Prologue: Jellicle Songs For Jellicle Cats - Andrew Lloyd Webber, "Cats" 1981 Original London Cast

Are you blind when you’re born?

Can you see in the dark?

Dare you look at a king?

Would you sit on his throne?

Can you say of your bite that it’s worse than your bark?

Are you cock of the walk when you’re walking alone?

Because jellicles are and jellicles do Jellicles do and jellicles would

Jellicles would and jellicles can

Jellicles can and jellicles do When you fall on your head, do you land on your feet?

Are you tense when you sense there’s a storm in the air?

Can you find your way blind when you’re lost in the street?

Do you know how to go to the heaviside layer?

Because jellicles can and jellicles do Jellicles do and jellicles can

Jellicles can and jellicles do Jellicles do and jellicles can

Jellicles can and jellicles do Can you ride on a broomstick to places far distant?

Familiar with candle, with book, and with bell?

Were you Whittington’s friend?

The Pied Piper’s assistant?

Have you been an alumnus of heaven and hell?

Are you mean like a minx?

Are you lean like a lynx?

Are you keen to be seen when you’re smelling a rat?

Were you there when the pharaoh commissioned the Sphinx?

If you were, and you are, you’re a jellicle cat

Jellicle songs for jellicle cats

Jellicle songs for jellicle cats

Jellicle songs for jellicle cats

Jellicle songs for jellicle cats

Jellicle songs for jellicle cats

We can dive through the air like a flying trapeze

We can turn double somersaults, bounce on a tire

We can run up a wall, we can swing through the trees

We can balance on bars, we can walk on a wire

Jellicles can and jellicles do Jellicles can and jellicles do Jellicles can and jellicles do Jellicles can and jellicles do Jellicle songs for jellicle cats

Jellicle songs for jellicle cats

Jellicle songs for jellicle cats

Jellicle songs for jellicle cats

Can you sing at the same time in more than one key?

Duets by Rossini and waltzes by Strauss?

And can you (as cats do) begin with a 'C'?

That always triumphantly brings down the house?

Jellicle cats are queen of the nights

Singing at astronomical heights

Handling pieces from the 'Messiah'

Hallelujah, angelical Choir

The mystical divinity of unashamed felinity

Round the cathedral rang 'Vivat'

Life to the everlasting cat!

Feline, fearless, faithful and true

To others who do-what

Jellicles do and jellicles can

Jellicles can and jellicles do Jellicle cats sing jellicle chants

Jellicles old and jellicles new

Jellicle song and jellicle dance

Jellicle songs for jellicle cats

Jellicle songs for jellicle cats

Jellicle songs for jellicle cats

Jellicle songs for jellicle cats

Practical cats, dramatical cats

Pragmatical cats, fanatical cats

Oratorical cats, Delphicoracle cats

Skeptical cats, Dispeptical cats

Romantical cats, Pedantical cats

Critical cats, parasitical cats

Allegorical cats, metaphorical cats

Statistical cats and mystical cats

Political cats, hypocritical cats

Clerical cats, hysterical cats

Cynical cats, rabbinical cats

Jellicle songs for jellicle cats

Jellicle songs for jellicle cats

Jellicle songs for jellicle cats

Jellicle songs for jellicle cats

Jellicle songs for jellicle cats

But the cats are not alone.

Humans (the audience) are present

in the cats’private world.

The cats are at first reluctant and

suspicious to include others in their domain.

There’s a man over there with a look of surprise

As much as to say well now how about that?

Do I actually see with my own very eyes

A man who’s not heard of a jellicle cat?

MAN:

What’s a jellicle cat?

ALL (Echoing):

What’s a jellicle cat?

Сіз туылған кезде соқырсыз ба?

Сіз қараңғыда көре аласыз ба?

Сіз патшаға қарайсыз ба?

Сіз оның тағына отырар ма едіңіз?

Сіз тістегеніңіз туралы сіздің қабығыңыздан да жаман деп айта аласыз ба?

Жалғыз серуендеп жүргенде, жаяу жүресіз бе?

Өйткені желликулдар бар және желликалар желликулдар жасады және геликулалар жасайды

Желликулдар болады және желликулдар мүмкін

Желликулалар болады және желликулдар жасайды Сіз басыңызға  құлаған кезде аяғыңызға қонасыз ба?

Ауада дауыл болып жатқанын сезгенде, сіз шаршадыңыз ба?

Көшеде адасып жүргенде жолыңызды таба аласыз ба?

Сіз Құмарлық қабатына қалай бару керектігін білесіз бе?

Өйткені желликулдар жасай алады және желликулдар жасай алады және желелер жасай алады

Желликулдар жасай алады және желликулдар жасайды

Желликулалар мүмкін және желликулалар Сіз                                          жерлерге        жерлерге                                   жер     жер      жер     таяқшалары      таяқ                                  '' '''                                                                                                  жерлерге 

Шаммен, кітаппен және қоңыраумен таныссыз ба?

Сіз Уиттингтонның досы болдыңыз ба?

Pied Piper көмекшісі?

Сіз жұмақ пен тозақтың түлегі болдыңыз ба?

Сіз минкс сияқтысыз ба?

Сіз сілеусін сияқты арықсыз ба?

Сіз егеуқұйрық иісі болған кезде көруге дайынсыз ба?

Перғауын сфинкске тапсырыс бергенде сіз сонда болдыңыз ба?

Егер сіз болсаңыз және солай болсаңыз, сіз желликул мысығысыз

Желликалы мысықтарға арналған желлик әндері

Желликалы мысықтарға арналған желлик әндері

Желликалы мысықтарға арналған желлик әндері

Желликалы мысықтарға арналған желлик әндері

Желликалы мысықтарға арналған желлик әндері

Біз ұшатын трапеция сияқты ауада  сүңгуіміз мүмкін

Біз дюкстерді қосып, шинаға секіре аламыз

Біз қабырғаға жүгіре аламыз, біз ағаштардан аулақ бола аламыз

Біз штангтардың үстінде тепе-теңдікті сақтай аламыз, сыммен  жүре аламыз

Желликулдар жасай алады және желелер жасай алады Желликулдар және желеликтер Джелликулдар және желеликтер Джелликулдар және желеликтер Джелликулдар және желеликтер Джелликул мысықтарға арналған джелликул әндері

Желликалы мысықтарға арналған желлик әндері

Желликалы мысықтарға арналған желлик әндері

Желликалы мысықтарға арналған желлик әндері

Бір уақытта бірнеше пернеде ән айта аласыз ба?

Россини дуэттері мен Стросстың вальстері?

Ал сіз (мысықтар сияқты) «С» әрпінен бастай аласыз ба?

Бұл әрқашан жеңіспен үйді құлатады ма?

Желликул мысықтары түндердің патшайымы

Астрономиялық биіктікте ән айту

«Мәсіхтің» бөліктерін өңдеу

Халлилуя, періштелер хоры

Ұялмайтын әйелдіктің мистикалық құдайлығы

Собордың айналасында «Виват» шырылдады

Мәңгілік мысыққа өмір!

Мысық, қорқынышсыз, адал және шынайы

Не істейтін басқаларға

Желликулдар жасайды және желелер мүмкін

Желликулдар жасай алады және желликулдар жасайды Джелликул мысықтары желликул әндерін айтады

Желликулалар ескі және жаңа геликулалар

Желтоқсан әні мен желе биі

Желликалы мысықтарға арналған желлик әндері

Желликалы мысықтарға арналған желлик әндері

Желликалы мысықтарға арналған желлик әндері

Желликалы мысықтарға арналған желлик әндері

Практикалық мысықтар, драмалық мысықтар

Прагматикалық мысықтар, фанатикалық мысықтар

Шешендік мысықтар, Дельфикоракл мысықтары

Скептикалық мысықтар, Диспепсиялық мысықтар

Романтикалық мысықтар, Педантикалық мысықтар

Критикалық мысықтар, паразиттік мысықтар

Аллегориялық мысықтар, метафоралық мысықтар

Статистикалық мысықтар және мистикалық мысықтар

Саяси мысықтар, екіжүзді мысықтар

Клерикальды мысықтар, истерикалы мысықтар

Киникалық мысықтар, раввиндік мысықтар

Желликалы мысықтарға арналған желлик әндері

Желликалы мысықтарға арналған желлик әндері

Желликалы мысықтарға арналған желлик әндері

Желликалы мысықтарға арналған желлик әндері

Желликалы мысықтарға арналған желлик әндері

Бірақ мысықтар жалғыз емес.

Адамдар (аудитория) қатысады

 мысықтардың жеке әлемінде.

Мысықтар ең алдымен құлықсыз және

басқаларды өз доменіне қосу күдікті.

Мына жерде таңғаларлық түрі бар бір адам бар

Қазір бұл туралы не айтуға болады?

Мен өз көзіммен көремін бе?

Желликул мысық туралы естімеген адам?

АДАМ:

Желликул мысық дегеніміз не?

БАРЛЫҒЫ (жаңғырық):

Желликул мысық дегеніміз не?