Төменде әннің мәтіні берілген Eres , суретші - Antonio Orozco аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Antonio Orozco
Desperte a tu lado
Desperte sin aire
Y desperte y sabes que
Jamas pense que el tiempo fuese tiempo
Que mi vida fuese tuya
Y que mi aire fueran versos para ti
Desperte sabiendo que tus besos me acompañan
Que nada importa nada mas que tu
Sabes que te encontre…
Encontre mi todo
Encontre la calma y me encontre
Y sabes que jamas pense que el antes no gritara
Que el cielo nos mirara, que el mar nos envidiara
Y te encontre
Sabiendo que mis miedos ya no hablan
Que nada importa nada mas que tu
CORO:
Sabes que…
Eres la razon de mis mañanas
Eres todas mis batallas
Eres una lluvia fresca entre Madrid
Eres una musica con alma
Eres tierra y eres agua
Eres tanto que no se ni que decir
Asi no dejes que me pierda nunca
No hay donde ni verdad ni cuando sin ti
Que sere tu espejo
Sere la palabra y no sere
Sabes que asi sere el primero cada dia
Sere destino y rima
Sere secreto y vida para ti y lo sere
Sabiendome arquitecto de tus dias
Doctor y medicina para ti
CORO:
Sabes que…
Y la musica calla
Y los pies no me andan
Y mi mundo no gira sin ti
Eres la razón de mis mañanas
Eres todas mis batallas
Eres una lluvia fresca entre Madrid
Eres una musica con alma
Eres tierra y eres agua
Eres tanto que no se ni que decir
Asi no dejes que me pierda nunca
No hay donde ni verdad ni cuando sin ti…
Мен сенің қасыңда ояндым
Тыныссыз ояндым
Ал мен ояндым, сен мұны білесің
Мен ешқашан уақытты уақыт деп ойладым
Менің өмірім сенікі болды
Ал менің ауам саған арнап өлең жолдары болды
Сенің сүйгендерің менімен бірге екенін біліп ояндым
Бұл сізден басқа ештеңе маңызды емес
Мен сені тапқанымды білесің...
барымды таптым
Мен тыныштық тауып, өзімді таптым
Білесіз бе, мен бұрын айқайламайды деп ойламаппын
Аспан бізге қарайды деп, теңіз бізге қызғанышпен қарайды
Ал мен сені таптым
Менің қорқынышым енді сөйлемейтінін білу
Бұл сізден басқа ештеңе маңызды емес
ХОР:
Сіз білесіз бе…
Сен менің таңдарыма себепкерсің
Сіз менің барлық шайқастарымсыз
Сіз Мадрид арасындағы жаңа жаңбырсыз
Сіз жан дүниесі бар музыкасыз
Сен жерсің, сен сусың
Сіз соншалық, мен не айтарымды білмеймін
Сондықтан менің адасып қалуыма жол берме
Сенсіз қайда да, шындық та, қашан да жоқ
Мен сенің айнаң боламын
Мен сөз боламын, болмаймын
Мен күнде бірінші болатынымды білесің
Мен тағдыр мен рифма боламын
Мен сен үшін құпия және өмір боламын және боламын
Өзімді сіздің күндеріңіздің сәулетшісі ретінде білемін
Сізге дәрігер мен дәрі
ХОР:
Сіз білесіз бе…
ал музыка үнсіз
Ал менің аяғым жұмыс істемейді
Ал менің әлемім сенсіз өзгермейді
Сен менің таңдарыма себепкерсің
Сіз менің барлық шайқастарымсыз
Сіз Мадрид арасындағы жаңа жаңбырсыз
Сіз жан дүниесі бар музыкасыз
Сен жерсің, сен сусың
Сіз соншалық, мен не айтарымды білмеймін
Сондықтан менің адасып қалуыма жол берме
Сенсіз қайда да, шындық та, қашан да жоқ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз