The Rum Tum Tugger - Andrew Lloyd Webber, "Cats" 1981 Original London Cast, Paul Nicholas

The second cat we are introduced to is «The Rum Tum Tugger,»

a playful prankster that the female cats find extremely attractive.

Tugger explains how fussy he can be: he wants what he doesn’t have,

and doesn’t want what’s offered to him.

The one thing that he does

enjoy is being the center of attention, which he is throughout

the number.

ALL:

The Rum Tum Tugger is a curious cat

RUM TUM TUGGER:

If you offer me pheasant, I’d rather have grouse

If you put me in a house, I would much prefer a flat

If you put me in a flat, I would rather have a house

If you set me on a mouse, then I only want a rat

If you set me on a rat, then I’d rather chase a mouse

ALL:

The Rum Tum Tugger is a curious cat

RUM TUM TUGGER:

And there isn’t any need for me to shout it ALL:

For he will do as he did do RUM TUM TUGGER:

And there’s nothing doing about it MESTOFFELEES:

The Rum Tum Tugger is a terrible bore

RUM TUM TUGGER:

When you let me in, then I want to go out

I’m always on the wrong side of every door

And as soon as I’m at home, then I’d like to get about

I like to lie in the bureau drawer

And I make such a fuss if I can’t get out

ALL:

The Rum Tum Tugger is a curious cat

RUM TUM TUGGER:

And there isn’t any need for you to doubt it ALL:

For he will do as he did do RUM TUM TUGGER:

And there’s no doing anything about it ALL:

The Rum Tum Tugger is a curious beast

RUM TUM TUGGER:

My disobliging ways are a matter of habit

If you offer me fish, then I always want a feast

When there isn’t any fish, then I won’t eat rabbit

If you offer me cream, then I sniff and sneer

For I only like what I find for myself

So you’ll catch me in it right up to my ears

If you put it away on the larder shelf

ALL:

The Rum Tum Tugger is artful and knowing

The Rum Tum Tugger

RUM TUM TUGGER:

Doesn’t care for a cuddle

But I’ll leap upon your lap in the middle of your sewing

For there’s nothing I enjoy like a horrible muddle

ALL:

The Rum Tum Tugger is a curious cat

The Rum Tum Tugger doesn’t care for a cuddle

The Rum Tum Tugger is a curious cat

RUM TUM TUGGER:

And there isn’t any need for me to spout it ALL:

For he will do as he did do RUM TUM TUGGER:

And there’s nothing doing about it!

Екінші мысық Бізге «Rum Tum Tugger»,

әйел мысықтарды өте тартымды деп санайтын ойнақы пранкстер.

Туггер өзінің қаншалықты әбігер болуы мүмкін екенін түсіндіреді: ол өзінде жоқ нәрсені қалайды,

және оған ұсынылған нәрсені қаламайды.

Ол жасайтын бір нәрсе

ләззат                  өз                                              |

саны.

БӘРІ:

Rum Tum Tum Tugger - бұл қызықты мысық

РУМ ТҰМ ТУГГЕР:

Маған қырғауыл  ұсынсаңыз, мен қырғауыл жегім келеді

Егер сіз мені үйге қойсаңыз, мен пәтер алғым келеді

Егер сіз мені пәтерге салсаңыз, менде үй болған едім

Мені тінтуірге отырғызсаңыз, мен тек егеуқұйрықты алғым келеді

Мені егеуқұйрықтың үстіне отырғызсаңыз, тінтуірді қуғаным жөн

БӘРІ:

Rum Tum Tum Tugger - бұл қызықты мысық

РУМ ТҰМ ТУГГЕР:

Маған барлығын айқайлау  қажет емес:

Өйткені ол RUM TUM TUGGER жасағандай жасайды:

Бұл үшін ештеңе істемейді MESTOFFELEES:

Rum Tum Tugger - қорқынышты ұңғылы

РУМ ТҰМ ТУГГЕР:

Сіз мені кіргізсеңіз, мен шыққым  келеді

Мен әрқашан әр есіктің теріс жағындамын

Мен үйде болғаннан кейін, содан кейін мен алғым келеді

Мен бюро  тартпасында жатқанды ұнатамын

Мен шыға алмасам, осылайша шу шығарамын

БӘРІ:

Rum Tum Tum Tugger - бұл қызықты мысық

РУМ ТҰМ ТУГГЕР:

Мұның бәріне күмәнданудың қажеті жоқ

Өйткені ол RUM TUM TUGGER жасағандай жасайды:

Бұл                      әң ештеңе |

Rum Tum Tum Tugger - бұл қызықты аң

РУМ ТҰМ ТУГГЕР:

Менің жаман  әдеттерім          әдет             әңгі   мәселем             әдет        әңгі    мәселем             әдеттер    мәселесі 

Егер сіз маған балық ұсынсаңыз, онда мен әрқашан мерекені қалаймын

Балық болмаса, қоянды жемеймін

Маған крем ұсынсаңыз, иіскеп, мысқылдай беремін

Мен үшін тек өзіме ұнайтынымды ұнатамын

Сонымен, сіз мені құлағыма дейін ұстайсыз

Егер сіз оны кірпіш сөреге қойсаңыз

БӘРІ:

Rum Tum Tugger өнерлі және білімді

Rum Tum Tugger

РУМ ТҰМ ТУГГЕР:

Құшақтасуға мән бермейді

Бірақ мен сіздің тігуіңіздің ортасында тізеңізге секіремін

Өйткені мен қорқынышты лайдан ләззат алатын ештеңе жоқ

БӘРІ:

Rum Tum Tum Tugger - бұл қызықты мысық

Rum Tum Tugger құшақтасуға мән бермейді

Rum Tum Tum Tugger - бұл қызықты мысық

РУМ ТҰМ ТУГГЕР:

Оның барлығын айту қажет емес:

Өйткені ол RUM TUM TUGGER жасағандай жасайды:

Және бұл туралы ештеңе істемейді!