Төменде әннің мәтіні берілген Réflexions , суретші - Amir аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Amir
J’ai chanté à de tristes bals
J’ai dessiné de vaines toiles
Remué ciel pour une étincelle
C’est peut être anormal
Ces maudits doutes pour un seul but
Ces nuits sans routes où l'âme lutte
Là devant vous je me tiens debout
J’ai refusé la chute
Qu’est ce que ça vaut
Et pourquoi ça brille
Est-ce que ça vaut
Que ma vie vrille
Tout pour un mot
Une mélodie
J'écris pour pas perdre la main
Qu’est ce que ça vaut
Et pourquoi ça file
Pour un seul mot
On en brûle mille
Est -ce que c’est faux
Chaque fois que ça brille
Je plane pour regarder la fin
Quand rien ne m'éclaire à l’ombre des doutes
Je n’ai qu’un repère sous mes déroutes
Du vide j’ai peur je vis de vos cœurs
Qui m’invitent et m’envoûtent
Qu’est ce que ça vaut
Et pourquoi ça brille
Est ce que ça vaut
Que ma vie vrille
Tout pour un mot
Une mélodie
J'écris pour pas perdre la main
Qu’est ce que ça vaut
Et pourquoi ça file
Pour un seul mot
On en brûle mille
Est-ce que c’est faux
Chaque fois que ça brille
Je plane pour regarder la fin
Je donnerai ma vie cent fois
Pour que tu sois
(Qu'est ce que ça vaut
Et pourquoi ça brille
Est ce que ça vaut
Que ma vie vrille)
Tout pour un mot
Une mélodie
J'écris pour pas perdre la main
Qu’est ce que ça vaut
Et pourquoi ça file
Pour un seul mot
On en brûle mille
Est-ce que c’est faux
Chaque fois que ça brille
Je plane pour regarder la fin
Qu’est-ce que ça vaut
Et pourquoi ça file
Pour un seul mot
On en brûle mille
Est-ce que c’est faux
Chaque fois que ça brille
Je plane pour regarder la fin
Мен мұңды шарларда ән айттым
Мен бос полотноларды салдым
Аспанды ұшқынға айналдырды
Бұл қалыпты емес болуы мүмкін
Бұл күдіктер бір мақсат үшін
Бұл жолсыз түндер жан қиналады
Мен сенің алдыңда тұрмын
Мен күзден бас тарттым
Оның құны қандай
Ал неге жарқырайды
Бұл тұр ма
Менің өмірім айналсын
Барлығы бір сөз үшін
әуен
Қолымнан кетпесін деп жазып отырмын
Оның құны қандай
Ал ол неге айналады
Бір сөз үшін
Біз мыңды жағамыз
Бұл дұрыс емес пе
Жарқыраған сайын
Соңын көруге дайынмын
Күмәндердің көлеңкесінде мені ештеңе ағартпайтын кезде
Менің маршруттарымның астында бір ғана белгі бар
Бостығын мен сенің жүрегіңнен өмір сүремін деп қорқамын
Мені шақырып, сиқырлаған
Оның құны қандай
Ал неге жарқырайды
тұр ма
Менің өмірім айналсын
Барлығы бір сөз үшін
әуен
Қолымнан кетпесін деп жазып отырмын
Оның құны қандай
Ал ол неге айналады
Бір сөз үшін
Біз мыңды жағамыз
Бұл дұрыс емес пе
Жарқыраған сайын
Соңын көруге дайынмын
Жүз рет жан беремін
Сіз болуыңыз үшін
(Оның құны қандай
Ал неге жарқырайды
тұр ма
Менің өмірім айналсын)
Барлығы бір сөз үшін
әуен
Қолымнан кетпесін деп жазып отырмын
Оның құны қандай
Ал ол неге айналады
Бір сөз үшін
Біз мыңды жағамыз
Бұл дұрыс емес пе
Жарқыраған сайын
Соңын көруге дайынмын
оның құны қандай
Ал ол неге айналады
Бір сөз үшін
Біз мыңды жағамыз
Бұл дұрыс емес пе
Жарқыраған сайын
Соңын көруге дайынмын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз