Төменде әннің мәтіні берілген Alkilopen , суретші - ANTILOPEN GANG аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ANTILOPEN GANG
Guten Abend, ich versaufe meine Gage
Ist das Glas leer?
«Nachschenken!»
— Bitte nicht fragen
Mach für den Anfang zwei Schnaps und ein Bier
Oder drei Schnaps, wobei… lass die Flasche gleich hier!
Ich hab' noch Manieren, wenn der Abend beginnt
Doch der Wahn übernimmt, mit jedem Glas, dass ich trink'
Yeah!
Und irgendwann werf' ich mit Stühlen
Besprühe mit Pfefferspray Kühe — Realtalk!
Es fällt mir sehr schwer, mich artizukulieren
Doch es fällt mir sehr leicht, mich massiv zu blamieren
Und ich würde (was?) lieber nicht meine Würde verlieren (Wird nicht passier’n)
Ich ordere noch einen Korn mit Cola light
Und torkel', wie ein Schwein, in die Pommesbude rein
Kotelettparty!
Ich kotze im Schwall
Ich wollte niemals ein besoffener sein
Wir woll’n jeden Tag nur saufen gegen die Realität
Wir könn' nich' mehr damit aufhör'n, dafür ist es längst zu spät
Uns’re Frauen labern irgendwas von wegen «Trennungsgrund»
Die Erotik bleibt uns nur im Antilopen-Männerbund
Pass auf
Rapper rauchen Joints und labern dummes Zeug
Antilopen Gang säuft und unterhält sich über Freud
In dem Suff sind wir klug und ham wichtige Erkenntnisse
Ich könnt' am Tresen, wenn ich wollte, diese Welt retten
Doch das will ich nicht (nope!), ich will nur Doppelkorn
Wenn ich besoffen bin, komm' ich mir nicht besoffen vor
Ich schieß' mich ab in proletarischen Kneipen
Zitier' Stalin und will die Arbeiter erreichen
Ts, ich muss von Alkohol nicht kotzen
Trinke, bis ich umfall', man kann mich nicht mehr stoppen
Das ist mein Modus, mein verschüttetes Ich
Ich bin nüchtern schüchtern, doch dicht nicht ganz dicht
Tags darauf weiß ich nix und mein Portemonnaie ist weg
Dafür hab' ich blaue Flecken und besorgte SMS
Doch am Abend geht es wieder los, Antilope im Alkohol
Wenn du so wie wir sein willst, komm auf Kneipentour
Wir woll’n jeden Tag nur saufen gegen die Realität
Wir könn' nich' mehr damit aufhör'n, dafür ist es längst zu spät
Uns’re Frauen labern irgendwas von wegen «Trennungsgrund»
Die Erotik bleibt uns nur im Antilopen-Männerbund
Ich nehm' mir jedes Mal vor, dass ich nie wieder trinke
Weil das erniedrigend ist, doch erinner' mich nicht mehr
Und bin am Abend danach dann schon wieder betrunken
Nur ein Bier und 'nen Kurzen und ich hab' Frieden gefunden
Wenn ich die Kneipe betrete, fang' ich an peinliche, blödeste Scheiße zu reden
Und denk' keiner versteht mich (KEINER!)
Dann rauche ich Kette und schreib' traurige Texte
Die ich am nächsten Morgen auch nicht mehr checke
Willst du wissen, warum ich so scheiße ausseh'?
Weil ich mein ganzes Geld in einer Kneipe ausgeb'
Der Kneipe einen ausgeb', meine Kleider mir ausgeh’n
Mittlerweile versoff ich sicher einige Tausend
Aachen Hotel Europa, Düsseldorf Taverne Savas
Oder Berlin Tristeza, ja ich wurde sofort Stammgast
Und wenn mich jemand sucht, dann findet er mich dort
Denn immer, wenn ich traurig bin, trink' ich einen Korn
Immer, wenn ich traurig bin, trink' ich einen Korn
Immer, wenn ich traurig bin, trink' ich einen Korn
Immer, wenn ich traurig bin, trink' ich einen Korn
Und, wenn ich dann noch traurig bin, dann fang' ich an von vorn!
Wir woll’n jeden Tag nur saufen gegen die Realität
Wir könn' nich' mehr damit aufhör'n, dafür ist es längst zu spät
Uns’re Frauen labern irgendwas von wegen «Trennungsgrund»
Die Erotik bleibt uns nur im Antilopen-Männerbund
Männerbuuuuund, Männerbuuuund, Männerbuuuund
Antilopen-Männerbund
(Bridge 2 im Hintergrund)
Wir woll’n jeden Tag nur saufen gegen die Realität
Wir könn' nich' mehr damit aufhör'n, dafür ist es längst zu spät
Uns’re Frauen labern irgendwas von wegen «Trennungsgrund»
Die Erotik bleibt uns nur im Antilopen-Männerbund
Қайырлы кеш, мен қаламақыны ішіп жатырмын
Шыны бос па?
«Қайта толтыр!»
— Өтінемін, сұрамаңыз
Бастау үшін екі оқ пен сыраны дайындаңыз
Немесе үш оқ, дегенмен... бөтелкені дәл осы жерде қалдырыңыз!
Менде кеш басталған кезде әлі де әдептілік бар
Бірақ мен ішкен әрбір стақанда адасушылық орын алады
Иә!
Бір күні мен орындықтарды лақтырамын
Сиырларға бұрыш спрейін себіңіз — Realtalk!
Маған өзімді жеткізу өте қиын
Бірақ мен үшін өзімді ұятқа қалдыру өте оңай
Мен (не?) өз абыройымды жоғалтпағаным жөн (болмайды)
Мен Diet Cola қосылған тағы бір корнға тапсырыс беремін
Ал шошқадай секіріп, фри стендіне
Chop Party!
Мен құсып жатырмын
Мен ешқашан мас болғым келмеді
Біз күн сайын шындыққа қарсы ішуді қалаймыз
Біз оны тоқтата алмаймыз, бұл үшін әлі кеш
Біздің әйелдер «ажырасу себебі» туралы бірдеңе айтады.
Бізде тек антилопа ерлер лигасында эротика бар
Абайлау
Рэперлер буындарды түтіндеп, бос сөз айтады
Антилопа банды ішіп, Фрейд туралы әңгімелейді
Мас күйде біз ақылдымыз және маңызды түсініктерге ие боламыз
Мен қаласам, бұл дүниені кассада құтқара алар едім
Бірақ мен мұны қаламаймын (жоқ!), мен тек қос дәнді қалаймын
Мас болсам, өзімді мас сезінбеймін
Мен пролетарлық пабтарда өзімді өлтіремін
Сталиннің сөзін келтіріп, жұмысшыларға жеткісі келеді
Ц, мен ішімдіктен құсуым керек емес
Мен құлағанша ішіңіз, мені тоқтата алмаймын
Бұл менің режимім, менің жерленген өзім
Мен ұялшақпын, бірақ жақын емеспін
Келесі күні мен ештеңе білмеймін, әмияным жоқ
Бірақ менде көгеріп, смс келді
Бірақ кешке қайтадан басталады, алкогольдегі бөкен
Біз сияқты болғың келсе, пабқа кел
Біз күн сайын шындыққа қарсы ішуді қалаймыз
Біз оны тоқтата алмаймыз, бұл үшін әлі кеш
Біздің әйелдер «ажырасу себебі» туралы бірдеңе айтады.
Бізде тек антилопа ерлер лигасында эротика бар
Мен әрқашан енді ешқашан ішпеуге шешім қабылдадым
Өйткені бұл қорлау, бірақ енді есімде жоқ
Ал мен тағы да мас болғаннан кейінгі түні
Тек сыра мен иіс, мен тыныштық таптым
Барға кірсем ұят, ақымақ бок сөйлеймін
Мені ешкім түсінбейді деп ойлаймын (ЕШКІМ!)
Сосын түтінімді шынжырлап, мұңды өлеңдер жазамын
Мен келесі күні таңертең тексермеймін
Менің неге сонша ақымақ болып көрінетінімді білгің келе ме?
Өйткені мен бар ақшамды барда жұмсаймын
Біреуін сыраханада өткіз, менің киімім таусылды
Мен қазірге дейін бірнеше мың ішкен болуым керек
Aachen Hotel Europa, Дюссельдорф таверна Савас
Немесе Берлин Тристеза, иә, мен бірден тұрақты болдым
Ал мені біреу іздесе, сол жерден табады
Өйткені, мен мұңайған сайын дән ішемін
Қайғылы болсам бір дән ішемін
Қайғылы болсам бір дән ішемін
Қайғылы болсам бір дән ішемін
Егер мен әлі де қайғылы болсам, мен басынан бастаймын!
Біз күн сайын шындыққа қарсы ішуді қалаймыз
Біз оны тоқтата алмаймыз, бұл үшін әлі кеш
Біздің әйелдер «ажырасу себебі» туралы бірдеңе айтады.
Бізде тек антилопа ерлер лигасында эротика бар
Еркектер буу, ерлер буу, еркектер буу
Ерлер антилопа лигасы
(фондағы көпір 2)
Біз күн сайын шындыққа қарсы ішуді қалаймыз
Біз оны тоқтата алмаймыз, бұл үшін әлі кеш
Біздің әйелдер «ажырасу себебі» туралы бірдеңе айтады.
Бізде тек антилопа ерлер лигасында эротика бар
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз