Molotowcocktails auf die Bibliotheken - ANTILOPEN GANG

Franchement, c’est de la merde ce qu’ils racontent

C’est rien du tout, c’est pas de la musique, c’est pas du rap

Franchement, ce sont des ordures, ce sont des apathies

Antilopen Gang — c’est quoi nanana?

Ce sont des animaux ça, franchement avec leurs tronches dégueulasses

Vous les avez vu?

Mes soeurs, laissez vous raconter rien du tout de ces idiots

Ich interessiere mich für nichts, Nichts ist sehr interessant

Und wahrscheinlich ist fast alles aus dem Nichts entstanden

Außer Nichts oder das Gegenteil von Unendlichkeit

Ist nicht Nichts, sondern Zeit, das hab' ich nicht gepeilt

Ist auch nicht wichtig zur Zeit — Es ist 2015

Und ich schulde dem Arbeitsamt so 2015, —

Bei den Preisen in Berlin wär' das leicht untertrieben

Wenn ich behaupten würde, das wären nur zwei Monatsmieten

Was nützt mir Jean Paul Sartres «Das Spiel ist aus»?

Wenn ich grade keine Ode an die Liebe brauch'

Ist alles schön und gut, was im Lesebuch steht

Ich brauche einen Schlägertruppe, der die Schlägertrupps schlägt

Also komm' mir bitte nicht mit deinen Kant’schen Fragen

Wenn die wissen, wo ich wohn', brauch' ich 'n Krankenwagen

Was kann ich wissen, was soll ich tun, was darf ich hoffen?

Was ist der Mensch und warum bin ich ständig besoffen?

Die schmeißen Molotowcocktails auf die Bibliotheken

In Marseille und Toulouse und in Pariser Banlieues (ey, ey)

Die haben ein' Knall, die haben Flausen im Kopf

Wieso ham die sich kein' Büchereiausweis besorgt?

Die schmeißen Molotowcocktails auf die Bibliotheken

In Marseille und Toulouse und in Pariser Banlieues (ey, ey)

Die Reporter fahr’n da hin und sie schreiben ein Buch

Ich will es lesen, aber dann ist es schon Asche und Ruß

Ich schaute stundenlang ins Feuer, als die Tankstellen brannten

Später meinten die Cops, dass ich die Brandstifter kannte

Mein Nachbar war ein Arbeiter und zahlte noch sein Auto ab

Er heulte Rotz und Wasser, denn der Wagen stand in Flammen

Früher wollt' ich auch ein' Molli bau’n, doch hab’s nicht geschafft

Denn auf der Flasche war’n verdammt nochmal acht Cent Pfand

Doch ich wollte was erleben, also hab' ich was gelesen

Über Sabotagetechnik, Widerstand und Militanz

Heute hab' ich Angst, denn die Lage ist brenzlig

Der Aufstand ist gekomm', in den Brennpunkten brennt es

Die Kids bilden hier Banden gegen Republik und Staat

Das heißt Mollis auf die Feuerwehr und auf das Hospital

Sie woll’n ein Stück vom Kuchen, aber nicht die Bäckerei

Sie verbrennen keine Bücher, sondern ganze Büchereien

Und am Ende komm' die Soziologen, die schon immer logen

Um für Bücher, die ich lese, nach den Ursachen zu forschen

Die schmeißen Molotowcocktails auf die Bibliotheken

In Marseille und Toulouse und in Pariser Banlieues (ey, ey)

Die haben ein' Knall, die haben Flausen im Kopf

Wieso ham die sich kein' Büchereiausweis besorgt?

Die schmeißen Molotowcocktails auf die Bibliotheken

In Marseille und Toulouse und in Pariser Banlieues (ey, ey)

Die Reporter fahr’n da hin und sie schreiben ein Buch

Ich will es lesen, aber dann ist es schon Asche und Ruß

Früher wollte ich mich bilden, aber heute will ich chill’n

Meine Ruhe und die Tiefkühltruhe voller Eis und Pizzen

Ich hab' Körper und Geist endlich in Einklang gebracht

Denn der Kopf ist nicht willig und das Fleisch ist schwach

Ich hab' kein Buch weiter geschafft, als Seite acht

Hätt' mich nicht weitergebracht, ist mein leiser Verdacht

Irgendwann hab' ich sogar mal versucht Zeitung zu lesen

Doch meine Welt ist auch danach noch eine Scheibe gewesen

Nur ein paar tausend Kilometer weiter fallen Bomben

Mittlerweile verlaufen die Fronten von Paris bis Compton

Die gesellschaftlichen Loser schmeißen Mollis auf die Bonzen

Aber, wenn sie sterben, erben deren Kinder ihre Konten

Vielleicht mach' ich’s mir einfach, vielleicht hab' ich einfach Recht

Du Knecht, wenn du mit mir diskutieren willst, wird mir schlecht

Du hast gute Argumente und kennst ganz schön viele Fakten

Ich ergebe mich der Ohnmacht, leg' den Kampfgeist zu den Akten

Die schmeißen Molotowcocktails auf die Bibliotheken

In Marseille und Toulouse und in Pariser Banlieues (ey, ey)

Die haben ein' Knall, die haben Flausen im Kopf

Wieso ham die sich kein' Büchereiausweis besorgt?

Die schmeißen Molotowcocktails auf die Bibliotheken

In Marseille und Toulouse und in Pariser Banlieues (ey, ey)

Die Reporter fahr’n da hin und sie schreiben ein Buch

Ich will es lesen, aber dann ist es schon Asche und Ruß

Франшемент, c'est de la merde ce qu'ils racontent

C'est rien du tout, c'est pas de la musique, c'est pas du rap

Франшемент, ce sont des ordures, ce sont des apathies

Антилопа банды — c’est quoi nanana?

Ce sont des animaux ça, franchement avec leurs tronches dégueulasses

Vous les avez vu?

Mes soeurs, laissez vous raconter rien du tout de ces idiots

Мені ештеңе қызықтырмайды, ештеңе қызық емес

Және бәрі дерлік жоқтан шыққан шығар

Ештеңеден басқа немесе шексіздікке қарама-қарсы

Бұл ештеңе емес, уақыт болды, мен мұны сезбедім

Дәл қазір де маңызды емес — бұл 2015 жыл

Мен жұмыспен қамту кеңсесіне 2015 жылы қарыздармын, -

Берлиндегі бағаларды ескере отырып, бұл аздап төмендеу болар еді

Егер мен айтсам, бұл екі айлық жалдау ақысы болар еді

Жан Поль Сартрдың «Ойын бітті» дегенінің маған не керегі бар?

Маған махаббат үшін ода керек болмаған кезде

Оқырманда бәрі жақсы және жақсы

Маған бұзақылар отрядын жеңу үшін жасақ керек

Сондықтан маған Канттық сұрақтарыңызбен келмеңіз

Егер олар менің тұратын жерімді білсе, маған жедел жәрдем керек

Мен не білейін, не істеуім керек, неден үміттенемін?

Адам деген не және мен неге үнемі мас болып жүрмін?

Олар кітапханаларға Молотов коктейльдерін лақтырады

Марсельде, Тулузада және Париждегі баньелерде (эй, эй)

Олардың басы бар, бастарында бос сөз бар

Неліктен олар кітапхана картасын алмаған?

Олар кітапханаларға Молотов коктейльдерін лақтырады

Марсельде, Тулузада және Париждегі баньелерде (эй, эй)

Журналистер сонда барып кітап жазады

Мен оны оқығым келеді, бірақ ол күл мен күйе

Жанармай құю бекеттері жанып жатқанда, мен бірнеше сағат бойы өртті бақылап отырдым

Кейін полицейлер өрт қойғандарды танитынымды айтты

Менің көршім жұмысшы еді, көлігінің ақысын төлеп жүрді

Көлік отқа оранып жатқандықтан, ол сілекей мен су ағып кетті

Мен де Молли салғым келді, бірақ үлгермедім

Өйткені бөтелкеде қанды сегіз цент депозит болған

Бірақ мен бірдеңені бастан өткергім келді, сондықтан бірдеңе оқыдым

Диверсиялық техника, қарсылық және жауынгерлік туралы

Бүгін мен қорқамын, өйткені жағдай тұрақсыз

Көтеріліс келді, ошақтар өртеніп жатыр

Мұндағы балалар республика мен мемлекетке қарсы бандалар құрады

Бұл Моллисті өрт сөндіру бөліміне және ауруханаға жеткізуді білдіреді

Олар торттың бір бөлігін алғысы келеді, бірақ наубайхана емес

Олар кітаптарды емес, бүкіл кітапханаларды өртеп жібереді

Соңында үнемі өтірік айтатын әлеуметтанушылар келеді

Оқыған кітаптарымның себептерін зерттеу

Олар кітапханаларға Молотов коктейльдерін лақтырады

Марсельде, Тулузада және Париждегі баньелерде (эй, эй)

Олардың басы бар, бастарында бос сөз бар

Неліктен олар кітапхана картасын алмаған?

Олар кітапханаларға Молотов коктейльдерін лақтырады

Марсельде, Тулузада және Париждегі баньелерде (эй, эй)

Журналистер сонда барып кітап жазады

Мен оны оқығым келеді, бірақ ол күл мен күйе

Бұрын өзімді оқытқым келеді, бірақ бүгін салқындатқым келеді

Менің демалысым және мұздатқышқа толы балмұздақ пен пицца

Ақырында мен дене мен ақылды үйлестірдім

Өйткені басы еріксіз, еті әлсіз

Мен сегізінші беттен кейін кітап алған жоқпын

Мені ары қарай жете алмас па еді, менде шамалы күдік бар

Бір кездері мен тіпті газет оқуға тырыстым

Бірақ содан кейін менің әлемім әлі де тегіс болды

Бомбалар небәрі бірнеше мың шақырым жерде құлап жатыр

Майдандар енді Парижден Комптонға дейін созылады

Әлеуметтік жеңілгендер Моллисті үлкен соққыларға лақтырады

Бірақ олар өлген кезде олардың есепшоттары балаларына мұрагер болады

Мүмкін мен өзімді жеңілдетіп жатқан шығармын, мүмкін мен дұрыс шығармын

Қызметші, менімен айтысқың келсе, мен ауырып қаламын

Сізде жақсы дәлелдер бар және көптеген фактілерді білесіз

Мен дәрменсіздікке бағынамын, жауынгерлік рухымды жазбаға түсіремін

Олар кітапханаларға Молотов коктейльдерін лақтырады

Марсельде, Тулузада және Париждегі баньелерде (эй, эй)

Олардың басы бар, бастарында бос сөз бар

Неліктен олар кітапхана картасын алмаған?

Олар кітапханаларға Молотов коктейльдерін лақтырады

Марсельде, Тулузада және Париждегі баньелерде (эй, эй)

Журналистер сонда барып кітап жазады

Мен оны оқығым келеді, бірақ ол күл мен күйе