Төменде әннің мәтіні берілген Où aller , суретші - Antoine Elie аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Antoine Elie
J’savoure les plaintes au soleil
Paris me klaxonne
Paris me questionne sur l’avènement d’un roi du silence
Qu’elle trouve le sommeil ou qu’on me couronne
Ça s’ra pareil
Ma sentence à la une
Au silence de la lune, l’homme est léger;
le cœur est immense
Il chausse du 47…
Bref…
Jette-moi la première pierre
J’caillasse la Terre entière
J’vais tout jeter à la mer
J’vais nourrir les océans
Viens, c’est calme au fond du verre
Quand on n’a plus rien à faire
Quand on a goûté l’enfer, on n’a plus peur du néant
Un whisky sans glace !
Mon espèce est menacée pour des pièces entassées
Triste est la race, juste bonne à terrasser
N’en a jamais assez
On en fait trop mais le rétro s’est cassé
On n’apprend rien du passé
J’dresse un podium à la folie de l’homme
Sers-moi un rhum que j’oublie de trépasser
Rien à vous dire, j’me sens d’humeur à froisser
J’veux pas sourire j’ai les canines encrassées
Pas peur de mourir… J’me tiens droit, les doigts croisés
Mais où aller?
Où aller?
Du meilleur et du pire, devant moi j’en ai brassé
Rien à vous dire !
Allez oh, allez au diable !
Le temps m’assomme, c’est qu’la mort veut m’embrasser
Donc sers-moi un rhum, que j’oublie de trépasser
Le temps d’apprendre à vivre, il est déjà trop ivre
La fin du livre a brûlé
Et si la vie est rance: retour en enfance
C’est le dégel !
Un cœur de glace, il a des parents d’sel
Il chausse du 47…
Bref…
Moi, souffrir c’est de l’art
Un sourire sous mes larmes
J’mets le train d’la mort en rails
Mais sorti du souterrain…
Jette un soupir au départ
C’est tant mieux si ça répare
C’est tant pis, si c’est trop tard pour n’avoir eu mal de rien…
Un whisky sans glace !
Mon espèce est menacée pour des pièces entassées
Triste est la race, juste bonne à terrasser
N’en a jamais assez
On en fait trop mais le rétro s’est cassé
On n’apprend rien du passé
J’dresse un podium à la folie de l’homme
Sers-moi un rhum que j’oublie de trépasser
Rien à vous dire, j’me sens d’humeur à froisser
J’veux pas sourire j’ai les canines encrassées
Pas peur de mourir… J’me tiens droit, les doigts croisés
Mais où aller?
Où aller?
Du meilleur et du pire, devant moi j’en ai brassé
Rien à vous dire !
Allez oh, allez au diable !
Le temps m’assomme, c’est qu’la mort veut m’embrasser
Donc sers-moi un rhum, que j’oublie de trépasser
Мен күн сәулесіндегі шағымдарды жақсы көремін
Париж маған қоңырау шалады
Париж маған тыныштық патшасының пайда болуы туралы сұрақ қояды
Ол ұйықтап қалсын, әйтпесе мен тәж киемін
Дәл солай болады
Менің тақырыптық сөйлемім
Айдың тыныштығында адам - жарық;
жүрек үлкен
Бұл 47 өлшем...
Қысқа…
Маған бірінші тасты лақтыр
Мен бүкіл Жерді шайқаймын
Мен мұның бәрін бортқа лақтырамын
Мен мұхиттарды тамақтандырамын
Келіңіздер, әйнек түбінде тыныштық
Істейтін ештеңе қалмағанда
Тозақтың дәмін татқан кезде, сіз енді ештеңеден қорықпайсыз
Мұзсыз виски!
Менің түрім үйілген тиындар үшін қорқытуда
Қайғылы жарыс, тек өлтіруге жақсы
Жету мүмкін емес
Біз тым көп жасаймыз, бірақ ретро бұзылды
Біз өткеннен ештеңе үйренбейміз
Мен адамның ақылсыздығына мінбер көтеремін
Мен өтіп кетуді ұмытып кететін ромды беріңізші
Сізге айтар ештеңе жоқ, мен ренжітетін көңіл-күйім бар
Күлгім келмейді, азу тістерім лас
Өлемін деп қорықпай... Саусақ түйіп, түзу тұрамын
Бірақ қайда бару керек?
Қайда бару керек?
Ең жақсысы мен ең жаманын алдымда қайнаттым
Саған айтар ештеңе жоқ!
Бар, тозаққа кет!
Уақыт мені құлатады, өйткені өлім мені сүйгісі келеді
Маған ром құйып беріңізші, мен өлуді ұмытып кетемін
Өмір сүруді үйренетін уақыт, ол тым мас
Кітаптың соңы өртеніп кетті
Егер өмір сұмдық болса ше: балалық шаққа оралу
Бұл жылымық!
Мұз жүрегі, оның ата-анасы тұз
Бұл 47 өлшем...
Қысқа…
Мен, азап – өнер
Көз жасымның астындағы күлкі
Мен өлім пойызын жолға қойдым
Бірақ жер астынан...
Бастапқыда күрсініңіз
Егер ол түзетілсе, соғұрлым жақсы
Ештеңені ренжітпеу үшін тым кеш болса, өте өкінішті...
Мұзсыз виски!
Менің түрім үйілген тиындар үшін қорқытуда
Қайғылы жарыс, тек өлтіруге жақсы
Жету мүмкін емес
Біз тым көп жасаймыз, бірақ ретро бұзылды
Біз өткеннен ештеңе үйренбейміз
Мен адамның ақылсыздығына мінбер көтеремін
Мен өтіп кетуді ұмытып кететін ромды беріңізші
Сізге айтар ештеңе жоқ, мен ренжітетін көңіл-күйім бар
Күлгім келмейді, азу тістерім лас
Өлемін деп қорықпай... Саусақ түйіп, түзу тұрамын
Бірақ қайда бару керек?
Қайда бару керек?
Ең жақсысы мен ең жаманын алдымда қайнаттым
Саған айтар ештеңе жоқ!
Бар, тозаққа кет!
Уақыт мені құлатады, өйткені өлім мені сүйгісі келеді
Маған ром құйып беріңізші, мен өлуді ұмытып кетемін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз