Төменде әннің мәтіні берілген Реченька туманная , суретші - Анна Герман, Инструментальный ансамбль «Мелодия» аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Анна Герман, Инструментальный ансамбль «Мелодия»
Ищу в лесах тропиночку
Заветную одну.
Слова да всё с запиночкой —
Как камушки ко дну.
Ах, реченька туманная перекати молву.
А то любовь обманную,
А то любовь обманную я не переживу,
Ой не переживу…
Глаза твои лукавые,
Как и слова твои,
Приворожила б травами,
Да нет такой травы.
Ах, реченька туманная перекати молву.
А то любовь обманную,
А то любовь обманную я не переживу,
Ой, не переживу…
Вода такая синяя,
А в омутах синей.
Я гордая, я сильная,
Ну, а любовь сильней.
Ах, реченька туманная перекати молву.
А то любовь обманную,
А то любовь обманную я не переживу,
Ой не переживу…
Ой, не переживу,
Ой… не переживу…
Орманда жол іздейді
Қымбатты.
Сөздер иә бәрі тоқтайды -
Төменгі қиыршық тастар сияқты.
Әй, тұманды өзен қауесетті айналдырады.
Сонда махаббат алдамшы,
Сонда мен алдамшы махаббаттан аман қалмаймын,
О, мен тірі қалмаймын ...
Көздерің алдамшы
Сіздің сөздеріңіз ұнайды
Мен шөптермен сиқырлар едім,
Иә, мұндай шөп жоқ.
Әй, тұманды өзен қауесетті айналдырады.
Сонда махаббат алдамшы,
Сонда мен алдамшы махаббаттан аман қалмаймын,
О, мен тірі қалмаймын ...
Су сондай көк
Ал көгілдір құйындарда.
Мен мақтанамын, мен күштімін
Махаббат күштірек.
Әй, тұманды өзен қауесетті айналдырады.
Сонда махаббат алдамшы,
Сонда мен алдамшы махаббаттан аман қалмаймын,
О, мен тірі қалмаймын ...
О, мен тірі қалмаймын
О... мен аман қалмаймын...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз