Төменде әннің мәтіні берілген Fou de reines , суретші - Antoine Elie аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Antoine Elie
J’m’y suis jeté comme une éponge
J’y ai dormi comme sous les ponts
J’m’y suis perdu comme la romance
Comme mes parents apparemment
Comme saut dans l’vide où y’a trop d'étages
J’vais atterrir dans un dôle d'état…
Comme tétanos chopé par la rose
J’tombe amoureux… J’venais d’par là-haut…
Tu m’as tenu par la langue
Fait mal en me parlant
Tu m’as tué à la longue
De ton ton railleur
Doigt sur mes failles…
J’t'écris loin d’ma paranoïa
Les larmes, ça part à l’encre
J’te quitte et je pars à l’ombre
S’tu cries, tu brailles
Moi, je s’rai ailleurs
Plus d’amour, j’suis claqué, non ci-mer
C’est la mort à quelques centimètres
Tu m’prendras plus par les sentiments
Y’a plus rien qui m’manque là
J’pars gentiment…
Mes amours, c’est comme de longs hivers sombres
Trop longues versions d’songes ou d’faits divers
J’suis né seul, j’y retournerai
C’est l’dernier message d’un fou de reines
Un fou de reines…
A bout de rêves…
Qu’a plus le goût de rien
Une vie sans toi, une vie s’entame
J’n’aurai laissé que cette note
J’serai plus là, non, j’abandonne
Comme mes parents apparemment
J’aimais t’aimer mais c’est trop tard
L’amour a traversé l’automne…
C'était le bagne mais c'était le nôtre
Nous deux dans ton appartement
Le temps m’a eu par sa langueur
«Chérie, me fais pas ça, non !
«J'me refais des passages en larmes
De nos fous rires
D’nos nuits d’euphorie
Le reste qu’on passe à mentir
On s’aimait mais pas seul’ment
La vérité me blesse à mort
Pas l’temps de vieillir
On s’déchire en folie
Plus d’amour, j’suis claqué, non ci-mer
C’est la mort à quelques centimètres
Tu m’prendras plus par les sentiments
Y’a plus rien qui m’manque là
J’pars gentiment…
Mes amours, c’est comme de longs hivers sombres
Trop longues versions d’songes ou d’faits divers
J’suis né seul, j’y retournerai
C’est l’dernier message d’un fou de reines
Un fou de reines…
A bout de rêves…
Qu’a plus le goût de rien
Мен оған губка сияқты өзімді тастадым
Мен сол жерде көпірлердің астында жатқандай ұйықтадым
Мен романтика сияқты оның ішінде адасып қалдым
Менің ата-анам сияқты
Тым көп қабат бар бос жерге секіру сияқты
Мен штатқа қонамын...
Раушан ұстаған сіреспе сияқты
Мен ғашықпын... Мен сол жақтан келдім...
Тілімнен ұстадың
Менімен сөйлескенім ауырды
Сіз мені ұзақ уақыт бойы өлтірдіңіз
Сіздің мазақ еткен үніңізде
Менің кемшіліктерімді саусақпен басу...
Мен сізге паранойямнан алыс хат жазамын
Көз жасы сияға түседі
Мен сені тастап, көлеңкеге барамын
Айқайласаң, айқайлайсың
Мен, мен басқа жерде боламын
Сүйіспеншілік жоқ, мен ұрдым, ци-мер жоқ
Бұл өлім дюймдік жерде
Сіз мені көбірек сезіммен қабылдайсыз
Мен енді сағынатын ештеңе жоқ
Мен жақсы кетіп қалдым ...
Менің сүйіктілерім, бұл ұзақ қараңғы қыс сияқты
Армандардың тым ұзақ нұсқалары немесе әртүрлі фактілер
Мен жалғыз туғанмын, сонда қайтамын
Бұл жынды патшайымның соңғы хабарламасы
Ақылсыз патшайым...
Арманнан...
Дәмі енді ештеңеге ұқсамайды
Сенсіз өмір, өмір басталады
Мен осы жазбаны ғана қалдырар едім
Мен енді ол жерде болмаймын, жоқ, мен бас тартамын
Менің ата-анам сияқты
Мен сені сүйгенді сүйдім, бірақ бәрі кеш
Махаббат күзден өтті...
Бұл түрме еді, бірақ біздікі еді
Сіздің пәтеріңізде екеуміз
Уақыт мені әлсіретіп алды
«Жаным, маған бұлай жасама, жоқ!
«Мен көз жасыммен үзінділерді қайталаймын
Біздің күлкімізден
Біздің эйфория түндерімізден
Қалғанын өтірікпен өткіземіз
Біз бір-бірімізді сүйдік, тек қана емес
Шындық мені өлгенше ауыртады
Қартаюға уақыт жоқ
Біз өзімізді жұлып аламыз
Сүйіспеншілік жоқ, мен ұрдым, ци-мер жоқ
Бұл өлім дюймдік жерде
Сіз мені көбірек сезіммен қабылдайсыз
Мен енді сағынатын ештеңе жоқ
Мен жақсы кетіп қалдым ...
Менің сүйіктілерім, бұл ұзақ қараңғы қыс сияқты
Армандардың тым ұзақ нұсқалары немесе әртүрлі фактілер
Мен жалғыз туғанмын, сонда қайтамын
Бұл жынды патшайымның соңғы хабарламасы
Ақылсыз патшайым...
Арманнан...
Дәмі енді ештеңеге ұқсамайды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз