Төменде әннің мәтіні берілген Abwasser , суретші - ANTILOPEN GANG аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ANTILOPEN GANG
Wenn ich morgens aus der Kneipe auf die Straßen meiner Gosse fall'
Die blutunterlaufenen Augen blinzeln in die Sonnenstrahl’n
Mein Raucherhusten übertönt die Vogelgesänge
Dann werd' ich kurz pathetisch und glaub' an das Gute im Menschen
Und ich möchte ein Gebet sprechen, doch ich bin nicht gläubig
Mensch ist weder gut noch schlecht und es gibt weder Gott noch Teufel
Ich seufze und halte mich für äußerst bedeutsam
Dabei bin ich nur irgendsoein Arschloch namens KOLJAH!
Ein Landstreicher bettelt, ich sag', dass ich nichts hab'
Und das Motiv meiner Snapback ist Dagobert Duck
Ich trink' ein Milchmischgetränk mit Pistaziengeschmack
Aber in Wirklichkeit besteht es nur aus Farbstoff und Matsch
Ich rauch' Mentholzigaretten, um den Kopf wieder klarzukriegen
Sie machen mir Krebs und verstopfen meine Atemwege
Aber ich weiß, bis die Musik ausgeht
Pocht mein Herz in dem Tempo eines G-Funk Beats
Yeah
Unter den Sackgassen
Fließt nur schmutziges Abwasser
Es bahnt sich seinen Weg
Durch Eiter und Sekret
I have a dream, I still have a dream
Jede Nacht, wie ich mich selbst die Toilette runterspül'
Durch das Rohr auf die Straße, durch die Flüsse ins Meer
Ich stell' mir vor, wie ich am Strand einer Südseeinsel wär'
Hauptsache weit weg von ostdeutschen Kuhdörfern
Mit fackel- und mistgabeltragenden Wutbürgern
Weg von Antilopen, dieser weichgespülten Majorband
Ich hab' den dümmsten Künstlernamen, den es gibt — Danger Dan!
Immer, wenn es regnet, muss ich an Max Herre denken
Und versuch' meine Probleme in Whiskey zu ertränken
Lande in der Gosse, hoffe in den Gulli zu fließen
Und hör' den Ratten dabei zu «Fick die Uni» zu singen
Bei dir läuft, bei mir verläuft, doch ich mach' mir nix draus
Ich bin ein Lauch und habe selbst niemals an mich geglaubt (Niemals)
Denn alles ist aus Abwasser, alles ist aus
Aber alles fließt zurück in den Wasserkreislauf
Unter den Sackgassen
Fließt nur schmutziges Abwasser
Es bahnt sich seinen Weg
Durch Eiter und Sekret
Der Horizont ist weit (weit), kein Festland in Sicht (Sicht)
So treib' ich in ein Meer aus (Dreck, Scheiße, Pisse)
Ein brauner Ozean, wo selten Boote fahr’n
Danse macabre — hier tanzen die Wellen ihren Totentanz
Der Kotgestank vernebelt die Sinne
Das Meeresrauschen leiser, als die ewige Stille
Und verirrt sich ein Tanker und wirft seinen Anker
Ist klar, wer das Deck schrubben muss — Panik Panzer!
Nimm mich mit, ich hab' von der Scheiße hier genug
Als Begleiter in die Freiheit schwimmen, Haifische am Bug
Heuer' an als Steuermann, setz' die Sonnenbrille auf
Ich weiß nicht, wohin es geht, aber volle Kraft voraus
Yeah, wo ich einmal lande ist egal
Jede Reise hat ein Ende, jeder Hafen hat 'ne Bar
Und da trink' ich 'nen Absacker
Und wenn ich sterbe, zerfall' ich nicht zu Staub, ich zerfließe zu Abwasser
Unter den Sackgassen
Fließt nur schmutziges Abwasser
Es bahnt sich seinen Weg
Durch Eiter und Sekret
Wir ernähren uns davon
Wir ernähren uns davon
Wir ertrinken darin
Wir ertrinken darin
Wir sind alle nur
Wir sind alle nur
Kaltes, klares Abwasser
Kaltes, klares Abwasser — Kaltes, klares Abwasser
Kaltes, klares Abwasser — Abwasser, Abwasser
Kaltes, klares Abwasser — Kaltes, klares Abwasser
Kaltes, klares Abwasser — Ab- Ab- Ab- Ab- Abwasser
Unter den Sackgassen
Fließt nur schmutziges Abwasser
Es bahnt sich seinen Weg
Durch Eiter und Sekret
Таңертең мен сыраханадан шығып, арықымның көшелеріне құлаған кезде
Қан басқан көздер күн сәулесінде жыпылықтайды
Шылым шегетін жөтелім құстардың сайрағанын басады
Сосын бір сәт аянышты болып, адамдардың жақсылығына сенемін
Ал мен намаз оқығым келеді, бірақ мен сенбейтінмін
Адам жақсы да, жаман да емес, Құдай да, шайтан да жоқ
Мен күрсініп, өзімді өте маңызды деп санаймын
Мен жай ғана ҚОЛЖАХ есімді ақымақпын!
Қаңғыбас жалынады, менде ештеңе жоқ деймін
Менің суретімнің мотиві - Скрудж Макдак
Мен пісте хош иісті сүт коктейлін ішемін
Бірақ шын мәнінде бұл тек бояу мен балшық
Мен басымды тазарту үшін ментолды темекі шегемін
Олар маған қатерлі ісік береді және тыныс алу жолдарымды бітеп тастайды
Бірақ мен музыка тоқтағанша білемін
Менің жүрегім G-Funk соғу жылдамдығымен соғуда
иә
Тұйықтардың арасында
Тек лас ағынды сулар ағып жатыр
Ол өз жолын жасайды
Іріңді және секреция арқылы
Арманым бар, әлі арманым бар
Күнде түнде дәретханаға ағызып жіберемін
Құбыр арқылы көшеге, өзен арқылы теңізге
Мен Оңтүстік теңіздегі аралдың жағажайында қалай болатынымды елестетемін
Ең бастысы, Шығыс Германияның сиыр ауылдарынан алыс
Қолдарына алау мен айыр ұстаған ашулы азаматтармен
Бөкендерден алыс, жұмсақ жуылған негізгі топ
Менде ең ақымақ сахналық есім бар - Danger Dan!
Жаңбыр жауған сайын мен Макс Херді ойлауым керек
Менің проблемаларымды вискиге батыруға тырысыңыз
Арыққа қон, сайға ағар деген үміт
Ал егеуқұйрықтардың «Fuck die Uni» әнін тыңдаңыз.
Сіз жүгіресіз, мен жүгіремін, бірақ маған бәрібір
Мен пиязмын және мен ешқашан өзіме сенген емеспін (ешқашан)
Өйткені бәрі кәрізден жасалған, бәрі бітті
Бірақ бәрі су айналымына қайта оралады
Тұйықтардың арасында
Тек лас ағынды сулар ағып жатыр
Ол өз жолын жасайды
Іріңді және секреция арқылы
Көкжиек алыс (алыс), жер көрінбейді (көру)
Сондықтан мен теңізге шығамын (қоқыс, боқ, піскен)
Қайықтар сирек жүзетін қоңыр мұхит
Danse macabre - мұнда толқындар өздерінің өлім биін билейді
Нәжістің иісі сезімді әлсіретеді
Теңіз дыбысы мәңгілік тыныштықтан да тыныш
Ал егер танкер адасып, зәкірін түсіріп алса
Палубаны кім тазарту керек екені түсінікті — дүрбелеңдер!
Мені де өзіңізбен бірге алып кетіңіз, бұл жерде менде мынау болды
Еркіндікке серік болып жүзіңіз, Садаққа акулалар
Бұл жолы рульші ретінде күннен қорғайтын көзілдірікті киіңіз
Біз қайда бара жатқанымызды білмейміз, бірақ толық жылдамдықта
Иә, менің қайда болатыным маңызды емес
Әр сапардың соңы бар, әр порттың бары бар
Сосын мен түнгі шұлық ішемін
Ал мен өлсем шаңға айналмаймын, ағынды суға айналамын
Тұйықтардың арасында
Тек лас ағынды сулар ағып жатыр
Ол өз жолын жасайды
Іріңді және секреция арқылы
Біз онымен қоректенеміз
Біз онымен қоректенеміз
Біз оған батып бара жатырмыз
Біз оған батып бара жатырмыз
Біз бәріміз әділбіз
Біз бәріміз әділбіз
Суық, мөлдір ағынды су
Cold Clear Waste — Суық мөлдір ағынды су
Суық, мөлдір ағынды сулар - ағынды сулар, ағынды сулар
Cold Clear Waste — Суық мөлдір ағынды су
Суық, мөлдір ағынды су — ағынды су ағынды су ағынды су
Тұйықтардың арасында
Тек лас ағынды сулар ағып жатыр
Ол өз жолын жасайды
Іріңді және секреция арқылы
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз