Nuit tranquille - Antoine Elie

J’tangue, la bouteille à la main…

Comme dans un théâtre

La paume tendue pour des centimes

En plein cœur d’un putain d’embouteillage

J’reste planté là

Sous les vents de la ville…

J’balance mon cœur sensible

Au bord de la foule et j’lui rends des larmes

J’sens qu’j’vais pas garder mon calme

Y’en a qui m’regardent mal

J’sais qu’l’amour c’est pas gratuit

Mais j’suis pas un putain d’imperméable

J’suis pas là pour faire les pompes ou laver les carreaux

J’ai d’quoi m’faire un garrot

J’suis là pour qu’on m’paie à boire

J’veux passer la nuit tranquille

Passer la nuit tranquille

J’veux m’taper des barres en ville

Pour passer la nuit tranquille

Si j’tremble c’est pas l’froid, j’sens rien

C’est pas l’effroi, c’est bien

Le corps s’exprime encore après toutes les morts qu’il a traversées

J’reste planté là

Sous les gens de la ville

Allongé près d’un bar à regarder les verres se renverser

J’sens qu’j’vais pas rester au calme

Y’en a qui m’regardent mal

Crient de plus en plus fort en tendant leurs doigts pour me caresser…

J’suis pas là pour faire la plonge

Ou plaire à des blaireaux…

J’ai d’quoi m’faire un garrot

J’suis là pour qu’tu m’paies à boire…

J’veux passer la nuit tranquille

Passer la nuit tranquille

J’veux m’taper des barres en ville

Pour passer la nuit tranquille

J’veux passer la nuit tranquille

Passer la nuit tranquille

J’veux m’taper fort dans l’envie

Pour passer la nuit tranquille

J’marche sur le sol blanc, comme moi

Autour d’un banc, pour pas finir en tas de glace…

Imaginez qu’un enfant me voie

J’peux pas m’planter là

J’suis tout seul dans la ville

J’sens les secondes s’aligner comme des coups de couteau dans mes doigts

J’ai parlé au froid

«Pourquoi tu me fais mal?

Tous les deux on fait fuir !

On est comme des âmes sœurs, enlace-moi !

«» J’suis pas là pour faire la guerre

C’est vrai qu’j’me bats trop

J’ai d’quoi m’faire un garrot

Et t’as rafraîchi mon verre… «J'vais passer la nuit tranquille

Passer la nuit tranquille

J’vais y laisser ma vie

Passer la nuit tranquille

J’vais passer la nuit tranquille

Passer la nuit tranquille

Et j’vais y laisser ma vie

Passer la nuit tranquille

Мен ұрып жатырмын, қолымда бөтелке...

Театрдағыдай

Пенни үшін созылған алақан

Кептелістің ортасында

Мен сонда отыра беремін

Қаланың желінің астында...

Мен сезімтал жүрегімді теңестіремін

Көпшіліктің шетінде мен оған көз жасын беремін

Тыныштығымды сақтамайтынымды сеземін

Маған жаман қарайтындар бар

Махаббат тегін емес екенін білемін

Бірақ мен жаман пальто емеспін

Мен мұнда отжимание жасауға немесе плиткаларды жууға келген жоқпын

Маған турникет жасауға жеткілікті

Мен ішу үшін ақша алу үшін келдім

Мен тыныш түнді өткізгім келеді

Түніңіз тыныш өтсін

Мен қаладағы барларды соғым келеді

Тыныш түнді өткізу үшін

Мен қалтырап тұрсам, бұл суық емес, мен ештеңе сезбеймін

Бұл қорқынышты емес, жақсы

Дене басынан өткерген барлық өлімнен кейін әлі де сөйлейді

Мен сонда отыра беремін

Қала тұрғындарының астында

Бардың жанында жатып, стақанның төгіліп жатқанын көріп тұр

Мен тыныштықты сақтамайтын сияқтымын

Маған жаман қарайтындар бар

Олар мені сипау үшін саусақтарын созған сайын қаттырақ айқайлаңыз...

Мен мұнда суға түсу үшін келген жоқпын

Немесе ұнамды борсықтар...

Маған турникет жасауға жеткілікті

Мен сізге сусын сатып алу үшін келдім ...

Мен тыныш түнді өткізгім келеді

Түніңіз тыныш өтсін

Мен қаладағы барларды соғым келеді

Тыныш түнді өткізу үшін

Мен тыныш түнді өткізгім келеді

Түніңіз тыныш өтсін

Мен өзімді қызғаныштан қатты ұрғым келеді

Тыныш түнді өткізу үшін

Өзім сияқты ақ жерде жүремін

Мұз үйіндісіне айналмас үшін орындықтың айналасында...

Мені көріп тұрған бала елестетіңізші

Мен ол жерге өзімді отырғыза алмаймын

Мен қалада жалғызбын

Саусақтарыма пышақ сұққандай секундтар қатар тұрғанын сеземін

Мен суықпен сөйлестім

«Неге мені ренжітесің?

Екеуміз де қорқамыз!

Біз туысқан рухтар сияқтымыз, мені құшақта!

«Мен мұнда соғысу үшін келген жоқпын

Тым көп ұрысатыным рас

Маған турникет жасауға жеткілікті

Ал сен менің сусынымды суытып алдың... «Түн тыныш болсын

Түніңіз тыныш өтсін

Мен өмірімді сонда қалдырамын

Түніңіз тыныш өтсін

Мен түнді тыныш өткіземін

Түніңіз тыныш өтсін

Ал мен өмірімді қиамын

Түніңіз тыныш өтсін