Төменде әннің мәтіні берілген Lonesome Pelo , суретші - Antoine Elie аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Antoine Elie
L’amour, c’est pour ceux qui manquent de sens
Ceux qu’ont peur d'être seuls en sanglots
Une promesse: on va finir ensemble !
En une messe, on a fini en sang…
L’argent c’est pour ceux qui manquent de temps
Ceux qui veulent stabiliser le tandem
A s’la coller douce, on va finir en cendres
Pas d’là à s’la couler, j’ai mal en y pensant…
J’risque de me griller
Pendant que vous riez
A deux doigts de crier «à moi «Blotti dans ma nasse et
Si j’me sens menacé
J’risque de me casser la voix
J’risque de me briser
A la moindre brise et
Des autres méprisé
Me voilà !
Entre fort et cassé d’amour
A m’effacer entre mort et passé
J’veux pas d’père, pas d’frérot
Tout dans l’artère, une paille dans l’cerveau
Si j’tiens à rien j’vis pas la perte
Tends pas la main, c’est pas la peine
J’mets d'ça dans ma mélo
Fils de médecin d’vient lonesome pelo
J’suis dans ma chambre, j’fais pas la fête
J’ai pas ton temps, fais pas la tête…
J’aime bien la vie quand tu m’accompagnes
Ton souffle quand je touche au panier
Emmène-moi mourir à la campagne
J’parcours le monde à ton pied
Ca m’brûle au centre…
Fais l’innocente…
Faut rester ensemble, j’veux pas finir en cendres
On doit jamais s'écrouler, j’ai mal en y pensant…
J’risque de me griller
Pendant qu’elle rit
A deux doigts de crier «à moi «Blotti dans ma nasse et
Si j’me sens menacé
J’risque de me casser la voix
J’risque de me briser
A la moindre brise et
Des autres méprisé
Me voilà !
Entre fort et cassé d’amour
A m’effacer entre mort et passé
J’veux pas d’père, pas d’frérot
Tout dans l’artère, une paille dans l’cerveau
Si j’tiens à rien j’vis pas la perte
Tends pas la main, c’est pas la peine
J’mets d'ça dans la mélo
Fils de médecin d’vient lonesome pelo
J’suis dans ma chambre, j’fais pas la fête
J’ai pas ton temps, fais pas la tête…
J’vais foirer, j’suis désolé
Pas d’poto, pas d’réseau
J’flippe sans raison, c’est que d’la baise
De ma maison, la vue se biaise…
Si d’ma vie t’es l’héroïne
Chaque passe, j’repars à zéro, oui…
Promis, si j’t’aime pas, j’arrête !
Y’a ton reflet dans ma rétine
I’m a poor lonesome pelo
Bordel !
Par-d'ssus bord, noyé dans ma télé
Lonesome Pelo !
Awesome !
Quand j’m’assomme, j’vois des tableaux d’fêlés
Où sont mes apôtres, et l’autre?
Que j’parte en apothéose obscène
Lonesome pelo n’est jamais blessé quand ça pète
Qui tient à rien, n’vit pas la perte…
Tends-pas la main, c’est pas la peine…
Махаббат мағынасы жоқ адамдарға арналған
Көз жасымен жалғыз қалудан қорқатындар
Уәде: біз бірге боламыз!
Біз жаппай қанға боядық...
Ақша уақыты тапшылығы барлар үшін
Тандемді тұрақтандыруды қалайтындар
Абырой болғанда, күлге айналамыз
Оны суға батыру үшін емес, оны ойлаудың өзі ауырады...
Мен өзімді өртеу қаупі бар
сен күлген кезде
«Менікі» деп айқайлауға жақын. Менің тұзағымда құшақтасып
Егер маған қауіп төніп тұрғанын сезсем
Мен дауысымды бұзу қаупі бар
сындыратын шығармын
Кішкене желде және
Менсінбейтін басқалардан
Мінеки мен !
Күшті және махаббатпен үзілген арасында
Өлім мен өткеннің арасында өзімді өшіру үшін
Мен әкемді қаламаймын, ағам жоқ
Артериядағы бәрі, мидағы сабан
Егер мен ештеңеге мән бермесем, мен шығынмен өмір сүрмеймін
Қолыңызды созбаңыз, бұл оған тұрарлық емес
Мен мұны өз әуеніме енгіздім
Жалғыз Пелодан келген дәрігердің ұлы
Мен өз бөлмемдемін, мен тойланбаймын
Менің уақытым жоқ, ренжіме...
Сен жанымда болғанда маған өмір ұнайды
Мен себетке қол тигізген кездегі тынысың
Мені ауылға өлуге апарыңыз
Мен сенің аяғыңмен әлемді аралаймын
Бұл мені орталыққа күйдіреді ...
Жазықсыз әрекет ету...
Бірге қалуым керек, мен күлге айналғым келмейді
Біз ешқашан бөлінбеуіміз керек, бұл туралы ойлану ауырады...
Мен өзімді өртеу қаупі бар
Ол күліп жатқанда
«Менікі» деп айқайлауға жақын. Менің тұзағымда құшақтасып
Егер маған қауіп төніп тұрғанын сезсем
Мен дауысымды бұзу қаупі бар
сындыратын шығармын
Кішкене желде және
Менсінбейтін басқалардан
Мінеки мен !
Күшті және махаббатпен үзілген арасында
Өлім мен өткеннің арасында өзімді өшіру үшін
Мен әкемді қаламаймын, ағам жоқ
Артериядағы бәрі, мидағы сабан
Егер мен ештеңеге мән бермесем, мен шығынмен өмір сүрмеймін
Қолыңызды созбаңыз, бұл оған тұрарлық емес
Мен оны мелодрамаға қойдым
Жалғыз Пелодан келген дәрігердің ұлы
Мен өз бөлмемдемін, мен тойланбаймын
Менің уақытым жоқ, ренжіме...
Мен бұзатын боламын, кешіріңіз
Дос жоқ, желі жоқ
Мен еш себепсіз шошып кеттім, бұл жай ғана ақымақ
Менің үйімнен көрініс бұрыс...
Егер менің өмірімде сен кейіпкер болсаң
Әр өткен сайын мен нөлден бастаймын, иә...
Уәде беремін, егер ұнамасам, тоқтаймын!
Менің тор қабығымда сіздің шағылысыңыз бар
Мен бейшара жалғызбасты пеломын
Бесоқ!
Борттан асып, теледидарыма батып кетті
Жалғыз Пело!
Тамаша!
Мен нокаутқа түскенде, жарылған картиналарды көремін
Менің елшілерім, екіншісі қайда?
Мен ұятсыз апофеозда қалдырғаным
Жалғыз пело соққанда ешқашан жарақат алмайды
Кім ештеңені ойламайды, шығынмен өмір сүрмейді ...
Қолыңызды созбаңыз, оған тұрарлық емес...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз