Төменде әннің мәтіні берілген Le bad , суретші - Antoine Elie аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Antoine Elie
Du moisi sur les murs
Tout est défoncé
Tout est défoncé
Je recherche la muse
Tout est gris, tout foncé
Tout gris, tout foncé
Rien ne la remplace
Rien ne nous sépare
Où est-elle?
je sais pas…
Elle s’est perdue dans mes bras
Je l’aime, ma douce et dure
Qui me détruit-reconstruit
Qui, de fil en aiguille, s’est brodée sur ma vie
Rien ne la remplace
Rien ne nous sépare
Où est-elle?
je sais pas…
Elle s’est perdue dans mes bras
La vie s’est foncée, foncée
J’ai forcé, forcé
C’est le bad…
J’me sens ensorcelé, oh !
Si la défonce est le haut
Là c’est le bas
Alors qu’autour les bonnes gens riaient
Le cœur en feu je l’ai mariée
Depuis, pas un œil en arrière
Son sang dans mon barillet
J’crois qu’mon cœur est scellé, oh !
Si la défonce est le haut
Là c’est le bas
J’ai choisi ma blessure
J’suis tout défoncé
J’suis tout défoncé
Devant moi rien n’est sûr
Des plaies de ronces et les paupières enfoncées mais
Rien ne la remplace
Rien ne nous sépare
Où est-elle?
je sais pas…
Elle s’est perdue dans mes bras
J’en peux plus de ces cures
Qui m’ont détruit-reconstruit
Sans elle j’suis pas sécure
Elle a flingué ma vie
Elle m’a flingué à vie
Rien ne la remplacera
Rien ne nous séparera
Où est-elle?
je sais pas…
Sûrement plantée dans mon bras
La vie s’est foncée, foncée
J’ai forcé, forcé
C’est le bad…
J’me sens ensorcelé, oh !
Si la défonce est le haut
Là c’est le bas
Alors qu’autour les bonnes gens riaient
Le cœur en feu je l’ai mariée
Depuis, pas un œil en arrière
Son sang dans mon barillet
J’crois qu’mon cœur est scellé, oh !
Si la défonce est le haut
Là c’est le bas
Là c’est le bas… Lassez-le
Et le sol est glacé
J’dessine des Hollow le long des rails
J’en s’rai quand tout n’existera plus
Enfant, j’ai follow le lapin blanc
J’ai couru mais j’l’ai pas attrapé…
Y’a plus qu’le manque qui est impondérable
J’dors sous le pont des rats, j’fais la statue
J’rirai quand je destin bondira, j’ai l’ossature
«Vlan «, c’est moi qui viens frapper
La vie s’est foncée, foncée
J’ai forcé, forcé
C’est le bad…
J’me sens ensorcelé, oh !
Si la défonce est le haut
Là c’est le bas
Alors qu’autour les bonnes gens riaient
Le cœur en feu je l’ai mariée
Depuis, pas un œil en arrière
Son sang dans mon barillet
J’crois qu’mon cœur est scellé, oh !
Si la défonce est le haut
Là c’est le bas
Là c’est le bas… Lassez-le
Et le sol est glacé
Қабырғалардағы көгеру
Бәрі талқандалған
Бәрі талқандалған
Мен музаны іздеп жүрмін
Бәрі сұр, бәрі қараңғы
Барлығы сұр, бәрі қараңғы
Оның орнын ештеңе баса алмайды
Бізді ештеңе ажыратпайды
Ол қайда?
Мен білмеймін…
Ол менің құшағымда адасып қалды
Мен оны жақсы көремін, менің тәтті және қатал
Кім бұзады - мені қалпына келтіреді
Бұл, бір нәрсе екіншісіне апарады, менің өмірімде кестеленген
Оның орнын ештеңе баса алмайды
Бізді ештеңе ажыратпайды
Ол қайда?
Мен білмеймін…
Ол менің құшағымда адасып қалды
Өмір қараңғы, қараңғы болды
мәжбүрледім, мәжбүрледім
Бұл жаман...
Мен өзімді сиқырлы сезінемін, о!
Егер биіктік шыңы болса
Міне, төмен
Айналада жақсылар күліп жатты
Жүрегім оттай жанып, оған үйлендім
Содан бері көз ілмеді
Оның қаны менің бөшкемде
Менің жүрегім мөрленген деп ойлаймын, о!
Егер биіктік шыңы болса
Міне, төмен
Мен жарамды таңдадым
Мен бәрі таспен ұрдым
Мен бәрі таспен ұрдым
Менің алдымда ештеңе анық емес
Брабл жаралары мен шөгілген қабақтар бірақ
Оның орнын ештеңе баса алмайды
Бізді ештеңе ажыратпайды
Ол қайда?
Мен білмеймін…
Ол менің құшағымда адасып қалды
Мен енді бұл емдерге шыдай алмаймын
Кім мені жойды - қайта құрды
Онсыз мен сенімді емеспін
Ол менің өмірімді атып тастады
Ол мені өмір бойы атып тастады
Оның орнын ештеңе баса алмайды
Бізді ештеңе ажырата алмайды
Ол қайда?
Мен білмеймін…
Менің қолыма отырғызған шығар
Өмір қараңғы, қараңғы болды
мәжбүрледім, мәжбүрледім
Бұл жаман...
Мен өзімді сиқырлы сезінемін, о!
Егер биіктік шыңы болса
Міне, төмен
Айналада жақсылар күліп жатты
Жүрегім оттай жанып, оған үйлендім
Содан бері көз ілмеді
Оның қаны менің бөшкемде
Менің жүрегім мөрленген деп ойлаймын, о!
Егер биіктік шыңы болса
Міне, төмен
Бұл түбі... Боса берсін
Ал жер қатып қалған
Мен рельстердің бойымен қуыстарды саламын
Мен бәрі енді болмайтынын білетін боламын
Бала кезімде Ақ қоянның соңынан ердім
Мен жүгірдім, бірақ оны ұстамадым ...
Жетіспеушіліктен де көп нәрсе бар
Мен егеуқұйрық көпірінің астында ұйықтаймын, мүсін жасаймын
Тағдыр атса күлемін, Сүйегім бар
«Влан», қаққан менмін
Өмір қараңғы, қараңғы болды
мәжбүрледім, мәжбүрледім
Бұл жаман...
Мен өзімді сиқырлы сезінемін, о!
Егер биіктік шыңы болса
Міне, төмен
Айналада жақсылар күліп жатты
Жүрегім оттай жанып, оған үйлендім
Содан бері көз ілмеді
Оның қаны менің бөшкемде
Менің жүрегім мөрленген деп ойлаймын, о!
Егер биіктік шыңы болса
Міне, төмен
Бұл түбі... Боса берсін
Ал жер қатып қалған
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз