Si Te Preguntan - Ana Tijoux

Yeah, la Aldea, Ana Tijoux

Cuba y Chile, siéntelo

Yo, yo, esta es otra historia en la memoria de otra esquina del planeta

Otra victoria sin gloria escorias cual espina penetra

Otro sonido de metra que se siente de otro jodido rincón

Que no visito el presidente

Otros delincuentes tomando por asalto tu mente

Armados con los problemas de su gente

Otros como tu cargan errores, sienten

Sobrevivientes, vividores, solo eso nos hace diferentes

A lo mas bajo vente donde se vive al día

Tu dime un día en que no hay un falso que cuentes, vente

Donde vive esta mujer que to lo hace por dinero

Para que su hijo se alimente

Donde no vas dices que es peligroso, el ghetto

La droga oka, pero no callen los que los introdujeron

Las bandas se matan, la policía maltrata

Mientras la mafia real come con cubiertos de plata

Es nuestra realidad, no sabemos de lujo

Todo viene y se va, nadie controla el flujo

Mucha necesidad dentro de poco espacio

Vamos a más velocidad, pues vivimos despacio

Vicios, ociosos, no hay ley

Negocios, socio, no hay break

Aleluya vivimos en la calle

Nuestra casa es mas grande que la tuya

Yo sé, que el amor, el amor sin amor se fue

Cuando el dinero se apoderó de la fe

Que detrás de todo siempre hay interés

Pero a pesar de todo me mantengo de pie

¡Firme!

Que me mantengo eh eh

Todo el tiempo si te preguntan, di que somos de la calle!

Yo sé, que el amor, el amor sin amor se fue

Cuando el dinero se apoderó de la fe

Que detrás de todo siempre hay interés

Pero a pesar de todo me mantengo de pie

¡Firme!

Que me mantengo eh eh

Todo el tiempo si te preguntan, di que somos de la calle!

Cuba, Chile y América Latina

Santiago, La Habana, las capitales unidas

Centro, sur, cordillera o planicie

Valle que vaya caminando hacia la isla…

Desde el malecón se abrirán las Alamedas

Se prenderán las velas y la luz con sus estelas

Centinela sobre suelas, secuelas sobre las huellas

Revuelta las escuelas, la cautela no la sueltas

Ella es la calle, ella es la madre

Ella es la abuela de todos los pilares

La que no te deja, ni menos te abandona

La que no te suelta si la vida te desploma

Ella es la base que se tasa, ella es tu casa

Es pedazo de cemento, es tu esquina, y es tu plaza

La que no te falla, la que no te calla

Si tú lloras en su falda, ella te abraza en su muralla

La que todo mira, te observa y a la deriva

Esquiva de forma agresiva, la salida más viva

Explosiva de vida, sin normativas saliva

Creativa y activa, de la calle más combativa

Que vio nacer en su manto, que vio caer a tantos, tantos

Que ningún tanto alcanzaría para cuantos

Firme y fuerte por todos los ausentes

Firme y fuerte por todos los presentes

Yo sé, que el amor, el amor sin amor se fue

Cuando el dinero se apoderó de la fe

Que detrás de todo siempre hay interés

Pero a pesar de todo me mantengo de pie

¡Firme!

Que me mantengo, eh eh

Todo el tiempo si te preguntan, di que somos de la calle!

Yeah, vengo de un lugar oscuro, sobrado de sombras

Donde las leyes, no respetan la ley que pongan

Donde la injusticia fisia, pisa, to' se compra

Y la venta que gira inspira la mentira que nos ronda

Mantén tu fe fuerte, no dejes que la fechoría

Que espirituales te afecten

Ni hagan efecto en tu alma, la infecten

Fren sin frenar, inclina tu frente

La vista pesa, la gente aprisa va por la pista

Y la humanidad solo en la plata piensa

Y en la trist, triste tristeza sigue free, fría, y frívola no pesa

Lava te que, la lava te quema

Nada te queda o nada te queda

Acaba esa sed que acaba tu ser

Escava en tu ser y clava tus pies donde puedas

La sangre corre, errores no hay quién borre

Forres ay con responsabilidad y norres

Respira hondo porque puedes caer como las torres

Y no resistirá ver que tu ser no se deshonre

El fin está, canta un gallo

La calle es un ring

Donde king of kings queremos ser tu caballo

Sacan la mano a lo velocidad e' los rayos

Y más caro que un Rolls Royce del año te salen los fallos

Ana Tijoux e' pana y tu

En Chile pagan en dólares y cobran en Cu

Como en Panamá pucha lucho pa' que escuchen mi voz

En un lugar donde el corruptorista llega hasta Dios

Yo sé, que el amor, el amor sin amor se fue

Cuando el dinero se apoderó de la fe

Que detrás de todo siempre hay interés

Pero a pesar de todo me mantengo de pie

¡Firme!

Que me mantengo eh eh

Todo el tiempo si te preguntan, di que somos de la calle!

Close your eyes

Close your eyes

Close your eyes

Иә, ауыл, Ана Тижу

Куба мен Чили, сезініңіз

Ио, йо, бұл планетаның басқа бір бұрышында есте қалған тағы бір оқиға

Тікенектей атақ-даңқсыз тағы бір жеңіс

Басқа бір бұрыштан сезілетін тағы бір метра дыбысы

Президент келмеді

Басқа қылмыскерлер сіздің ойыңызға шабуыл жасайды

Халқының мәселелерімен қаруланған

Сіз сияқты басқалар қателіктер жібереді, сезінеді

Тірі қалғандар, жүк тиеушілер, осының өзі бізді басқаша етеді

Ең төменгі деңгейде, қазіргі заманға сай тұратын жерге келіңіз

Сен санайтын жалған жоқ күнді айтасың, кел

Бәрін ақша үшін істейтін мына әйел қайда тұрады

Балаңызды тамақтандыру үшін

Бармаған жерің қауіпті, гетто дейсің

Жарайды есірткі, бірақ оларды енгізгендердің аузын жаппаңыз

Бандылар бір-бірін өлтіреді, полиция қатыгездік жасайды

Нағыз тобыр күміс ыдыстармен тамақтанып жатқанда

Бұл біздің шындық, біз сән-салтанатты білмейміз

Барлығы келеді және кетеді, ағынды ешкім басқармайды

Аз кеңістікте көп қажет

Тезірек жүрейік, өйткені біз баяу өмір сүреміз

Бұзақылар, бекершілер, заң жоқ

Бизнес, серіктес, үзіліс жоқ

Аллелуя, біз көшеде тұрамыз

Біздің үй сенікінен үлкен

Мен білемін, махаббат, махаббатсыз махаббат кетті

Ақша сенімге ие болған кезде

Әр нәрсенің артында әрқашан қызығушылық бар

Бірақ бәріне қарамастан мен тұрамын

Мықты!

мен сақтаймын, иә

Үнемі сұраса, көшелікпіз деп айт!

Мен білемін, махаббат, махаббатсыз махаббат кетті

Ақша сенімге ие болған кезде

Әр нәрсенің артында әрқашан қызығушылық бар

Бірақ бәріне қарамастан мен тұрамын

Мықты!

мен сақтаймын, иә

Үнемі сұраса, көшелікпіз деп айт!

Куба, Чили және Латын Америкасы

Сантьяго, Гавана, Біріккен астаналар

Орталық, оңтүстік, тау сілемі немесе жазық

Аралға қарай жүретін аңғар...

Тақтадан Аламеда ашылады

Шамдар мен олардың оятулары бар шам жанып тұрады

Табандағы күзетші, аяқ іздерінен кейінгі

Мектептерге көтеріліс, сақтық жібермейді

Ол – көше, ол – ана

Ол барлық тіректердің әжесі

Сізді тастамайтын адам сізді тастайды

Өмір сені қиратса, жібермейтін адам

Ол – бағаланатын тірек, ол – сенің үйің

Бұл цементтің бір бөлігі, бұл сіздің бұрышыңыз және бұл сіздің алаңыңыз

Сенің көңіліңді түсірмейтін, аузыңды жаппайтын

Сіз оның тізесінде жыласаңыз, ол сізді қабырғасында құшақтайды

Бәріне қарап, сізді бақылап, дрейфтейтін адам

Агрессивті түрде жалтарыңыз, ең жанды шығу

Тіршіліктің жарылғыш, сілекей реттеусіз

Шығармашылық және белсенді, ең тартысты көшеден

Шапанында туғанды ​​кім көрген, Құлағанды ​​көрген көп

Қаншама сома жетпейді

Жоқтардың барлығы үшін берік және күшті

Барлық қатысушылар үшін берік және күшті

Мен білемін, махаббат, махаббатсыз махаббат кетті

Ақша сенімге ие болған кезде

Әр нәрсенің артында әрқашан қызығушылық бар

Бірақ бәріне қарамастан мен тұрамын

Мықты!

Мен қаладым, иә

Үнемі сұраса, көшелікпіз деп айт!

Иә, мен көлеңкеге толы қараңғы жерден келдім

Заңдар өздері шығарған заңды сыйламайтын жерде

Физикалық әділетсіздік орын алған жерде бәрі сатып алынады

Ал айналмалы сатылым бізді қоршап тұрған өтірікке шабыттандырады

Иманыңды берік ұста, бұзақылыққа жол берме

Сізге қандай рухани әсер етеді

Сондай-ақ олар сіздің жаныңызға әсер етпейді, оны жұқтырыңыз

Тежеусіз тежеңіз, маңдайыңызды еңкейтіңіз

Көрініс ауыр, адамдар трассадан асығады

Ал адамзат тек күмісті ғана ойлайды

Ал мұңда, мұңда мұң еркін, салқын, жеңіл-желпі салмақ салмайды

Лава саған, лава сені өртеп жібереді

Сіз үшін ештеңе қалмайды немесе сіз үшін ештеңе қалмайды

Сіздің болмысыңызды аяқтайтын шөлді тоқтатыңыз

Өз болмысыңызды қазып, мүмкіндігінше аяғыңызды шегелеңіз

Қан ағады, қателіктерді өшіретін ешкім жоқ

Форрес жауапты және Норрес

Терең тыныс алыңыз, өйткені сіз мұнаралар сияқты құлай аласыз

Ал сенің болмысың намыссыз емес екенін көріп қарсы болмайды

Соңы келді, әтеш ән салады

Көше - сақина

Патшалардың патшасы, біз сіздің атыңыз болғымыз келеді

Олар найзағай жылдамдығымен қолдарын созады

Жылдың Rolls Royce көлігінен қымбатырақ, сіз қателіктер аласыз

Ana Tijoux e' corduroy және сіз

Чилиде олар доллармен төлейді және Cu арқылы төлейді

Панама пучасындағыдай мен олар менің дауысымды естісін деп күресемін

Бұзақы Аллаға жететін жерде

Мен білемін, махаббат, махаббатсыз махаббат кетті

Ақша сенімге ие болған кезде

Әр нәрсенің артында әрқашан қызығушылық бар

Бірақ бәріне қарамастан мен тұрамын

Мықты!

мен сақтаймын, иә

Үнемі сұраса, көшелікпіз деп айт!

көзіңді жаб

көзіңді жаб

көзіңді жаб