Төменде әннің мәтіні берілген Dead End Talking , суретші - Astpai аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Astpai
«i don’t care.
i don’t care anymore.
isn’t that horrific?
wasn’t giving a shit the last open door
out of this abstraction that they label as 'worthwhile'
i used to run with grace, but tell me how does one crawl a mile?
without a destination,
without orientation,
with all this hesitation,
and just aggravation
cause all i hear is dead end-talking
and all i see is bullshit walking on and on"
he paused for a short while, he’s got both hands in his face.
«you know, i can’t put my anger in a productive place.
it would be easier to do so, if i could only grasp its source,
but when aggresion meets self-loathing they become the strongest force
got no destination,
no orientation,
all this hesitation,
and just aggravation
and all i hear is dead end-talking
and all i see is bullshit walking on and on"
«маған бәрібір.
маған енді бәрібір.
бұл қорқынышты емес пе?
соңғы ашық есікке мән бермеді
олар «тұрақты» деп белгілейтін осы абстракциядан
Мен бұрын жарық жүгіріп бір километр».
тағайындаусыз,
бағдарсыз,
Осының бәріне екіұштылықпен,
және жай шиеленісу
себебі мен еститінім ақырғы әңгіме
және мен көргендердің бәрі - бұталы және үстінде
Ол біраз уақытқа тоқталды, ол екі қолын бетіне алды.
«Білесің бе, мен ашуымды тиімді орынға қоя алмаймын.
мұны істеу оңайырақ болар еді, егер мен оның көзін түсінсем,
бірақ агрессия өзін-өзі жек көретін кезде олар ең күшті күшке айналады
баратын жері жоқ,
бағдар жоқ,
осының бәрі екіталай,
және жай шиеленісу
мен еститінім - ақырғы әңгіме
және мен көргендердің бәрі - бұталы және үстінде
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз