Төменде әннің мәтіні берілген Flop , суретші - ANTILOPEN GANG аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ANTILOPEN GANG
Wird es nicht bald grün, trete ich die Ampel um
Keine Ahnung wo es lang geht, ich geh' anders rum
Weder Hand noch Fuß, es ging nie steiler bergab
Ich verweiger' mich sogar meiner Verweigerungshaltung
Meine freie Entfaltung wird erheblich gestört
Wenn mein Telefon klingelt und mich jeder nur nervt
Ich drück' eh alle weg, ich benehm' mich genau wie’s mir geht also schlecht,
also geht aus dem Weg
Mit 17 war ich Hippie, der sich engagiert und Menschen hilft
Mit 27 war die ganze Empathie dann weggekifft (Desinteresse!)
Mehr schlecht als Recht im Rapgeschäft (Lächerlich!)
Stammel' ein paar Fremdwörter im Spex-Gespräch
Ohne meine Crew würd' ich in Pfützen rumliegen
Wir tun, was wir müssen, ihr müsst uns nicht lieben
Doch jeder der behauptet, Antilopen könnten nicht rappen
Lehnt sich zu weit aus dem Fenster, wie der Sohn von Eric Clapton
Von der Muse geküsst und vom Pech verfolgt
Die Zukunft ist schwarz, doch die Platte geht gold
Oder floppt — die große Lopi-Gang
So ein Flop — das übernächste große Ding
Ob Top oder Flop, ist mir vollkommen latte
Ich mach mir mir mit der Sprühdose eine goldene Platte
Und wenn der Kahn endlich sinkt, verfalle ich in Apathie
Leg mich auf das Sonnendeck und genieß die Havarie
Bin die Ruhe in Person und so leichtfüßig
Denn alles um mich rum ist mir gleichgültig
Ich hab nur Angst vor unseren Interviews und Zeitungsberichten
Ständig werden wir von Danger in die Scheiße geritten
Scheiße — jetzt werden Hühnchen gerupft
Deutsche Rapper werden von der Gang zum Frühstück verputzt
Ich komm mit Tutu in den Club, typisch Sexbombe
Ich bestell ein Doppel-Whopper-Menü bei McDonald’s
Das ist der Tiefpunkt meiner Biographie
Ich spiel Triangel in der Wiener Philharmonie
Ich grille eine Grille auf dem Grill
Ich mach kille-kille bei einem Killer, der mich dann killt
Von der Muse geküsst und vom Pech verfolgt
Die Zukunft ist schwarz, doch die Platte geht gold
Oder floppt — die große Lopi-Gang
So ein Flop — das übernächste große Ding
Früher hatt ich ständig Angst, dass ich mein Leben verkacke
Doch seit es Aspirin Complex gibt, trink ich weniger Kaffee
Und ich rauch jetzt Zigaretten ohne Zusatzstoff
Dadurch mutiere ich sehr bald zu einem Muskelprotz
Und dann fäll' ich alle Bäume im Botanischen Garten
Das vorläufige Finale meiner manischen Phase
Irgendwann schaff ich’s nach oben oben auf der Fahndungsliste
Wenn alles klappt, komm ich endlich in die Schwarzwaldklinik
Ich bin ein Flop — ich trage sogar Flip-Flops
Ich gucke sehr enttäuscht einen Film von Alfred Hitchcock
Und ärger mich, dass keiner vögelt, das stand doch im Titel
Ich verfluche den Tag, an dem ich anfing zu kiffen
Bei uns läuft, aber ich komm nicht hinterher
Ich wäre viel lieber ein Pilz, der sich von Sonnenlicht ernährt
Aber danach fragt ja keiner, wir haben zwar keine Lust drauf
Doch wenn wir schon mal da sind, löffeln wir auch diese Suppe aus
Von der Muse geküsst und vom Pech verfolgt
Die Zukunft ist schwarz, doch die Platte geht gold
Oder floppt — die große Lopi-Gang
So ein Flop — das übernächste große Ding
Жақында жасыл түске түспесе, бағдаршамды айналдырамын
Қайда барарымды білмеймін, мен басқа жолмен барамын
Қол да, аяқ та емес, ол ешқашан тік төмен түскен емес
Мен тіпті теріске шығару көзқарасымды жоққа шығарамын
Менің еркін дамуым айтарлықтай бұзылған
Телефоным шырылдап, барлығы мені ренжіткен кезде
Мен бәрібір барлығын итеріп жіберемін, мен өзімді қалай сезінемін, сондай жаман
сондықтан жолдан кет
Мен 17 жасымда араласып, адамдарға көмектесетін хиппи болдым
27 жаста барлық эмпатия жойылды (қызықсыздық!)
Рэп бизнесіндегіден де жаман (күлкілі!)
Spex әңгімесінде бірнеше шетелдік сөздерді кептеліңіз
Менің экипажым болмаса, мен шалшықтарда жатқан болар едім
Біз қолымыздан келгенді жасаймыз, бізді жақсы көрудің қажеті жоқ
Бірақ бөкен деген адам рэп айта алмайды
Эрик Клэптонның ұлы сияқты терезеден тым алысқа еңкейеді
Муза сүйіп, сәтсіздікке ұшырады
Болашақ қара, бірақ рекорд алтынға айналады
Немесе флоптар - үлкен Лопи бандасы
Қандай флоп - келесі, бірақ бір үлкен нәрсе
Топ немесе флоп, маған бәрібір
Мен шашыратқыш құтымен өзіме алтын табақ жасаймын
Қайық суға батқанда, мен апатияға ұшыраймын
Күн палубасына жатып, апаттан ләззат алыңыз
Мен сабырлы және өте жеңіл адаммын
Өйткені айналамдағының бәрі маған бей-жай қарайды
Мен тек сұхбаттарымыз бен газеттердегі хабарлардан қорқамын
Біз үнемі қауіп-қатерге ұшыраймыз
Боқ — қазір тауықтар жұлып жатыр
Неміс рэперлерін банды таңғы асқа сылап жатыр
Мен клубқа тұтумен келемін, әдеттегі бомба
Мен McDonald's-те екі еселенген Whopper тағамына тапсырыс беремін
Бұл менің өмірбаянымның төменгі тұсы
Мен Вена филармониясында үшбұрышты ойнаймын
Мен грильде крикет гриль жасап жатырмын
Мен өлтірушіге өлтіремін, ол мені өлтіреді
Муза сүйіп, сәтсіздікке ұшырады
Болашақ қара, бірақ рекорд алтынға айналады
Немесе флоптар - үлкен Лопи бандасы
Қандай флоп - келесі, бірақ бір үлкен нәрсе
Мен өмірімді құртып аламын ба деп қорқатынмын
Бірақ аспирин кешені пайда болғаннан бері мен кофені аз ішетін болдым
Ал мен қазір қоспасыз темекі тартамын
Нәтижесінде мен көп ұзамай бұлшық етшіге айналдым
Содан кейін мен ботаникалық бақтағы барлық ағаштарды кесемін
Менің маникальды кезеңімнің болжамды финалы
Ақырында мен оны іздеушілер тізімінің басына аламын
Егер бәрі ойдағыдай болса, мен ақыры Black Forest клиникасына келемін
Мен флиппін — мен тіпті флип-флоп киемін
Альфред Хичкоктың фильмін көргенде қатты көңілім қалды
Ал мен ренжітемін, ешкім трактир етпейді, бұл тақырыпта
Мен шөп тарта бастаған күніме қарғыс айтамын
Біз жүгіріп жатырмыз, бірақ мен үлгере алмаймын
Мен күн сәулесімен қоректенетін саңырауқұлақ болғым келеді
Бірақ ол туралы ешкім сұрамайды, бізге онша ұнамайды
Бірақ біз сонда болғанша бұл сорпаны да жейміз
Муза сүйіп, сәтсіздікке ұшырады
Болашақ қара, бірақ рекорд алтынға айналады
Немесе флоптар - үлкен Лопи бандасы
Қандай флоп - келесі, бірақ бір үлкен нәрсе
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз