Whispers and Cries - Anasarca

Night by night I have voices in my head

First I thought them to be parts of nightmares

But now I know where they' re from —

The voices are from children that have died !

Awaking in a bath of sweat

The voices are gone

I don' t wannt to feel asleep again —

I can' t endure these helpless cries !

Little humans died by war

Or they simply starved

A mother holds her child

No more sign of life

Mutilated corpse

A dummy in it’s mouth

Hunger and pain

Remember, it is just a child !

Night by night there’s nothing I can do !

I have a pity on these little beings

A silent voice whispers: «Help me please»

Night by night I still can hear them scream !

In my dreams I can see them die

The victims of the madness in the world

They never did anything wrong at all

They' re just the «trash of society» !

Little humans died by war

Or they simply starved

A mother holds her child

No more sign of life

Mutilated corpse

A dummy in it’s mouth

Hunger and pain

Remember, it is just a child !

Awaking in a bath of sweat

The voices are gone

I don' t wannt to feel asleep again —

I can' t endure these helpless cries !

Түнімен                                                                                               ʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼбасʼʼʼʼʼойʼʼʼʼʼойʼʼʼʼʼойʼʼʼГʼУʼУʼʼʼʼуʼуыстарымда дауыстар ​​басымда дауыстар  бар

Алдымен мен оларды қорқынышты түстердің бөлігі деп ойладым

Бірақ қазір мен қайдан екенін білемін -

Дауыстар қайтыс болған балалардан!

Тер басқан ваннада ояну

Дауыстар жоғалып кетті

Мен қайтадан ұйықтағым келмейді —

Мен бұл дәрменсіз жылаға шыдай алмаймын!

Кішкентай адамдар соғыста өлді

Немесе олар жай ғана аштықтан өлді

Анасы баласын қолында

Енді өмір белгілері жоқ

Кесілген мәйіт

Аузында муляж

Аштық пен ауырсыну

Есіңізде болсын, бұл тек бала!

Түн түні бойынша мен жасай алатын ештеңе жоқ!

Осы кішкентай жаратылыстарға жаным ашиды

Үнсіз дауыс сыбырлайды: «Маған көмектесіңіз өтінемін»

Түн түні түнде мен әлі күнге дейін олардың айқайларын естимін!

Түсімде мен олардың өлгенін көремін

Әлемдегі ақылсыздықтың құрбандары

Олар ешқашан қателік жасамады

Олар жай ғана «қоғамның қоқысы»!

Кішкентай адамдар соғыста өлді

Немесе олар жай ғана аштықтан өлді

Анасы баласын қолында

Енді өмір белгілері жоқ

Кесілген мәйіт

Аузында муляж

Аштық пен ауырсыну

Есіңізде болсын, бұл тек бала!

Тер басқан ваннада ояну

Дауыстар жоғалып кетті

Мен қайтадан ұйықтағым келмейді —

Мен бұл дәрменсіз жылаға шыдай алмаймын!