Төменде әннің мәтіні берілген İyinin Yanı , суретші - Şanışer, Sehabe аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Şanışer, Sehabe
Genelde üzgünüm ve de mutsuzum
Artık temsil ediyorum umutsuzu
Kötü insan hep rahat eder
Kadına tekme atıp beraat eder
Anlatmak istediğim bi' sürü şey var
Bi' tane değil, bi' sürü şeytan
Gerekiyo' dünyaya bi' temizlik
Yanan Hande değil, hepimizdik
Söyle bana nası' mutlu ola’m?
Görmeyi, gülmeyi unuttu o da
Dediklerim dizeyle birebir
Bu dünya bizimken vizeyle gireriz
Düşünmek gerekir
«Sebebi ne?»
diye sormadı mı?
Gücün esirisiniz oysa iyinin yanında olmalıydınız
Olmadınız
Bi' gece öldüm, bi' gece doğdum
Yalanı gördüm, ayakları kanlı bi' lanete düştüm yar
Kışım oldu da yağmadı kar
Yine öldüm, ölüme doğdum
Ayakları kanlı bi' lanete düştüm yar
Ağla, havada kan tadı var
Milyarlara bölünüp de dağılan bi' yıldızın tozuyum
Oyunun kozuyum, yalancının pozuyum ben
İnancın özüyüm, Ganesha’nın gözüyüm
Al ananı git diyene inat Mevlana’nın sözüyüm
Yangının közüyüm, Aladağı'da 15 çocuk yaktım üşüyün
Martin Lüther King’in düşüyüm
Bu isyanın başıyım
Yahudi katlinin 76. yaşıyım
Gaz almaz mı Auschwitz bi' daha?
Ölümden haz almaz mı silah satan?
Yok ihtimal
Adliye boş bir bina
Ethem’i vuran polisin aldığı ceza sadece 10 bin lira
Sınırdan geçirdiler göz kırpmadan 10 bin silah
Terörle kapitalizmin arasında çok pis bi' bağ var
Yer anladı, gök ağladı
Ülkemde bi' senede 25 defa bomba patladı
Bi' gece öldüm, bi' gece doğdum
Yalanı gördüm, ayakları kanlı bi' lanete düştüm yar
Kışım oldu da yağmadı kar
Yine öldüm, ölüme doğdum
Ayakları kanlı bi' lanete düştüm yar
Ağla, havada kan tadı var
Bu dünya bizim, senin benim hepimizin
İçimde sevgi var kucaklıyor hepinizi
Bu dünya bizim, senin benim hepimizin
Filin, kuşun, köpeğin ve kedimizin
Barıştan yanayım, iyiden yanayım
Akıl ve bilimden yanayım
Çıkar için dinleri kullanana karşıyım
Gerekirse Cehennem’in dibinden yanayım
Şş, şaşırma öyle bakma
Düşünen bi' hayvansın kendini abartma
Cehennem’de yanmayım diye değil
Doğru olmadığı için hırsızlık yapmam
Kederin döngüsüyüm, gökyüzü örtüsüyüm
Mavinin sürgünüyken, siyahın süngüsüyüm
Mazlumun görgüsüyüm, gurbetin öyküsüyüm
Fransa sokağında Ahmet Kaya türküsüyüm
Мен жалпы қайғылымын, сонымен қатар бақытсызмын
Енді мен үмітсіздердің өкілімін
Жаман адам әрқашан ыңғайлы
Ол әйелді тепкілеп, ақталды.
Айтайын дегенім көп
Бір емес, көп жын
Маған әлемге «таза» керек
Бұл Күйіп тұрған Ханде емес, бәріміз едік
Айтыңызшы, мен қалай «бақытты» бола аламын?
Көруді де, күлуді де ұмытты
Менің айтқаным жіппен бірдей
Бұл дүние біздікі болғанда, визамен кіреміз
ойлану керек
«Себебі не?»
сұрамады ма?
Сіз биліктің тұтқынысыз, бірақ сіз жақсылық жағында болуыңыз керек еді
сен болмадың
Бір түн өлдім, бір түнде тудым
Өтірікті көрдім, қанды қарғысқа түстім
Қыс болды, бірақ қар жаумады
Қайта өлдім, өлу үшін тудым
Аяғы қанды қарғыс атқан адамға құладым
Жыла, ауада қанның дәмі бар
Мен миллиардқа бөлінген жұлдыздың шаңымын
Мен – тұлпармын, мен өтірікшінің позасымын
Мен иманның өзегімін, Ганешаның көзімін
Анаңды ал да кет дейтіндерге мен Мевлананың сөзімін.
Мен оттың шоғымын, Аладағы 15 баланы өртеп жібердім.
Мен Мартин Лютер Кингті армандаймын
Мен бұл көтерілістің басшысымын
Мен еврейлердің өлтірілгеніне 76 жыл толды
Освенцим қайтадан газ алмайды ма?
Мылтық сатушы өлімнен ләззат алмайды ма?
мүмкіндік жоқ
Сот ғимараты бос тұрған ғимарат
Этемді атқан полицияның айыппұлы небәрі 10 мың лира болды.
Олар шекарадан өтті, 10 мың мылтық көз ілмей
Терроризм мен капитализмнің арасында өте лас байланыс бар.
Жер түсінді, аспан жылады
Менің елімде бір жылда 25 рет бомба жарылды
Бір түн өлдім, бір түнде тудым
Өтірікті көрдім, қанды қарғысқа түстім
Қыс болды, бірақ қар жаумады
Қайта өлдім, өлу үшін тудым
Аяғы қанды қарғыс атқан адамға құладым
Жыла, ауада қанның дәмі бар
Бұл дүние біздікі, сіздікі, біздікі
Менде махаббат бар, ол бәріңді қамтиды
Бұл дүние біздікі, сіздікі, біздікі
Біздің піл, құс, ит және мысық
Мен бейбітшілікті жақтаймын, мен жақсылық үшін
Мен ақыл мен ғылымды жақтаймын
Мен дінді пайдаға пайдаланатындарға қарсымын.
Керек болса тозақтың түбінен боламын
Шх, таң қалмаңыз, олай көрінбеңіз
Сіз ойлайтын жануарсыз, артық айтпаңыз
Олай емес, мен тозақта жанбаймын
Мен ұрламаймын, себебі бұл дұрыс емес
Мен – мұңның циклімін, Мен – аспанның жамылғысымын
Көгілдір айдауда болсам, Қараның шұңқырымын
Мен – езілгеннің әдебімін, Кеттіктің әңгімесімін
Мен Ахмет Каяның Франция көшесіндегі халық әні
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз