Төменде әннің мәтіні берілген Nous liés , суретші - Antoine Elie аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Antoine Elie
Fallait-il que le temps passe et, patiente menace
Me ronge sous le masque et, là, sous la surface
Me perce une crevasse au fond de la mémoire?
Au fond, je pêche au lasso;
il fait si noir
En moi, les couleurs passées
C'était marée basse
Le sel sur ta peau glacée
Lorsque je l’embrassais, puis toi, puis nous
Que jamais rien n’effacera oh…
Nous, que rien, non, jamais, rien n’effacera…
Nous liés, oubliés
Sous les flots du sablier
A regarder droit devant
Nous liés, oubliés
Sous les flots du sablier
A regarder droit devant
Aujourd’hui je me sens lassé
Ma vie dans la nasse d’un corps trop vieux, trop cassé
D'écharde en échasses, le monde me laisse passer
Feignant la grimace, me regardant faire face et
Faire semblant d’y croire, on y a pensé
Puis toussé la tasse… Une masse de rêves en fumée
De jours qui s’effacent et, enfin, mon cœur enlacé
Comme un enfant mort
Mon cœur vide et enlacé
Nous liés, oubliés
Sous les flots du sablier
A regarder droit devant
Nous liés, oubliés
Sous les flots du sablier
A regarder droit devant
Уақыт өтіп, науқасқа қауіп төнуі керек пе
Мені бетперде астына да, астына да жейді
Менің жадымда терең жарықтар бар ма?
Төменгі жағында мен лассоп жатырмын;
өте қараңғы
Менде солғын түстер
Бұл төмен толқын болды
Мұзды теріңізге тұз
Мен оны сүйгенде, сен, содан кейін біз
Ештеңе ешқашан өшірілмейді...
Ештеңе, жоқ, ешқашан, ештеңе өшірмейтін біз...
Байландық, ұмыттық
Құм сағатының толқындарының астында
Алға қарау үшін
Байландық, ұмыттық
Құм сағатының толқындарының астында
Алға қарау үшін
Бүгін мен шаршадым
Менің өмірім тым ескі, тым бұзылған дененің тұзағында
Сынықтардан қаңқаларға дейін, Дүние маған өтуге мүмкіндік береді
Бетімді жыбырлатып, бетіме қарап
Сенген кейіп танытып, ойланып қалдық
Сосын кесе жөтеліпті... Түтіндеген армандар массасы
Өтіп бара жатқан күндер, ақыры, менің түйіскен жүрегім
Өлген бала сияқты
Менің бос және түйіскен жүрегім
Байландық, ұмыттық
Құм сағатының толқындарының астында
Алға қарау үшін
Байландық, ұмыттық
Құм сағатының толқындарының астында
Алға қарау үшін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз