Төменде әннің мәтіні берілген Ikearegal , суретші - ANTILOPEN GANG аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ANTILOPEN GANG
Ihr interessiert euch für Techno, Kunst und Literatur
Und habt wie jeder diese hippe Hitler-Hipster-Frisur
Im Beruf ein Konkurrent, zuhause Vorzeigeknabe
Zu eurer Lebenseinstellung passt eine Thor Steinar Jacke
Ihr kommt pünktlich zum Meeting und zahlt pünktlich die Miete
Widersprecht nie dem Chef, um keine Kündigung zu kriegen
Kinder zu erzieh’n bedeutet für euch sie sollen so sein, wie ihr
Die kleinste Zelle des Faschismus ist die Kleinfamilie
Zum Hochzeitstag kriegst du von deinem Papa einen Golf geschenkt
Und vergoldest die Felgen, doch es ist nicht alles Gold, was glänzt
Wenn ihr rumprollen wollt, dann tut etwas, worauf ihr stolz sein könnt
Nach einer Diskussion mit mir ist auf dei’m Schienbein Voltaren
Mein Leben lang war ich den Disziplinierungen ausgesetzt
Und wurd' so oft nach Haus' geschickt, dass ich dachte ich tauge nix
Zum Glück hatte ich Aufmerksamkeitsdefizite
Und stellte mir vor, wie eure Schaufensterscheiben zersplittern
In der Welt, in der du lebst, ist jeder jedem egal
Das Zentrum der Gesellschaft ist wie ein IKEA-Regal
Und solange du in eine dieser Schubladen passt
Auf der «Verwertbar» steht, kannst du alles tun oder lassen
Ey — Hier ist jeder jedem egal
Das Zentrum der Gesellschaft ist wie ein IKEA-Regal
Und du wirst aussortiert, denn du passt hier nicht rein
Wer bist du?
Was willst du sein?
Während ich zuhause sitze und Wutanfälle hab'
Schwenkt ihr fröhlich eure Fahne bei der Fussballmeisterschaft
Scheiße, ich hab' eure gute Laune satt
Ihr findet jeden dummen Vorschlag einfach supermegastark
Ich zerficke eure scheiß verfickte hippe Discoclique
Keiner von euch Wichsern macht witzige Witze
Ihr Spinner redet immer über Nichtigkeiten, Kinkerlitzchen
In eurer Freizeit tragt ihr Ritterrüstung
Ihr Ja-Sager tragt euer Erspartes auf die Bank
Und stellt euch immer artig an der Warteschlange an
Und mit 14 wart ihr einmal Punks
Doch euer scheiß Opa hat den Adolf gut gekannt
Eure Mütter sind keck und haben freche Frisuren
Eure Väter pumpen PUR und sammeln Uhren
Verhütet, denn setzt ihr Spinner Kinder in die Welt
Werden diese scheiß Blagen immer schlimmer als ihr selbst
Ich komm' nicht raus aus der Pubertät, ich muss mich immer abgrenzen
Von all diesen Hackfressen, Nettleute, Lachmenschen
Auf so V.I.P.-Parties möchte ich mit Gläsern schmeißen
Oder mindestens in euer veganes Büffet reinscheißen
Ihr sprecht betreten über Weltpolitik
Ihr habt abscheuliche Namen von euren Eltern gekriegt
Und ihr macht es genau so mit euern blöden, verwöhnten Gören
Ihr heißt alle Söhnke, Dörte und Sören
Ihr fresst Öko-Möhren, denn ihr raucht nicht mehr
Wenn ihr den Mund aufmacht lügt ihr, ihr Schauspieler
Ihr lest die Süddeutsche Zeitung, für euch zählt nur Leistung
Ihr sagt alle dasselbe und jeder soll’s euch gleichtun
Ihr seid traurige Klischees, ihr seid schlau und ihr seid schön
Ihr seid auch sehr kreativ, ihr habt tausende Ideen
Ich kann euch argumentativ zerlegen
Doch ich glaube, es wär' besser euch ins Knie zu schießen
«Wer bist du?
Was willst du sein?
Fast jeder, den du kennst, ist dein Feind
Willkommen im Dschungel!»
Сіз техно, өнер және әдебиетке қызығушылық танытасыз
Басқалар сияқты сізде де Гитлердің хипстер шаш үлгісі бар
Жұмыста бәсекелес, үйде үлгі
Thor Steinar курткасы сіздің өмірге деген көзқарасыңызға сәйкес келеді
Кездесуге уақытында келіп, пәтерақыны уақытылы төлейсіз
Жұмыстан босатылмау үшін ешқашан бастыққа қарсы шықпаңыз
Сіз үшін балаларды тәрбиелеу олар сіз сияқты болуы керек дегенді білдіреді
Фашизмнің ең кішкентай жасушасы - ядролық отбасы
Үйлену тойыңыздың мерейтойына әкеңіз сізге гольф береді
Ал жиектерді алтын жалатыңыз, бірақ жарқырағанның бәрі алтын емес
Айналайын десеңіз, мақтанатындай іспен айналысыңыз
Менімен сөйлескеннен кейін, Вольтарен сенің қолыңда
Мен өмір бойы тәртіпке бағындым
Үйге жиі жібергені сонша, мен өзімді жақсы емес деп ойладым
Бақытымызға орай, менде назардың жетіспеушілігі болды
Дүкен терезелеріңнің сынғанын елестеттің
Сіз өмір сүріп жатқан әлемде бәрі ешкім үшін маңызды емес
Қоғамның орталығы IKEA сөресі іспеттес
Және сол қораптардың біріне сыйғаныңызша
«Пайдалануға болатын» белгісінде кез келген нәрсені жасай аласыз немесе жасай алмайсыз
Эй — Бұл жерде бәрі ешкімді ойламайды
Қоғамның орталығы IKEA сөресі іспеттес
Ал сіз бұл жерге сәйкес келмейтіндіктен реттелесіз
Сен кімсің?
Сен кім болғың келеді?
Мен үйде отырып, ашуланшақпын
Футбол чемпионатында жалауыңызды қуана желбіретесіз бе
Шүкір, сенің жақсы көңіл-күйіңнен жалықтым
Сіз әрбір ақымақ ұсыныс өте күшті деп ойлайсыз
Мен сіздің дискотека тобыңызды құртамын
Ешқайсысың күлкілі әзіл айтпайсыңдар
Сіз оғаш адамдар үнемі ұсақ-түйек, қулық туралы айтасыз
Бос уақытыңызда рыцарь сауыттарын киесіз
Сіз, иә, адамдар, жинақтарыңызды банкке салыңыз
Әрқашан әдемі кезекке тұрыңыз
Ал сен 14 жаста болғанда бір кездері панк болдың
Бірақ сенің сұм атаң Адольфты жақсы білетін
Сіздің аналарыңыз батыл және шаш үлгілері бар
Сіздің әкелеріңіз PUR сорып, сағаттарды жинайды
Алдын алды, өйткені сіз оғаш адамдар әлемге балаларды әкелесіз
Мына бәленбайлар сенен де нашарлай береді
Мен жыныстық жетілуден шыға алмаймын, әрқашан өзімді бөлектеуім керек
Барлық бұзақылардың ішінде жақсы адамдар, күлетін адамдар
Мен осындай VIP кештерге көзілдірік лақтырғым келеді
Немесе, кем дегенде, сіздің вегетариандық швед үстеліңізде
Сіз әлемдік саясат туралы ыңғайсыз сөйлейсіз
Сенің ата-анаңнан жағымсыз есімдер бар
Ал сен ақымақ, бұзылған бәйбішелеріңмен дәл солай істейсің
Сіздің есімдеріңіз - Сохнке, Дорте және Сорен
Сіз органикалық сәбізді жейсіз, өйткені сіз енді темекі шекпейсіз
Аузыңды ашсаң өтірік айтасың, актерлар
Сіз Süddeutsche Zeitung газетін оқисыз, сіз үшін тек өнімділік маңызды
Сіз бәріңіз бір нәрсені айтасыз және бәрі бірдей істеу керек
Сіз мұңды клишесіз, сіз ақылдысыз және сіз әдемісіз
Сіз де өте шығармашылықсыз, сізде мыңдаған идеялар бар
Мен сізді дәлелді түрде талдай аламын
Бірақ тізеңізді атып тастағаныңыз дұрыс болар деп ойлаймын
«Сен кімсің?
Сен кім болғың келеді?
Сіз білетіндердің барлығы дерлік сіздің жауыңыз
Джунглиге қош келдің!»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз