Silence - Amir

Et soudain ce silence, qui nous surprend

Ces mots brisés au fond de nous,

Et puis ce goût amer qui nous rend fou

A oublier tout ce qu’on s’est dit, a la première nuit

Qu’on s’est juré, qu’on s’est promis, et qui s’enfuit

J’ai mal a ce silence,

Qui nous entoure

Ces mots suspendus entre nous

que l’on ne dira plus

C’est la routine et l’habitude qui nous ont vaincus

Ces implacables ennemis, qui tuent l’amour

Se trahir, a vivre ensemble, à faire semblant d’y croire

encore

A maquiller tous nos efforts

Se croire plus grand, se croire plus fort que le temps, qui

passe

Et s’accrocher encore

A nos chimères, d’adolescents, aux lendemains inexistants,

qui nous fracassent

Et encore ce silence, autour de nous

Ce cercle invisible et fragile

Qu’on a tracé à l’encre indélébile

On a manqué un rendez vous, mais la vie s’en fout

Ce sera la fin d’une belle histoire, la fin de nous

Et toujours ce silence

Qui nous surprend, ces mots brisés autour de nous

Et puis ce goût amer qui nous rend fou

A repasser tout ce qu’on s’est dit nos nuits d’insomnie

A remonter le temps passé, a en crever

Se trahir, a vivre ensemble,

à faire semblant d’y croire encore

A maquiller tous nos efforts

Se croire plus grand,

se croire plus fort que le temps qui passe

Et s’accrocher encore

A nos chimères,

d’adolescents aux lendemains inexistant,

qui nous fracassent

Se trahir, a vivre ensemble,

à faire semblant d’y croire encore

A maquiller tous nos efforts

Se croire plus grand,

se croire plus fort que le temps qui passe

Et s’accrocher encore

Se trahir, a vivre ensemble,

à faire semblant d’y croire encore

A maquiller tous nos efforts

Se croire plus grand,

se croire plus fort que le temps qui passe

Et s’accrocher encore

A nos chimères, d’adolescents aux lendemains inexistant,

qui nous fracassent

Et soudain ce silence, qui nous surprend.

Ces mots brisés au fond de nous,

et puis ce goût amère qui nous rend fous.

Кенеттен бұл тыныштық бізді таң қалдырады

Бұл сынған сөздер ішімізде,

Ал содан кейін бізді есінен шығаратын ащы дәм

Бір-бірімізге айтқанның бәрін ұмыту үшін, бірінші түнде

Біз ант бердік, уәде бердік және бұл қашып кетті

Мен бұл тыныштықты ренжіттім,

Бұл бізді қоршап тұр

Бұл сөздер арамызда ілулі тұр

бұл енді біз айтпаймыз

Күнделік пен әдет бізді жеңді

Бұл махаббатты өлтіретін бітіспес жаулар

Бір-біріне опасыздық жасау, бірге тұру, соған сенеміз деп

Қайтадан

Біздің барлық күш-жігерімізді толтыру

Өзіңізге үлкенірек сену, өзіңізді уақыттан күштірек деп санау

өту

Және қайтадан жабысыңыз

Химераларымызға, жасөспірімдерге, жоқ ертеңгі күнге,

бұл бізді бұзады

Бұл тыныштық, айналамызда

Бұл көрінбейтін және нәзік шеңбер

Бұл өшпейтін сиямен сызылған

Біз кездесуді өткізіп алдық, бірақ өмір бәрібір

Бұл әдемі әңгіменің соңы, біздің соңымыз болмақ

Және әрқашан бұл үнсіздік

Бізді кім таң қалдырады, айналамыздағы бұл сынған сөздер

Ал содан кейін бізді есінен шығаратын ащы дәм

Ұйқысыз түндерімізді бір-бірімізге айтқанымыздың бәрін үтіктеу үшін

Уақытты кері қайтару, одан өлу

Бір-біріне опасыздық жасау, бірге тұру,

әлі де сеніп тұрғандай көріну

Біздің барлық күш-жігерімізді толтыру

Өзіңді үлкен санау үшін,

уақыт өткеннен гөрі күштірек сену

Және қайтадан жабысыңыз

Біздің химераларымызға,

ертеңі жоқ жасөспірімдер,

бұл бізді бұзады

Бір-біріне опасыздық жасау, бірге тұру,

әлі де сеніп тұрғандай көріну

Біздің барлық күш-жігерімізді толтыру

Өзіңді үлкен санау үшін,

уақыт өткеннен гөрі күштірек сену

Және қайтадан жабысыңыз

Бір-біріне опасыздық жасау, бірге тұру,

әлі де сеніп тұрғандай көріну

Біздің барлық күш-жігерімізді толтыру

Өзіңді үлкен санау үшін,

уақыт өткеннен гөрі күштірек сену

Және қайтадан жабысыңыз

Химераттарымызға, ертеңі жоқ жасөспірімдерге,

бұл бізді бұзады

Кенеттен бұл тыныштық бізді таң қалдырады.

Бұл сынған сөздер ішімізде,

сосын бізді жынды ететін ащы дәм.