Romance of quarter - Anibal Troilo

Primero la cita lejana de abril,

tu oscuro balcón, tu antiguo jardín.

Más tarde las cartas de pulso febril

mintiendo que no, jurando que sí.

Romance de barrio tu amor y mi amor.

Primero un querer, después un dolor,

por culpas que nunca tuvimos,

por culpas que debimos sufrir los dos.

Hoy vivirás

despreciándome, tal vez sin soñar

que lamento al no poderte tener

el dolor de no saber olvidar.

Hoy estarás

como nunca lejos mío,

lejos de tanto llorar.

Fue porque sí,

que el despecho te cegó como a mí,

sin mirar que en el rencor del adiós

castigabas con crueldad tu corazón.

Fue porque sí

que de pronto no supimos pensar,

que es más fácil renegar y partir

que vivir sin olvidar.

Ceniza del tiempo la cita de abril,

tu oscuro balcón, tu antiguo jardín

las cartas trazadas con mano febril

mintiendo que no, jurando que sí.

Retornan vencidas tu voz y mi voz

trayendo al volver con tonos de horror,

las culpas que nunca tuvimos

las culpas que debimos pagar los dos.

Алдымен алыстағы сәуір күні,

қараңғы балконыңыз, ескі бағыңыз.

Кейінірек қызбалық импульстік диаграммалар

өтірік жоқ, иә деп ант беру.

Көршілес романс сіздің махаббатыңыз бен менің махаббатым.

Алдымен тілек, сосын азап,

Бізде ешқашан болмаған қателіктер үшін,

Екеуміз де жапа шеккен қателіктеріміз үшін.

бүгін өмір сүресің

мені менсінбей, мүмкін армандамай

саған ие бола алмағаныма өкінемін

ұмытуды білмеудің азабы.

бүгін сіз боласыз

Менен ешқашан алыс кетпегендей,

сонша жылаудан алыс.

Себебі иә

Бұл мейірім мен сияқты сені соқыр етті,

қоштасудың кекіне қарамай

Жүрегіңді аяусыз жазаладың.

Себебі иә

кенеттен біз қалай ойлауды білмей қалдық,

жоққа шығару және кету оңайырақ

ұмытпай өмір сүру

уақыттың күлі сәуір айының дәйексөзі,

қараңғы балконыңыз, ескі бағыңыз

қызба қолмен сызылған әріптер

өтірік жоқ, иә деп ант беру.

Сенің даусың да, менің даусым жеңіліп қайтты

қорқыныш тондарымен қайтару,

бізде ешқашан болмаған қателіктер

Екеуміз де төлеуге тура келген қателіктер.