Төменде әннің мәтіні берілген Verliebt , суретші - ANTILOPEN GANG аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ANTILOPEN GANG
Ich stehe lässig an der Bar und drinke einen Drink
Plötzlich stehst du da, meine Kinnlade sinkt
Wow, es ist Liebe auf den ersten Blick
Du wirfst mir einen davon zu und ich werfe ihn zurück
Wir kommen schnell in ein Gespräch über Gott und die Welt
Du glaubst nicht an Ersteren und Letztere zerfällt
Du findest Kunst kacke aber magst Tupac
Es gefällt mir erst mal sehr, was du so von dir erzählst
Urban Music, Street Art und Graphic Novels
What the fuck?
Du kennst nur Graffiti, Rap und Comics
Currywurst mit Pommes ist dein Lieblingsessen
Du verprügelst zwei Backpacker, weil sie Freestyle rappen
Ich bin verliebt, doch irgendwie beschleicht mich ein Gefühl
Dass du irgendetwas sagen wirst, das ich nicht hören will
Irgendwas mit Esoterik und Verschwörungstheorien
Dann wäre alles für die Katz, wir könnten uns nicht lieben
Also laufe ich so schnell ich kann bis an’s Ende der Welt
Denn ich hab' Angst, dass du was Dummes sagst, das mir nicht gefällt
Solltest du mich finden, will ich nix hören
Nur ein dummer Satz würde alles zerstören
Dann wär' ich nicht mehr verliebt in dich
Dann wär' ich nicht mehr verliebt
Ich ging schlecht gelaunt auf das Slime-Konzert
Dann traf mich Amors Pfeil in mein eisiges Herz
Du bist aufgefallen, denn du warst ausgefallen
Der einzige schöne Mensch in ei’m Haufen Punks
Ich fasste Mut und lud dich ein auf tausend Schnaps
Doch eigentlich wollte ich sofort mit dir zum Traualtar
Denn deine Gags war’n noch lustiger als meine
Und du taggtest mit Schuhcréme an die Scheibe
Ich fing an zu flüstern: «Ich bin Max, aus dem Schoß der Kolchose»
War klar, dass das klappt, du gingst mir sofort in die Hose
Später machten wir 'nen Abgang und klauten uns ein Fahrrad
Jetzt rauchen wir Bong aufer Parkbank
Du bist so klug, du zitierst Oscar Wilde
Doch ich hör' nicht zu, ich stelle dich mir vor im Hochzeitskleid
Dann hör' ich wieder hin, du fängst leider an zu schwafeln
Das ist der Moment, in dem die Zweifel in mir wachsen
Also laufe ich so schnell ich kann bis an’s Ende der Welt
Denn ich hab' Angst, dass du was Dummes sagst, das mir nicht gefällt
Solltest du mich finden, will ich nix hören
Nur ein dummer Satz würde alles zerstören
Dann wär' ich nicht mehr verliebt in dich
Dann wär' ich nicht mehr verliebt
Ich steh' drupp wie Jupp im Club
Und blamier' mich, tanze wie ein ganz verwirrter Mann anfang 40
Ich fühl' mich fehl am Platz, aber schwuppdiwupp stehst du da, machst die
Bewegung nach
Wir drehen ab, verschmelzen zur größten Blamage der Tanzfläche
Anstoßen, anlächeln, Breakdance-Battle, Headspin zu anstrengend
Stress anzetteln, einstecken, Hand brechen
Achtkantig rausfliegen — Und dann chillen wir vor’m Büdchen
Handgelenk mit Billigbier kühlen
Philosophieren über dieses und jenes
Schwierige Themen, die ich niemals verstehe
Du bist mir überlegen, du Genie, du erniedrigst mein Ego
Und jedem ist klar ich bin dumm, du bist schlau
Deshalb steh' ich nur da, krieg' den Mund nicht mehr auf
Also laufe ich so schnell ich kann bis an’s Ende der Welt
Denn ich hab' Angst, dass ich was Dummes sag', das dir nicht gefällt
Solltest du mich finden, will ich nix sagen
Nur ein dummer Satz würde dich gleich verjagen
Dann wärst du nicht mehr verliebt in mich
Dann wärst du nicht mehr verliebt
Also laufe ich so schnell ich kann bis an’s Ende der Welt
Denn ich hab' Angst, dass ich was Dummes sag', das dir nicht gefällt
Solltest du mich finden, will ich nix sagen
Nur ein dummer Satz und du würdest mich schlagen
Dann wärst du nicht mehr verliebt in mich
Dann wärst du nicht mehr verliebt
Мен барда абайсызда тұрып, ішіп жатырмын
Кенет сол жерде тұрсың, менің иегім түсіп кетті
Ой, бұл бір көргеннен махаббат
Сен маған мыналардың бірін лақтырып жіберсең, мен оны кері лақтырамын
Біз Құдай мен әлем туралы әңгімеге тез кірісеміз
Сіз біріншісіне сенбейсіз, екіншісі ыдырап кетеді
Сіз өнерді жек көресіз, бірақ Тупак сияқты
Біріншіден, маған өзіңіз туралы айтқаныңыз қатты ұнайды
қалалық музыка, көше өнері және графикалық романдар
Не болды?
Сіз тек граффити, рэп және комикстерді білесіз
Фри қосылған карри винті - сіздің сүйікті тағамыңыз
Сіз фристайл рэп айтқаны үшін екі рюкзакты жеңдіңіз
Мен ғашықпын, бірақ әйтеуір мені бір сезім билейді
Сіз менің естігім келмейтін бірдеңе айтасыз
Эзотеризм мен қастандық теориялары бар нәрсе
Сонда бәрі бекер болар еді, бір-бірімізді сүйе алмадық
Сондықтан мен әлемнің соңына дейін мүмкіндігінше жылдам жүгіремін
Өйткені сен маған ұнамайтын ақымақ сөз айтасың ба деп қорқамын
Мені тапсаң, мен ештеңе естігім келмейді
Бір ғана ақымақ сөйлем бәрін жояды
Сонда мен саған енді ғашық болмас едім
Сонда мен енді ғашық болмас едім
Слайм концертіне көңіл-күйім нашар болды
Сонда амурдың жебесі мұздай жүрегіме тиді
Сіз сыртта болғандықтан байқадыңыз
Панктар тобында жалғыз әдемі адам
Мен батылдық жинап, мың шнапқа шақырдым
Бірақ шын мәнінде мен сенімен бірге дәлізде жүргім келді
Өйткені сенің кектерің менікінен де күлкілі болды
Ал сіз панельді аяқ киім бояуымен белгіледіңіз
Мен сыбырлай бастадым: «Мен Макспын, колхоздың төсіндегімін»
Бұл жұмыс істейтіні анық еді, сен мені бірден ашуландырдың
Кейін біз кетіп, велосипед ұрлап алдық
Қазір біз саябақтағы орындықта бонг шегеміз
Сіз өте ақылдысыз, Оскар Уайлдтың сөзін келтіресіз
Бірақ мен тыңдамаймын, мен сені той көйлегіңмен елестетемін
Сосын мен қайта тыңдаймын, өкінішке орай, сіз ары қарай бастайсыз
Бұл менің бойымда күдіктің күшейген сәті
Сондықтан мен әлемнің соңына дейін мүмкіндігінше жылдам жүгіремін
Өйткені сен маған ұнамайтын ақымақ сөз айтасың ба деп қорқамын
Мені тапсаң, мен ештеңе естігім келмейді
Бір ғана ақымақ сөйлем бәрін жояды
Сонда мен саған енді ғашық болмас едім
Сонда мен енді ғашық болмас едім
Мен клубтағы Юпп сияқты сол жерде тұрмын
Мені ұятқа қалдырыңыз, жасы 40-тан асқан өте абдырап қалған адам сияқты билеңіз
Мен өзімді орынсыз сезінемін, бірақ сен сонда тұрып, мұны істеп жатырсың
кейін қозғалыс
Біз өшіреміз, би алаңының ең үлкен ұятына қосыламыз
Соққы, күлімсіреу, брейкданс батл, бас айналдыру тым ауыр
Стресті бастаңыз, оны алыңыз, қолыңызды сындырыңыз
Сегізбұрышта ұшыңыз - Содан кейін біз кабинаның алдында салқындаймыз
Қолыңызды арзан сырамен суытыңыз
Бұл туралы және осы туралы философиялық ойлар жасаңыз
Мен ешқашан түсінбейтін қиын тақырыптар
Сен менен артықсың, данышпан, Менімді қорлайсың
Ал менің ақымақ екенімді, сен ақылды екеніңді бәрі біледі
Сол үшін енді аузымды аша алмай отырмын
Сондықтан мен әлемнің соңына дейін мүмкіндігінше жылдам жүгіремін
Өйткені мен саған ұнамайтын ақымақ сөз айтамын ба деп қорқамын
Мені тапсаңыз, мен ештеңе айтқым келмейді
Бір ғана ақымақ сөйлем сені қуып жібереді
Сонда сен маған енді ғашық болмас едің
Сонда сен енді ғашық болмас едің
Сондықтан мен әлемнің соңына дейін мүмкіндігінше жылдам жүгіремін
Өйткені мен саған ұнамайтын ақымақ сөз айтамын ба деп қорқамын
Мені тапсаңыз, мен ештеңе айтқым келмейді
Бір ғана ақымақ сөйлем, сонда сен мені ұрар едің
Сонда сен маған енді ғашық болмас едің
Сонда сен енді ғашық болмас едің
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз