Es Mi Soledad - Antonio Orozco
Төменде әннің мәтіні берілген Es Mi Soledad , суретші - Antonio Orozco аудармасымен
Ән мәтіні Es Mi Soledad "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Es Mi Soledad
Antonio Orozco
Оригинальный текст
lloro e invento lamentos
que disfrazan verdades que encuentro.
Miento y escondo la angustia al descubrir que miento,
por la cobardía que vive en mi,
lloro y asumo en silencio
los errores que tuve y enseñan saber.
Es mi soledad, la que me insulta pegada a mi piel,
la que me grita tienes que aprender, es mi soledad.
Es mi soledad la que no quiere ser, la que tiene el rencor,
la que me lleva siempre a suplicar
por esos versos y caricias que me enseñótu amor.
Es mi soledad la que se deja ver, la que me haráaprender,
la que me lleva siempre a recordar
lo que es la amarga, pura y dura, soledad.
Es mi soledad.
Frío que siento perfecto, consuelo de tontos,
orgullo de necios, palabras sin fondos,
mi ahogo es sincero, en el mar de mi alma en deshielo.
Tiempo, rimando los versos, que pierden sin tus besos,
me entrego al recuerdo, sufriendo si pienso
y cansado me espero a que el tiempo lo cure
y me lo haga saber
Es mi soledad la que me insulta, pegada a mi piel,
la que me grita tienes que aprender, es mi soledad.
Es mi soledad la que no quiere ser, la que tiene el rencor,
la que me lleva siempre a suplicar
Por esos versos y caricias que me enseñótu amor
Es mi soledad la que se deja ver, la que me haráaprender,
la que me lleva siempre a recordar
Lo que es la amarga, pura y dura, soledad.
Es mi soledad.
Por más que lo intento, no entiendo.
Por más que lo siento, por más que me acuerdo,
por más que me enredo, sin más que en silencio
me acuerdo de ti.
Перевод песни
Мен жылап, өкініш ойлап табамын
бұл мен тапқан шындықтарды жасырады.
Мен өтірік айтамын және өтірік айтатынымды білгенде, қайғымды жасырамын,
Мендегі қорқақтық үшін,
Мен жылап, үндемедім
Мен қателіктер жібердім және олар білуге үйретеді.
Бұл менің жалғыздығым, мені қорлайтын теріге жабысып,
Үйрену керек деп айқайлайтыны - менің жалғыздығым.
Болғысы келмейтін жалғыздығым, өшпенділігім,
мені үнемі қайыр сұрауға жетелейтін адам
сенің махаббатың маған үйреткен өлең жолдары мен еркелетулері үшін.
Жалғыздығым көрініп тұр, Үйренер мені,
мені әрқашан есіме түсіретін адам
не деген ащы, таза да қатты, жалғыздық.
Бұл менің жалғыздығым.
Мен өзімді мінсіз сезінген суық, ақымақтардың жұбаны,
ақымақтардың мақтанышы, қаражатсыз сөздер,
менің суға батуым шын жүректен, еріген жаным теңізінде.
Поцелусіз жоғалтатын өлең жолдарын рифмалайтын уақыт,
Еске беремін, Ойласам азап
және мен оны емдеу үшін уақытты күтемін
және маған хабарлаңыз
Жалғыздығым мені қорлайды, теріге жабысады,
Үйрену керек деп айқайлайтыны - менің жалғыздығым.
Болғысы келмейтін жалғыздығым, өшпенділігім,
мені үнемі қайыр сұрауға жетелейтін адам
Махаббатың маған үйреткен өлең жолдары мен еркелетулері үшін
Жалғыздығым көрініп тұр, Үйренер мені,
мені әрқашан есіме түсіретін адам
Не деген ащы, таза да қатты, жалғыздық.
Бұл менің жалғыздығым.
Қанша тырыссам да түсінбеймін.
Қанша өкінсем, қанша есімде болсам,
Қанша аралассам да, үнсіз
Мен сені ұмытпадым.
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз