Las Cuarenta - Antonio Carmona, Concha Buika

Con el pucho de la vida apretado entre los labios

La mirada turbia y fría

Y un poco lento el andar

Dobló la esquina del barrio, curda ya de recuerdos

Como volcando un veneno esto se le oyó cantar

Vieja calle de mi barrio donde he dado el primer paso

Vuelvo a vos cansado el mazo en inútil barajar

Con una llaga en el pecho, con mi sueño hecho pedazos

Que se rompió en un abrazo que me diera la verdad

Aprendí todo lo bueno, aprendí todo lo malo

Sé del beso que se compra, sé del beso que se da;

Del amigo que es amigo siempre y cuando le convenga

Y sé que con mucha plata uno vale mucho más

Aprendí que en esta vida hay que llorar si otros lloran

Y si la murga se ríe, uno se debe reír;

No pensar ni equivocado…

¡para qué, si igual se vive!

¡y además corrés el riesgo que te bauticen gil!

La vez que quise ser bueno en la cara se me rieron;

Cuando grité una injusticia, la fuerza me hizo callar;

La experiencia fue mi amante;

El desengaño, mi amigo…

Cada carta tiene contra y toda contra se da!

Hoy no creo ni en mí mismo

Todo es truco, todo es falso

Y aquél, el que está más alto, es igual a los demás

Por eso, no has de extrañarte si, alguna noche, borracho

Me vieras pasar del brazo con quien no debo pasar

Aprendí todo lo bueno, aprendí todo lo malo

Sé del beso que se compra

Sé del beso que se da;

Del amigo que es amigo

Siempre y cuando le convenga

Y sé que con mucha plata uno vale mucho más

Aprendí que en esta vida hay que llorar

Si otros lloran y si la murga se ríe uno se debe reír

No pensar ni equivocado para qué

Si igual se vive y además corrés el riesgo

Que te bauticen gil

Puerto moruno de cai

Y puerto que te vi pasar…

Con la esmeralda en el cielo

Con la esmeralda en el mar…

Le pregunte yo a los santos

Una noche que llovia…

Le pregunte yo a los santos

Una noche que llovia…

Haber si tu me querias

Tanto como me decias

Y los santos me dijeron…

Que era yo quien no sabias

Si quererte…

Haya yai, haya yai corazon…(bis)

Hechale semilla a las maracas pa que suenen…(bis)

Өмір жұдырығын ернінің арасына қысып

Бұлтты және суық көрініс

Және сәл баяу жүру

Ол көршінің бұрышын бұрды, күрдше естеліктерімен

Уды төгіп жатқанда, бұл ән естілді

Мен бірінші қадам жасаған көршімдегі ескі көше

Мен сізге оралдым палубаны пайдасыз араластырумен

Кеудемде жара бар, Арманым бұзылып

Бұл маған шындықты беретін құшақты үзді

Жақсының бәрін үйрендім, жаманның бәрін үйрендім

Мен сатып алған сүйгенді білемін, берілген сүйгенді білемін;

Өзіне жараса дос болған достың

Ал мен көп ақшаның құны әлдеқайда жоғары екенін білемін

Бұл өмірде басқалар жыласа сенде жылау керек екенін білдім

Ал мурга күлсе, күлу керек;

Ойланбаңыз немесе қателеспеңіз ...

Не керек, егер әлі тірі болсаң!

Сонымен қатар, сіз шомылдыру рәсімінен өту қаупі бар!

Мен жақсы болғым келген кезде олар маған күлді;

Мен әділетсіздік деп айқайлағанымда, күш мені үндемеді;

Тәжірибе менің сүйіктім болды;

Көңіл қалды, досым...

Әрбір картада есептегіш бар және әр есептегіш беріледі!

Мен бүгін өзіме де сенбеймін

Мұның бәрі қулық, бәрі жалған

Ал анау, қайсысы жоғары болса, басқаларымен тең

Сондықтан, бір түнде мас болғаныңызға таң қалмау керек

Сіз менің жүруге болмайтын адаммен қолтықтасып жүргенімді көрдіңіз

Жақсының бәрін үйрендім, жаманның бәрін үйрендім

Мен сатып алынатын поцелу туралы білемін

Мен берілген поцелу туралы білемін;

Дос болған достан

Сізге жарасады

Ал мен көп ақшаның құны әлдеқайда жоғары екенін білемін

Бұл өмірде жылау керек екенін білдім

Басқалар жыласа, мурга күлсе, біреу күлу керек

Не деп ойламаңыз немесе қателеспеңіз

Егер сіз бірдей өмір сүрсеңіз және сіз де тәуекел етсеңіз

олар сізді шомылдыру рәсімінен өткізеді

Cai Муриш порты

Мен сенің өтіп бара жатқаныңды көрген порт...

Аспандағы изумрудпен

Теңіздегі изумрудпен…

Мен әулиелерден сұрадым

Бір түнде жаңбыр жауды...

Мен әулиелерден сұрадым

Бір түнде жаңбыр жауды...

егер мені сүйсең болды

Маған қанша айтсаң да

Әулиелер маған айтты...

Мен білмегенмін

Сені сүйсе...

Хая яй, хай яя жүрек...(бис)

Маракаларды олар естілетіндей етіп себіңіз ... (бис)