Төменде әннің мәтіні берілген Zentrum des Bösen , суретші - ANTILOPEN GANG аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ANTILOPEN GANG
Das Zentrum des Bösen ist der Dorfplatz
Wo am Morgen der Hahn dreimal kräht
Wo abends um 10 die Laternen ausgehen
Wo in jedem dritten Haus keiner lebt
Wo zweimal am Tag nur der Bus kommt
Wo freiwillig keiner hinzieht
Genau da ist das Zentrum des Bösen
Wo vor Jahren die Zeit stehenblieb
In der Stadt gibt es Straßen, die man nachts lieber meidet
Im Kiez mit den niedrigen Quadratmeterpreisen
Die Scheiben einschlagen und die Clans sind verfeindet
Doch ins Dorf würde ich noch nicht mal tagsüber reingehen
Nö, es gibt kein ruhiges Hinterland
Alle sind verwandt, alle schauen dich finster an
Die Barbaren hausen hinter Fachwerkhausfassaden
Und sie spielten schon als Kinder mit dem Schlachtmesser im Garten
An der Tanke steht ein Auto mit ner Frei.
wild-Fahne
Aus dem Auto hört man Antilopen Gang und Feine Sahne
Um das Auto stehen Männer, die bereit sind anzugreifen
Geben dir die Schuld an ihrer lebenslangen Langeweile
Ein Opa sitzt mit Großkaliber in nem Jagdstand
Und trinkt, um sich warm zu halten Obstler aus dem Flachmann
Raschelts im Gebüsch, macht es ratatatat
Geh nie am Dorfrand spazieren, denn sonst knallt er dich ab
Das Zentrum des Bösen ist der Dorfplatz
Wo am Morgen der Hahn dreimal kräht
Wo abends um 10 die Laternen ausgehen
Wo in jedem dritten Haus keiner lebt
Wo zweimal am Tag nur der Bus kommt
Wo freiwillig keiner hinzieht
Genau da ist das Zentrum des Bösen
Wo vor Jahren die Zeit stehenblieb
Das beste an der Stadt ist die Anonymität
Im Dorf weiß jeder jederzeit, was grad so bei dir geht
Es gibt hier mehr Kontrolle als in jedem Überwachungsstaat
Die Nachbarschaft passt auf, dass du dem Kaff keine Schande machst
Die Dorfgemeinschaft ist das Grauen
Alle kennen sich persönlich und zerreißen sich das Maul
Und sie bleiben hier zu Haus', weil die Großstadt ihnen Angst macht
Dem Dorf fehlen zivilisatorische Standards
Samstags läuft hier 187 in der Disko
Das ist kein Spaß mehr, das Dorf ist der Faschismus
Den Dorftrotteln tropft schon der Geifer aus der Fresse
Beim Gedanken an Querulanten, die die Gemeinschaft zersetzen — bah
Sie sanktionieren jeden Abweichler
Diese Bauerntrampel, diese Landeier
Die Hinterwäldler, der Inbegriff von rückschrittlich
Charlotte Roche ist die einzige, die hier glücklich ist
Das Zentrum des Bösen ist der Dorfplatz
Wo am Morgen der Hahn dreimal kräht
Wo abends um 10 die Laternen ausgehen
Wo in jedem dritten Haus keiner lebt
Wo zweimal am Tag nur der Bus kommt
Wo freiwillig keiner hinzieht
Genau da ist das Zentrum des Bösen
Wo vor Jahren die Zeit stehenblieb
Manche Leute wollen raus aus dem Dschungel der Großstadt
Das gute Leben suchen sie im sumpfigen Morast
Wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen
Aber die Idylle stinkt nach Gülle, es ist abartig
Mach dir mal keine Illusionen
Egal ob Haus oder Stall, es gibt nur Schweine die hier wohnen
Weit und breit keine Bullen, nur ein Wachtmeister
Ein Gericht gibt es nicht, der Lynchmob macht einfach
Ich bin selber viele Jahre auf dem Dorf gewesen
Doch war nie so glücklich wie, als wir beschlossen fortzugehen
Sie haben uns zum Abschied noch vor’s Haus gerotzt
Denn wer ins Scheißkaff nicht reinpasst, wird rausgemobbt
Die Provinz, sie ist einsam und trist
In jedem Dorf gibt es mehr als Nazis, als es Einwohner gibt
Und die Leichen in den Kellern sind nicht sprichwörtlich
Es gibt die Hölle auf Erden, sie ist dörflich
Das Zentrum des Bösen ist der Dorfplatz
Wo am Morgen der Hahn dreimal kräht
Wo abends um 10 die Laternen ausgehen
Wo in jedem dritten Haus keiner lebt
Wo zweimal am Tag nur der Bus kommt
Wo freiwillig keiner hinzieht
Genau da ist das Zentrum des Bösen
Wo vor Jahren die Zeit stehenblieb
Зұлымдықтың ошағы – ауыл алаңы
Таңертең әтеш үш рет шақыратын жер
Кешкі сағат 10-да шамдар сөнетін жерде
Мұнда әрбір үшінші үйде ешкім тұрмайды
Мұнда автобус күніне екі рет келеді
Ешкім өз еркімен қозғалмайтын жерде
Дәл осы жерде зұлымдықтың орталығы
Жылдар бұрын уақыт тоқтаған жерде
Қалада түнде жүрмейтін көшелер бар
Төмен шаршы метр бағалары бар ауданда
Терезелер қағады, рулар жау
Бірақ күндіз ауылға да бармайтын едім
Жоқ, тыныш ішкі аймақ жоқ
Бәрі бір-бірімен туыс, бәрі саған қарайды
Варварлар жартылай ағаш үйлердің қасбеттерінің артында тұрады
Ал бала кезінде олар бақшада қасапшы пышақтарымен ойнайтын
Жанармай құю бекетінде тегін көлік бар.
жабайы ту
Көліктен бөкен мен жұқа қаймақ естіледі
Көліктің айналасында ер адамдар шабуыл жасауға дайын
Олардың өмір бойы жалығуы үшін сізді кінәлаңыз
Үлкен калибрлі аң аулау алаңында ата отыр
Ал жылыту үшін колбадан жеміс коньяктарын ішеді
Бұталарда шуылдап, оны ратататат жасаңыз
Ешқашан ауылдың шетіне қыдырма, әйтпесе сені атып тастайды
Зұлымдықтың ошағы – ауыл алаңы
Таңертең әтеш үш рет шақыратын жер
Кешкі сағат 10-да шамдар сөнетін жерде
Мұнда әрбір үшінші үйде ешкім тұрмайды
Мұнда автобус күніне екі рет келеді
Ешкім өз еркімен қозғалмайтын жерде
Дәл осы жерде зұлымдықтың орталығы
Жылдар бұрын уақыт тоқтаған жерде
Қаланың ең жақсысы - анонимділік
Ауылда сізбен не болып жатқанын бәрі біледі
Мұнда бақылау кез келген бақылауға қарағанда көбірек
Маңайдағылар қоқыс төгетін жерді масқара етпеуіңізді қадағалайды
Ауыл жұртшылығы қорқынышты
Барлығы бір-бірін жеке таниды, аузын жыртады
Ал олар мұнда үйде қалады, өйткені үлкен қала оларды қорқытады
Ауылда өркениеттік стандарттар жоқ
Сенбіде дискотекада 187 болады
Бұл енді қызық емес, ауыл фашизм
Ауылдың тентектерінің жүзінен тамшы тамшылап жатыр
Қауымдастықты ыдырататын бұзақылар туралы ойлағанда — бах
Олар әр келіспеушілікке санкция береді
Мынау елдік, мынау елдік
Хиллбилли, регрессивтіліктің үлгісі
Мұнда жалғыз Шарлотта Рош бақытты
Зұлымдықтың ошағы – ауыл алаңы
Таңертең әтеш үш рет шақыратын жер
Кешкі сағат 10-да шамдар сөнетін жерде
Мұнда әрбір үшінші үйде ешкім тұрмайды
Мұнда автобус күніне екі рет келеді
Ешкім өз еркімен қозғалмайтын жерде
Дәл осы жерде зұлымдықтың орталығы
Жылдар бұрын уақыт тоқтаған жерде
Кейбір адамдар үлкен қала джунглиінен кеткісі келеді
Олар жақсы өмірді батпақты батпақтан іздейді
Түлкі мен қоян қайырлы түн дейді
Бірақ идилия көңнің иісін сезеді, бұл қалыпты емес
Ешқандай иллюзия болмасын
Үй ме, қора ма бәрібір, мұнда тек шошқалар ғана тұрады
Айналада полицейлер жоқ, тек полиция қызметкері
Сот жоқ, линч тобы мұны істейді
Өзім де көп жыл ауылда болдым
Бірақ біз кетуге шешім қабылдаған кездегідей бақытты болған емеспін
Біз қоштасқанда олар үйдің алдына түкірді
Өйткені, егер сіз боқтыққа сыймай қалсаңыз, сізді қорқытады
Провинция жалғыз және қайғылы
Әр ауылда тұрғындардан гөрі фашистер көп
Ал жертөлелердегі қаңқалар мақал-мәтел емес
Жерде тозақ бар, ол ауыл
Зұлымдықтың ошағы – ауыл алаңы
Таңертең әтеш үш рет шақыратын жер
Кешкі сағат 10-да шамдар сөнетін жерде
Мұнда әрбір үшінші үйде ешкім тұрмайды
Мұнда автобус күніне екі рет келеді
Ешкім өз еркімен қозғалмайтын жерде
Дәл осы жерде зұлымдықтың орталығы
Жылдар бұрын уақыт тоқтаған жерде
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз