Tapas - Antonio Orozco
Төменде әннің мәтіні берілген Tapas , суретші - Antonio Orozco аудармасымен
Ән мәтіні Tapas "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tapas
Antonio Orozco
Оригинальный текст
Una redada en la calle
Una mirada sin voz
Un ralentí de coraje
Y un barrio susurrando amor
Un discutir entre fichas
En la escala del domino
Un manantial de cerveza
Y el humo de un porro a las dos
Si tapas tu, tapo yo
Tápalo y dejalo.
No lo remuevas por Dios!
Si tapas tu, tapo yo, tápalo y entiéndelo.
No se lo cuentes al sol
No, no… tu barrio hecho canción
El que te lo robó, el que se lo inventó
El mismo que te habla de amor
El que lo dibujó, el que se lo quedó
Es tu barrio, barrio hecho canción
Una continua del tema
Un par de lunes al sol
Un equilibrio en la barra
Y un verso que rima con no
Si tapas tu, tapo yo
Tápalo y dejalo, no me lo cuentes por Dios
Si tapas tu, tapo yo tápalo y entiéndelo, no se lo cuentes al sol
No, no… tu barrio hecho canción
El que te lo robó, el que se lo inventó
El mismo que te habla de amor
El que lo dibujó, el que se lo quedó
Es tu barrio, barrio hecho canción
La calle, los verbos, los bares, los dueños, los premios, los barrios,
los perros, los cantaores, los camellos, las verbenas, las palabras,
los sueños, los perros,…
Los senderos que hablan de sueños, no devuelven más que sucio silencio.
Los paisajes que gritan recuerdos me devuelven sabores sin verbo
Y los verbos que tienen te quiero, son las calles, son las calles que llevan…
al gueto
(gracias a Esteban por esta letra)
Перевод песни
Көшеде рейд
дауыссыз көзқарас
Батылдық
Махаббатты сыбырлайтын көрші
Чиптер арасындағы дау
Домино шкаласында
Сыра бұлағы
Ал екіде буыннан шыққан түтін
Сен жабатын болсаң, мен жабамын
Оны жабыңыз және қалдырыңыз.
Алла разылығы үшін алып тастамаңыздар!
Сен жасырсаң, мен оны жасырамын, жасырамын, түсінемін.
Күнге айтпа
Жоқ, жоқ... сенің маңайың ән шығарды
Оны сенен ұрлаған да, ойлап тапқан да
Сізге махаббат туралы айтатын сол
Оны салған да, сақтаған да
Бұл сенің көршің, көршілес ән
Тақырыптың жалғасы
Бір-екі дүйсенбі күн астында
Жолақтағы теңгерім
Және жоқпен ұйқасатын өлең
Сен жабатын болсаң, мен жабамын
Жапып тастап кет, Алла разылығы үшін айтпа
Жапсаң, мен жауып, түсінемін, күнге айтпа
Жоқ, жоқ... сенің маңайың ән шығарды
Оны сенен ұрлаған да, ойлап тапқан да
Сізге махаббат туралы айтатын сол
Оны салған да, сақтаған да
Бұл сенің көршің, көршілес ән
Көше, етістіктер, барлар, иелері, жүлделер, кварталдар,
иттер, әншілер, түйелер, вербеналар, сөздер,
армандар, иттер,...
Арман туралы айтатын жолдар лас тыныштықтан басқа ештеңені қайтармайды.
Естеліктерді айқайлайтын пейзаждар маған етістіксіз дәм береді
Мен сені сүйемін деген етістіктер көшелер, олар апаратын көшелер...
геттоға
(осы сөздер үшін Эстебанға рахмет)
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз