Ari, Ari- O - Antonio Carmona

Bajo este rayo de luna, bajo esta lluvia de estrellas

Los mortales se despiden y los espiritus llegan

Bajo este rayo de luna, bajo esta lluvia de estrellas

Los mortales se despiden y los espiritus llegan

A lo largo del camino, los niños cantan y juegan

Y en la palma de su mano un puñado de leyenda

Levantate filomena, y hazme ese café sabroso

Y echale a mi cafetera agua fresquita del pozo

Ari, ari ari o, ari ari ariero

Si vives de corazon, tengo lo que quiero

(BIS)

Quiero romper las cadenas, que nos atan al destino

La guerra que trae la pena, que vivimos sin sentido

Hay diferentes banderas, hay diferentes sonidos

Que se habran las fronteras, que se crucen los caminos

Levantate filomena, y hazme ese café sabroso

Y echale a mi cafetera agua fresquita del pozo

Ari, ari ari o, ari ari ariero

Si vives de corazon, tengo lo que quiero

Мына ай сәулесінің астында, осы жұлдыз жаңбырының астында

Өлгендер қоштасып, рухтар келеді

Мына ай сәулесінің астында, осы жұлдыз жаңбырының астында

Өлгендер қоштасып, рухтар келеді

Жол бойы балалар ән айтып, ойнайды

Ал алақанында бір уыс аңыз

Филомена тұрыңыз да, маған дәмді кофе дайындаңыз

Менің кофеқайнатқышыма құдықтағы тұщы суды құйыңыз

Ари, ари ари о, ари ари ариеро

Егер сіз шын жүректен өмір сүрсеңіз, менде қалаған нәрсе бар

(BIS)

Бізді тағдырға байлайтын шынжырларды үзгім келеді

Мағынасыз өмір сүретініміз қайғы әкелетін соғыс

Түрлі жалаулар бар, әртүрлі дыбыстар бар

Шекаралар ашылсын, жолдар тоғыссын

Филомена тұрыңыз да, маған дәмді кофе дайындаңыз

Менің кофеқайнатқышыма құдықтағы тұщы суды құйыңыз

Ари, ари ари о, ари ари ариеро

Егер сіз шын жүректен өмір сүрсеңіз, менде қалаған нәрсе бар