Douce guerrière - Amir

Douce, douce, douce guerrière

Douce, douce, douce guerrière

Elle se bat pour nos vies, pour nos âmes, seule face au vent

Dans le froid, sous la pluie ou dans les flammes, sourie aux passants

Elle a lâché son école, pour nous montrer sa détresse

Tout son monde dégringole, pauvre déesse

Si belle quand elle écrit ses mots

Grâce à elle, le monde est plus beau

Je me demande encore et encore, d’où vient ce cœur de fer

Quand elle se donne au corps à corps, elle me ramène sur Terre

Et c’est en voyant son sourire, que tout devient plus claire

Elle est immense dans l’effort, douce guerrière

Elle s’allonge et me dit tout ira bien, moi je tremble encore

Pourtant pâle ses yeux dans les miens, je me sens plus fort

Toutes les forces de l’univers, de son corps descendent, oppressent

Elle lui donne la lumière, douleur en liesse

Si belle quand elle crie tout haut

Grâce à elle, mon monde est plus beau

Je me demande encore et encore, d’où vient ce cœur de fer

Quand elle se donne au corps à corps, elle me ramène sur Terre

Et c’est en voyant son sourire, que tout devient plus claire

Elle est immense dans l’effort, douce guerrière

Je me demande encore et encore, d’où vient ce cœur de fer

Quand elle se donne au corps à corps, elle me ramène sur Terre

Et c’est en voyant son sourire, que tout devient plus claire

Elle est immense dans l’effort, douce guerrière

Dis-moi la force qu’il faudrait, dis-moi comment on pourrait

Donne-moi leur manière d’aimer

Dis-moi la force qu’il faudrait, dis-moi comment on pourrait

Donne-moi leur manière d’aimer

Je me demande encore et encore, d’où vient ce cœur de fer

Quand elle se donne au corps à corps, elle me ramène sur Terre

Et c’est en voyant son sourire, que tout devient plus claire

Elle est immense dans l’effort, douce guerrière

Je me demande encore et encore, d’où vient ce cœur de fer

Quand elle se donne au corps à corps, elle me ramène sur Terre

Et c’est en voyant son sourire, que tout devient plus claire

Elle est immense dans l’effort, douce guerrière

Douce, douce, douce guerrière, dans l’effort

Douce, douce, douce guerrière, grandi encore

Douce, douce, douce guerrière, douce guerrière

Douce guerrière

Тәтті, тәтті, тәтті жауынгер

Тәтті, тәтті, тәтті жауынгер

Ол біздің өміріміз үшін, біздің жанымыз үшін, желге қарсы жалғыз күреседі

Суықта, жаңбырда немесе жалында өтіп бара жатқан адамдарға күліңіз

Ол бізге қиыншылықтарын көрсету үшін мектебін тастап кетті

Оның бүкіл әлемі құлап жатыр, бейшара богиня

Ол сөздерін жазғанда әдемі

Оның арқасында әлем әдемірек болды

Қайта-қайта таң қаламын, бұл темір жүрек қайдан шықты

Ол өзін жекпе-жекке бергенде, ол мені жерге қайтарады

Оның күлімсірегенін көргенде бәрі анық бола түседі

Ол үлкен күш-жігер, жұмсақ жауынгер

Ол жатып, бәрі жақсы болады, мен әлі дірілдеп жатырмын

Оның көздері менің көзіме қараса, мен өзімді күшті сезінемін

Әлемнің, оның денесінің барлық күштері төмендейді, қысым жасайды

Ол оған нұр, қуаныш сезімін береді

Ол қатты айқайлағанда өте әдемі

Оның арқасында менің әлемім әдемірек болды

Қайта-қайта таң қаламын, бұл темір жүрек қайдан шықты

Ол өзін жекпе-жекке бергенде, ол мені жерге қайтарады

Оның күлімсірегенін көргенде бәрі анық бола түседі

Ол үлкен күш-жігер, жұмсақ жауынгер

Қайта-қайта таң қаламын, бұл темір жүрек қайдан шықты

Ол өзін жекпе-жекке бергенде, ол мені жерге қайтарады

Оның күлімсірегенін көргенде бәрі анық бола түседі

Ол үлкен күш-жігер, жұмсақ жауынгер

Айтыңызшы, бұл қаншалықты күшті болады, маған айтыңызшы, біз қалай аламыз

Маған олардың сүю жолын беріңіз

Айтыңызшы, бұл қаншалықты күшті болады, маған айтыңызшы, біз қалай аламыз

Маған олардың сүю жолын беріңіз

Қайта-қайта таң қаламын, бұл темір жүрек қайдан шықты

Ол өзін жекпе-жекке бергенде, ол мені жерге қайтарады

Оның күлімсірегенін көргенде бәрі анық бола түседі

Ол үлкен күш-жігер, жұмсақ жауынгер

Қайта-қайта таң қаламын, бұл темір жүрек қайдан шықты

Ол өзін жекпе-жекке бергенде, ол мені жерге қайтарады

Оның күлімсірегенін көргенде бәрі анық бола түседі

Ол үлкен күш-жігер, жұмсақ жауынгер

Тәтті, тәтті, тәтті жауынгер, күш-жігерде

Тәтті, тәтті, тәтті жауынгер, қайта өсті

Тәтті, тәтті, тәтті жауынгер, тәтті жауынгер

жұмсақ жауынгер