60 Steps - Anasarca

The man of the struggle

In his search for solace

He tries to focus on

And rest in the eye of the storm

He sees no future for himself

Only an endless, empty present

Which induces him to cry —

To cry out indignantly

About his terrible loneliness

About the cruelty of people

He cannot understand —

And tries to find shadows to hide his face

Sister memory is ever present with him, torturing him with the past

He calls to mind the best moments of his pleasant life

The horror of such a place

There seems to be no hope

The pain of losing everything he loves

No death that could relieve his suffering —

Nothing could relieve his suffering

The man of the struggle

In his search for solace

He tries to focus on

And rest in the eye of the storm

He sees no future for himself

Only an endless, empty present

Which induces him to cry —

To cry out indignantly

About his terrible loneliness

About the cruelty of people

He cannot understand —

And soon his journey will reach the end!

Күрестің адамы

Ол жұбаныш іздеуде

Ол назар аударуға тырысады

Дауылдың көзінде демалыңыз

Ол өзінің болашағын көрмейді

Тек шексіз, бос сыйлық

Бұл оның жылауына     

Ызаланып айқайлау

Оның қорқынышты жалғыздығы туралы

Адамдардың қатыгездігі туралы

Ол түсінбейді —

Және бетін жасыру үшін көлеңкелерді табуға тырысады

Әпкесінің естелігі оны өткенімен қинап, онымен бірге болады

Ол өзінің жағымды өмірінің ең жақсы сәттерін еске алады

Мұндай жердің сұмдығы

Үміт жоқ сияқты

Ол жақсы көретін барлық нәрсені жоғалтудың азабы

Оның азабын жеңілдете алатын бірде-бір  өлім  —

Оның қайғысын ешнәрсе жеңілдете алмады

Күрестің адамы

Ол жұбаныш іздеуде

Ол назар аударуға тырысады

Дауылдың көзінде демалыңыз

Ол өзінің болашағын көрмейді

Тек шексіз, бос сыйлық

Бұл оның жылауына     

Ызаланып айқайлау

Оның қорқынышты жалғыздығы туралы

Адамдардың қатыгездігі туралы

Ол түсінбейді —

Жақында оның сапары аяқталады!