Төменде әннің мәтіні берілген Podría Ser , суретші - Antonio Orozco, Bebe аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Antonio Orozco, Bebe
Podría estar, toda la vida recogiendo las estrellas que
Se te quedaron esparcidas por el cielo, y yo
Podría estar cantando hasta quedarme sin la voz
Podría ser tu remo
Podría ser el que se queda con las sobras de tus besos
La última página del libro de tu anhelo
Podría estar fingiendo cada noche hasta que salga el sol
Podría hacerlo
Puedes ver, como respeto todo lo que estás viviendo (Viviendo)
Como lo hago solo porque creas que es cierto (Cierto)
Y que en mi vida solo queda una razón y un verso (Verso)
Yo podría ser, la calma en la Gran Vía de algún día de este mes
La marca en aquel libro que dejaste de leer
Podría incluso ser, el que nunca lo fue
Podría ser el tiempo en el descuento de un encuentro
Donde siempre sabes que toca perder
Podría ser el terco que repite los momentos
Aun sabiendo que otra vez se va a caer
Y lo que no podría ser, es una excusa ni un pretexto
Podría estar, toda la vida como estaba aquel sereno
Dándole puerta cada noche a tus tormentos
Podría ser vigía, grito y salvador, al fin
Quizás, también, tu tierra
Puedes ver, que mi futuro sabe más que tus desprecios
Que mi presente se entretiene como un necio
Y que en mi vida solo queda una razón y un verso
Yo podría ser, la calma en la Gran Vía de algún día de este mes
La marca en aquel libro que dejaste de leer
Podría incluso ser, el que nunca lo fue
Podría ser el tiempo en el descuento de un encuentro
Donde siempre sabes que toca perder
Podría ser el terco que repite los momentos
Aun sabiendo que otra vez se va a caer
Y lo que no podría ser, es una excusa ni un pretexto
Мен өмір бойы жұлдыздарды жинаумен айналыса аламын
Олар аспанға шашырап қалды, ал мен
Мен дауысымды жоғалтқанша ән айта аламын
сіздің ескек болуыңыз мүмкін
Мен сенің сүйгендеріңнің қалдықтарын сақтайтын адам бола аламын
Сағыныш кітабының соңғы беті
Мен күн шыққанға дейін әр түнде жалған болуы мүмкін
Солай алар еді
Сіз өмір сүріп жатқан барлық нәрсені қалай құрметтейтінімді көре аласыз (Тірі)
Мен мұны сіз шындық деп ойлағаныңыз үшін жасайтын сияқтымын (Шын)
Менің өмірімде бір ғана себеп пен бір аят бар (Өлең)
Осы айдың бір күні Гран Виадағы тыныштық болуы мүмкін
Сіз оқуды тоқтатқан кітаптағы белгі
Тіпті болуы мүмкін, ешқашан болмаған
Бұл кездесуге жеңілдік болатын уақыт болуы мүмкін
Сіз әрқашан не жоғалту керектігін білетін жерде
Мен сәттерді қайталайтын қыңыр адам болуым мүмкін
Қайта құлайтынын біле тұра
Ал болуы мүмкін емес нәрсе - сылтау немесе сылтау
Ол өмір бойы осындай тыныш болғандай болуы мүмкін
Әр түнде азаптарыңа есік ашу
Ақырында мен бақылаушы, айқай және құтқарушы бола аламын
Мүмкін, сіздің жеріңіз де
Менің болашағым сенің менсінбеулеріңнен де көп білетінін көресің
Менің сыйлығым ақымақ сияқты көңілді
Ал менің өмірімде бір ғана себеп пен бір өлең бар
Осы айдың бір күні Гран Виадағы тыныштық болуы мүмкін
Сіз оқуды тоқтатқан кітаптағы белгі
Тіпті болуы мүмкін, ешқашан болмаған
Бұл кездесуге жеңілдік болатын уақыт болуы мүмкін
Сіз әрқашан не жоғалту керектігін білетін жерде
Мен сәттерді қайталайтын қыңыр адам болуым мүмкін
Қайта құлайтынын біле тұра
Ал болуы мүмкін емес нәрсе - сылтау немесе сылтау
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз