Төменде әннің мәтіні берілген Stimmen aus dem Sumpf , суретші - ANTILOPEN GANG аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ANTILOPEN GANG
I, I follow
I follow you deep sea baby
I follow you
Hi, Baby, wie geht es?
Ich bin ein Penner (Hi!)
Meine Lieder laufen jetzt auf einem Radiosender
Man könnte sagen, ich hab' mir meinen Traum erfüllt
Unser Bühnenbild besteht aus einem Haufen Müll
And’re Leute in mei’m Alter kaufen Häuser, kriegen Falten
Ich hingegen kriege Morddrohungen in Kommentarspalten
Ich hab' es verstanden, steige lachend aus dem Benz
Finde keinen einzigen Freund unter 20.000 Fans
Ich öffne keine Briefe, denn Briefe sind grundsätzlich schlecht
Wer mir 'nen Brief schreibt, dem Schulde ich Geld
Oder der will irgendwas — früher Hartzantragsquatsch, heute Plattenvertrag
Und Staatsanwaltschaft;
ist doch alles für'n Arsch
Ich markier' meine Mails als gelesen und sitze alleine am Tresen
Manchmal träum' ich von 'nem Löffel voller Ascorbinsäure
Auf einer Feuerzeugflamme, in den ich Heroin träufle
Und dann rufen diese Stimmen, diese Stimmen aus dem Sumpf
«Lass los, lass dich fallen, dann gehörst du zu uns!»
«Mach es kaputt.
Zerstör, was du aufgebaut hast!
Der Traum vom Einfamilienhaus ist ein Knast.»
Und dann rufen diese Stimmen, diese Stimmen aus dem Sumpf
«Lass los, lass dich fallen, dann gehörst du zu uns!»
«Verschmelze mit dem Müll, werde mit dem Dreck eins!
Nur, wenn du ein Schrotthaufen bist, bist du frei.»
Ey yo, das Leben ist schön, ich stehe auf Bühnen
Und die Leute stehen Schlange vor den Läden die wir spielen
Ich hab in Applaus gebadet und mein Ego balsamiert
Doch bin ich nach Haus' gefahren war das Leben deprimierend
Beste Freunde denken echt ich hätte mich verändert
Und die Frau die ich liebe teilt ihr Bett mit ander’n Männern
Nach sechs Jahren ersetzt durch einen Hippie aus dem Aschram
In mein' Träumen stürme ich sein Tipi mit der Pumpgun
Sicher ist er hässlich und alt
Mich trifft man jetzt häufiger bei McFit in Kalk
Doch die Membercard blieb neulich auf ner Klubtoilette liegen
Als ich drupp wie Jupp in Stuttgart nicht mehr wusste wo ich bin
Der Gipfel meines Wahns, ich zog Pillen durch die Nase
Und am nächsten Tag im Taschentuch schillerten die Farben
Ich wünschte der Gesellschaft meinen Rücken zu kehren
Auf La Gomera in ner Höhle an der Küste zu sterben
Und dann rufen diese Stimmen, diese Stimmen aus dem Sumpf
«Lass los, lass dich fallen, dann gehörst du zu uns!»
«Mach es kaputt.
Zerstör, was du aufgebaut hast!
Der Traum vom Einfamilienhaus ist ein Knast.»
Und dann rufen diese Stimmen, diese Stimmen aus dem Sumpf
«Lass los, lass dich fallen, dann gehörst du zu uns!»
«Verschmelze mit dem Müll, werde mit dem Dreck eins!
Nur, wenn du ein Schrotthaufen bist, bist du frei.»
Ich saß 2013 bei Jakob zu Haus
Wir sponnen so rum und malten uns aus
Wie es wäre von Mucke mal leben zu können
Anstatt stumm vorgefertigte Wege zu gehen
Ein paar Wochen später war Jakob schon tot
Vom A-A-Aschenbecher doch eingeholt
Er meinte noch: «Macht weiter mit Antilopen»
Ironischerweise gings jetzt nur nach oben
Der Deal bei den Hosen dann 2014
Und wer mich kennt weiß
Für mich war das das Größte
Doch auf Hochmut folgt immer Absturz
Mir wird schon schlecht und ich denke an Jakob
Der Abgrund ist nur ein paar Meter entfernt
Das Gefühl von Glück bröckelt jeden Tag mehr
Ich sehne mich wieder nach meinem Ruin
Der Sumpf ist noch da und es zieht mich zu ihm
Und dann rufen diese Stimmen, diese Stimmen aus dem Sumpf
«Lass los, lass dich fallen, dann gehörst du zu uns!»
«Mach es kaputt.
Zerstör, was du aufgebaut hast!
Der Traum vom Einfamilienhaus ist ein Knast.»
Und dann rufen diese Stimmen, diese Stimmen aus dem Sumpf
«Lass los, lass dich fallen, dann gehörst du zu uns!»
«Verschmelze mit dem Müll, werde mit dem Dreck eins!
Nur, wenn du ein Schrotthaufen bist, bist du frei.»
Мен, мен еремін
Мен саған еремін терең теңіз балам
Мен саған ілесемін
Сәлем балақай, қалайсың
Мен ақымақпын (Сәлем!)
Менің әндерім қазір радиостанцияда
Мен арманымды орындадым деп айта аласыз
Сахна жинағымыз үйілген қоқыстан тұрады
Менің жасымдағылар үй алады, әжім алады
Мен, керісінше, түсініктеме бағандарында өлім қаупін аламын
Түсіндім, күліп Бенцтен түс
20 000 жанкүйердің арасынан бірде-бір дос таппа
Мен әріптерді ашпаймын, өйткені әріптердің табиғаты нашар
Маған хат жазған адамға қарыздармын
Немесе ол бірдеңені қалайды - бұрын Hartz қолданбасының мағынасыздығы, бүгін рекордтық мәміле
Және прокурорлар;
мұның бәрі есек үшін
Мен хаттарымды оқылған деп белгілеп, есептегіште жалғыз отырамын
Кейде аскорбин қышқылы толы қасықты армандаймын
Мен героин тамызатын жеңіл жалынға
Сосын мына дауыстар шақырады, батпақтан шыққан бұл дауыстар
«Жібер, өзің құла, сонда сен бізгесің!»
«Бұзыңыз.
Өзіңіз салған нәрсені қиратыңыз!
Отбасы үйінің арманы – түрме».
Сосын мына дауыстар шақырады, батпақтан шыққан бұл дауыстар
«Жібер, өзің құла, сонда сен бізгесің!»
«Қоқыспен қосыл, кірмен бір бол!
Тек үйінді болған кезде ғана бос боласың».
Ей, өмір әдемі, мен сахнада тұрмын
Ал адамдар біз ойнайтын дүкендердің сыртында кезекке тұрады
Мен қол шапалақтап, өз эгоымды бальзамдадым
Бірақ үйге барсам, өмір мұң болды
Ең жақсы достар мені шынымен өзгердім деп ойлайды
Ал мен жақсы көретін әйел төсегін басқа еркектермен бөліседі
Алты жылдан кейін ашрам хиппиімен ауыстырылды
Түсімде мен оның пистолетімен ұрдым
Әрине, ол көріксіз және кәрі
Енді менімен Калктегі McFit-те жиі кездесе аласыз
Бірақ мүшелік картасы өткен күні клубтың дәретханасында қалды
Штутгарттағы Юпп сияқты мен қайда екенімді білмей қалдым
Менің ессіздігімнің биіктігі, мен мұрным арқылы таблетка сордым
Ал келесі күні орамалда түстер жылт-жылт етті
Мен қоғамға бет бұрғым келді
Ла-Гомера жағалауындағы үңгірде өлу
Сосын мына дауыстар шақырады, батпақтан шыққан бұл дауыстар
«Жібер, өзің құла, сонда сен бізгесің!»
«Бұзыңыз.
Өзіңіз салған нәрсені қиратыңыз!
Отбасы үйінің арманы – түрме».
Сосын мына дауыстар шақырады, батпақтан шыққан бұл дауыстар
«Жібер, өзің құла, сонда сен бізгесің!»
«Қоқыспен қосыл, кірмен бір бол!
Тек үйінді болған кезде ғана бос боласың».
Мен 2013 жылы Якобтың үйінде болдым
Айналамыз, өзімізді елестеттік
Музыкамен өмір сүру қандай болар еді
Алдын ала белгіленген жолдармен үнсіз жүрудің орнына
Бірнеше аптадан кейін Якоб қайтыс болды
A-A күлсалғышына түсіп қалды
Ол: «Бөкендермен жүре бер» деп қосты.
Бір қызығы, ол енді ғана көтерілді
Шалбармен мәміле 2014 жылы
Ал мені танитындар біледі
Мен үшін бұл ең үлкен нәрсе болды
Бірақ менмендік әрқашан құлаумен бірге жүреді
Мен ауырып жатырмын, мен Якобты ойлаймын
Тұңғиық небәрі бірнеше метр жерде
Бақыт сезімі күн сайын ыдырап барады
Қайтадан күйрегенімді аңсаймын
Батпақ әлі де бар, мені соған тартады
Сосын мына дауыстар шақырады, батпақтан шыққан бұл дауыстар
«Жібер, өзің құла, сонда сен бізгесің!»
«Бұзыңыз.
Өзіңіз салған нәрсені қиратыңыз!
Отбасы үйінің арманы – түрме».
Сосын мына дауыстар шақырады, батпақтан шыққан бұл дауыстар
«Жібер, өзің құла, сонда сен бізгесің!»
«Қоқыспен қосыл, кірмен бір бол!
Тек үйінді болған кезде ғана бос боласың».
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз