems to keep everyone alive,

or did i just miss all the safety announcements

in all these years throughout my life

that tried to warn me

and protect me from myself?

and the last shows have been alright

and ten years is a long time.

and the last shows have been alright

and ten long years is a long time.

at first we were all the same:

making plans, fueling the flame.

pints of lager made us strong,

getting them for free made us go on.

then we got rid of all distractions,

putting our plans into action.

motivation was here to stay

and our frustration led the way.

but now we lost it!

we kept ourselves too busy all the time.

unreliability slowly seemed to rhyme

with all the output and all the drinking inbetween

for those who do, and for those who don’t know what i mean

for those with a plan and for those not knowing what to do,

and for those about to drop out, we salute you!

maybe i’m just jealous of the emotions in your way

that help you to throw all of this away."

«Сонымен, біз бәрін айналып өтуден алдық:

қарттар күйіп-жанып, жастар күдікке толы

мүмкін мен сенің жолыңдағы эмоцияларға қызғанышпен қарайтын шығармын

мұның барлығын  тастауға      көмектесті.

немесе мен тек өзімді басқа сезінемін бе?

барлығын тірі қалдыратын сияқты,

немесе барлық қауіпсіздік хабарландыруларын жіберіп алдым ба?

               өмір                                  осы жылдардың  барында 

бұл мені ескертуге  әрекеттенді

және мені өзімнен қорғайсыз ба?

және соңғы шоулар жақсы болды

Он жыл - бұл ұзақ уақыт.

және соңғы шоулар жақсы болды

және он жылға созылған он жыл.

Басында біз бәріміз бірдей едік:

жоспарлар жасау, жалынға от жағу.

Лагердің пинтері бізді күшті етті,

Оларды ақысыз алу бізді жіберді.

содан кейін барлық алаңдататын   құтылдық,

жоспарларымызды іске асыру.

мотивация осында болды

және біздің көңілсіздігіміз жол берді.

бірақ қазір біз оны жоғалттық!

біз өзімізді үнемі тым бос ұстадық.

Сенімсіздік баяу рифмаға ұқсайды

барлық шығысымен және арасындағы барлық ішумен

жасайтындар үшін және менің не айтып тұрғанымды білмейтіндер үшін

жоспары барлар үшін және не істеу                          

және                                                                                 |

мүмкін мен сенің жолыңдағы эмоцияларды қызғанатын шығармын

мұның бәрін тастауға көмектеседі».