Төменде әннің мәтіні берілген Tout bleu , суретші - Ange аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ange
Comme un papillon de nuit, aveuglé par la lumière
Comme le papillon qui fuit, je trouve plus que la marche arrière
Effiloché, décousu, je m'éteins tout doucement…
Comme un éphémère traqué que la lumière hypnotise
Un éphémère disloqué, écrasé sur un pare-brise
Qu’on me répare les heures stupides
Qu’on me répare rien qu’un instant !
Toi qui marche dans le vide, n’hésite pas, n’hésite plus…
La rage au ventre, le ventre vide, je te confie nos coeurs perdus
Remets ton habit de lumière, refais le clown, rien qu’un instant…
Tout bleu !
Tout bleu !
Tout bleu !
Tout bleu !
Tout bleu !
Tout bleu !
Je pars vous cueillir une étoile, vous brosser juste une toile sur
L'éternité !
Je vous redessinerai l’espace, le pied fragile sur les traces d’une
Éternité…
C’est juste à gauche après la lune, dans ma tête y’en a qu’une !
'L'est toute bleue et qui m’aime me suive !
Laissez-moi glisser sur vos larmes, laissez-moi caresser le charme de
L'éternité
Je vous redessinerai la race, libre et docile, sur les joues d’un pierrot…
C’est juste à gauche après la lune, dans mes yeux y’en a qu’une !
'L'est toute bleue et qui m’aime me suive !
Venez décrocher la lune, venez manger la fortune sur l'éternité…
C’est facile: suivez mes traces, je vous retrouve dans les yeux d’un enfant !
C’est juste à gauche après la lune, dans mes yeux y’en a qu’une !
'L'est toute bleue et qui m’aime me suive !
Tout bleu, j’te veux dans le coeur, dans les yeux, tout bleu, tout bleu
Tout bleu !
Tout bleu, j’te veux dans le coeur, dans les yeux, tout bleu !
(Paroles: Christian Décamps)
Жарық соқыр күйе сияқты
Қашып бара жатқан көбелек сияқты, мен керісінше көп нәрсені табамын
Тозған, үзілген, мен ақырындап өлемін...
Жарық гипноздандыратын аң аулаған май шыбын сияқты
Алдыңғы әйнегіне қадалып қалған майысқан
Олар мені ақымақ сағаттарды түзетеді
Мені бір сәтке түзет!
Бос жерде жүрген сен, ойланба, енді тайсалма...
Аш қарын, аш қарын, Саған аманат етемін жоғалған жүректерімізді
Жарық костюміңізді киіңіз, клоунды қайта жасаңыз, бір сәтке...
Барлығы көк!
Барлығы көк!
Барлығы көк!
Барлығы көк!
Барлығы көк!
Барлығы көк!
Мен сізге жұлдыз таңдауға бара жатырмын, сізге жай ғана кенеп салыңыз
Мәңгілік!
Мен саған кеңістікті қайта саламын, А-ның ізіндегі нәзік аяқты
Мәңгілік…
Айдан кейін сол жақта, менің басымда біреу ғана!
«Бәрі көк, мені жақсы көретін адам артымнан ереді!
Көз жасыңды сырғытып, сүйкімді сипап көрейін
мәңгілік
Мен сізге еркін және мойынсұнғыш жарысты Пироттың бетіне тартамын ...
Айдан кейін сол жақта, менің көзімше бір ғана!
«Бәрі көк, мені жақсы көретін адам артымнан ереді!
Келіңіз, айды ұстаңыз, мәңгілікке береке жеңіз ...
Оңай: менің ізіммен жүр, мен сені баланың көзінен табамын!
Айдан кейін сол жақта, менің көзімше бір ғана!
«Бәрі көк, мені жақсы көретін адам артымнан ереді!
Бәрі көк, мен сені қалаймын жүрегімде, көзімде, бәрі көк, бәрі көк
Барлығы көк!
Барлық көк, мен сені қалаймын жүрегімде, менің көзімде, бәрі көк!
(Сөзі: Кристиан Декампс)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз