Төменде әннің мәтіні берілген Réveille-Toi ! , суретші - Ange аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ange
Mille excuses si je suis en retard
Mais j’attendais que les enfants s’endorment;
Il a fallu raconter une histoire…
Quand le gardien a fait chanter la grille
De ton caveau nimbé de brouillard
Alors je me suis avancé sans bruit…
Mille excuses si je suis en retard
Mais les enfants t’ont revue sur l’album;
Ton cimetière laisse une allure de square !
La vie s’allume d’une rivière de diamants
Quand ma pensée effeuille ton automne
Je suis venu me conduire en amant
Réveille-toi !
Réveille-toi !
Je veux que ce coït fasse que tu ressuscite
Et qu’il suscite en toi des instants de velours !
Réveille-toi !
Je ne suis pas venu caresser une légende
Mais un être dont la seule beauté
Étoufferait l'éclair de l’orage, les épées du soleil !
Réveille-toi !
Je veux que mon envie dépoussière ton hymen
A grands coups de tendresse
Qu’il oublie sur ta peau l’ombre de mes désirs…
Réveille-toi !
J’entame un long chorus de liquide vagabond
Sur ta chair à musique…
Non !
Non !
Non !
Je ne crois plus en ce coma éternel
Tombé, comme un satyre
Détenant le plaisir que tu avais de vivre…
Réveille-toi !
Écarte tes paupières
Je veux revoir tes pleurs me parler d’une joie
Que nous avons perdue…
Réveille-toi !
Réveille-toi !
Tu m’entends, dis?
Je te pénètre, te chavire, te respire, t’enfouis !!!
JE T’AIME !!!
JE T’AIME !!!
JE T’AIME !!!
Mille excuses si je suis en retard
Mais les enfants t’ont revue sur l’album;
Un feu follet vient brûler leur mémoire !
Quand le gardien a fait chanter la grille
De ton caveau nimbé de brouillard
Alors je me suis avancé sans bruit !
La vie s’allume d’une rivière de diamants
Quand ma pensée effeuille ton automne…
Je suis venu déborder ton divan !
Кешігіп кетсем мың кешірім сұраймын
Бірақ мен балалардың ұйықтап кетуін күттім;
Біз бір оқиғаны айтуымыз керек еді...
Күзетші қақпаны ән салғанда
Тұман басқан қоймаңыздан
Сондықтан мен үнсіз алға жылжыдым...
Кешігіп кетсем мың кешірім сұраймын
Бірақ балалар сізді альбомнан тағы көрді;
Зиратыңыз шаршыға ұқсайды!
Өмір алмас өзенінен жарқырайды
Менің ойым сенен құлағанда
Мен ғашық ретінде өзімді жүргізу үшін келдім
Ояну !
Ояну !
Мен бұл жұптың сені қайта тірілтетінін қалаймын
Және ол сізде барқыт сәттерін оятсын!
Ояну !
Мен аңызды сипау үшін келген жоқпын
Бірақ жалғыз сұлулығы бар тіршілік иесі
Дауылдың найзағайын, күннің қылышын тұншықтырар еді!
Ояну !
Мен қызғанышымның сенің қыздық пердеңді шаңдатқанын қалаймын
Үлкен нәзіктікпен
Ол сіздің теріңізде менің қалауымның көлеңкесін ұмытсын ...
Ояну !
Мен кезбе сұйықтықтың ұзақ хорын бастаймын
Музыкалық орындығыңызда...
Жоқ !
Жоқ !
Жоқ !
Мен енді бұл мәңгілік комаға сенбеймін
Сатир сияқты құлады
Өмір сүруден ләззат алу...
Ояну !
Қабақтарыңызды таратыңыз
Мен сенің көз жасыңды маған қуаныш сыйлайтынын көргім келеді
Біз жоғалтқан ...
Ояну !
Ояну !
Мені естіп тұрсың ба, айтасың ба?
Саған енемін, төңкеремін, дем аламын, жерлеймін!!!
СЕН МАҒАН ҰНАЙСЫҢ !!!
СЕН МАҒАН ҰНАЙСЫҢ !!!
СЕН МАҒАН ҰНАЙСЫҢ !!!
Кешігіп кетсем мың кешірім сұраймын
Бірақ балалар сізді альбомнан тағы көрді;
Олардың жадын жағу үшін ерік-жігер келеді!
Күзетші қақпаны ән салғанда
Тұман басқан қоймаңыздан
Сондықтан мен үнсіз алға жылжыдым!
Өмір алмас өзенінен жарқырайды
Менің ойым сенен құлағанда...
Мен сіздің диваныңызды толтыруға келдім!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз