Calaveritas - Ana Tijoux, Celso Piña

Cuando yo muera

Yo de ti quiero

Un beso tuyo y una

Coronita de flores, cariño mío

No llores mi vida

Que yo te llevo

Y en este lecho de amor

Danzando muero

Todos llevamos dentro

Un muerto que acompaña

Que aparece cuando la noche

Llega y el sol se apaga

Todos llevamos dentro

Un muerto que acompaña

Que aparece cuando la noche

Llega y el sol

Salud y vida

Por nuestros muertos

Calaveritas mi negro

Fúnebre cielo

Y estrellas negras

Dulce consuelo te llevo

Con las abuelas y abuelos

Danzando muero

Tú me acompañas

En cada beso

Y en cada verso

Tu voz yo siento, cariño mío

Y aunque pase el tiempo

Yo de ti quiero

Un pedacito de tu

Memoria y cuerpo

Todos llevamos dentro

Un muerto que acompaña

Que aparece cuando la noche

Llega y el sol se apaga

Todos llevamos dentro

Un muerto que acompaña

Que aparece cuando la noche

Llega y el sol

Salud y vida

Por nuestros muertos

Calaveritas mi negro

Fúnebre cielo

Y estrellas negras

Dulce consuelo te llevo

Con las abuelas y abuelos

Danzando muero

(No es suficiente afirmar que la justicia tarda pero llega

La justicia que no se ejerce cuando corresponde, ya es injusta

Que la justicia tarda pero llega)

Salud y vida

Por nuestros muertos

Calaveritas mi negro

Fúnebre cielo

Y estrellas negras

Dulce consuelo te llevo

Con las abuelas y abuelos

Danzando muero

Danzando muero

Мен өлгенде

Мен сенен қалаймын

Сізден поцелу және а

Гүл тәжі, қымбаттым

Жылама жаным

мен сені аламын деп

Және бұл махаббат төсегінде

билеп өлемін

бәріміз ішке кіргіземіз

Еріп жүретін өлі

түн болған кезде пайда болады

Ол келіп, күн шығады

бәріміз ішке кіргіземіз

Еріп жүретін өлі

түн болған кезде пайда болады

келеді және күн

Денсаулық және өмір

өлгеніміз үшін

Калаверита менің қара

жерлеу аспаны

және қара жұлдыздар

Тәтті жұбаныш мен сені аламын

Әжелермен, аталармен

билеп өлемін

сен маған еріп жүрсің

әрбір поцелуде

Және әрбір өлеңінде

Сенің дауысыңды сеземін, қымбаттым

Уақыт өтіп кетсе де

Мен сенен қалаймын

Сенің кішкене бөлігің

есте сақтау және дене

бәріміз ішке кіргіземіз

Еріп жүретін өлі

түн болған кезде пайда болады

Ол келіп, күн шығады

бәріміз ішке кіргіземіз

Еріп жүретін өлі

түн болған кезде пайда болады

келеді және күн

Денсаулық және өмір

өлгеніміз үшін

Калаверита менің қара

жерлеу аспаны

және қара жұлдыздар

Тәтті жұбаныш мен сені аламын

Әжелермен, аталармен

билеп өлемін

(Әділет уақытты қажет етеді деп айту жеткіліксіз, бірақ ол келеді

Сәйкес болған кезде жүзеге асырылмаған әділдік қазірдің өзінде әділетсіздік болып табылады

Бұл әділдік уақытты талап етеді, бірақ ол келеді)

Денсаулық және өмір

өлгеніміз үшін

Калаверита менің қара

жерлеу аспаны

және қара жұлдыздар

Тәтті жұбаныш мен сені аламын

Әжелермен, аталармен

билеп өлемін

билеп өлемін