Төменде әннің мәтіні берілген Paradis , суретші - Amir аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Amir
Est-ce qu’il faut se tailler un corps de rêve ou batailler avec son esprit?
Être un as de l’escrime ou un génie de l’esquive?
Est-ce qu’il faut se lever quand le jour se lève ou rester tranquille dans son
lit?
Avant que l’envie s’achève faut-il tuer l’ennui?
Je n’sais pas, je n’sais pas s’il vaut mieux
Essayer d’séduire le destin capricieux
Simplement s’en remettre à Dieu
Je n’sais pas, je n’sais pas j’fais au mieux
J’avoue qu’je n’suis pas un ange sous les cieux
Et j’suis pas seul, on est nombreux
Qui est le plus près du paradis-moi si tu l’sais, comment réussir sa vie?
Quelle gueule a le bonheur?
Qu’est-ce qui nous parasite?
Qui est le plus près du paradis-moi si tu l’vois, s’il te plaît demande-lui
Où s’cache le bonheur et est-ce qu’il a un prix?
Est-ce qu’il faut tenter d'être millionnaire ou gagner un million d’amis?
Être libre comme l’air ou faire comme on a appris?
Est-ce qu’il faut chercher à être solaire où apprendre à danser sous la pluie?
Dépasser les frontières ou se mettre à l’abri?
On ne peut, on ne peut deviner
Les plans que le destin n’a pas dessinés
On se contente d’essayer
Dans la chute on n’peut pas léviter
On s'élève pour oublier la gravité
Des jours qui nous ont vu tomber
Qui est le plus près du paradis-moi si tu l’sais, comment réussir sa vie?
Quelle gueule a le bonheur?
Qu’est-ce qui nous parasite?
Qui est le plus près du paradis-moi si tu l’vois, s’il te plaît demande-lui
Où s’cache le bonheur et est-ce qu’il a un prix?
Les gentils, les bandits
Les apprentis repentis
On le cherche tous, on le cherche tous
Les gens qui n’ont rien accompli
Ceux qui ont tous compris
On le cherche tous, il est peut-être ici
Qui est le plus près du paradis-moi si tu l’sais, comment réussir sa vie?
Quelle gueule a le bonheur?
Qu’est-ce qui nous parasite?
Qui est le plus près du paradis-moi si tu l’vois, s’il te plaît demande-lui
Où s’cache le bonheur et est-ce qu’il a un prix?
(Qui est le plus près du paradis-moi…)
Qui est le plus près du paradis?
Армандаған денені ойып алу керек пе, әлде ақылмен күресу керек пе?
Семсерлесу шебері немесе жалтарушы гений болыңыз ба?
Күн батқанда тұру керек пе, әлде үнсіз қалу керек пе
төсек?
Құмарлық біткенше, сіз зерігуді жоюыңыз керек пе?
Білмеймін, жақсырақ па білмеймін
Қыңыр тағдырды азғыруға тырысыңыз
Тек Аллаға сен
Мен білмеймін, мен ең жақсы істеп жатқанымды білмеймін
Мен аспан астындағы періште емес екенімді мойындаймын
Ал мен жалғыз емеспін, арамызда көппіз
Өмірде қалай табысқа жетуге болатынын білсең, жұмаққа кім жақын?
Бақыт қандай көрінеді?
Бізді не мазалайды?
Жұмаққа кім жақын екенін көрсеңіздер сұраңыздар
Бақыт қайда жасырылады және оның бағасы бар ма?
Миллионер болуға тырысу керек пе, әлде миллион дос жинау керек пе?
Ауа сияқты еркін болыңыз ба, әлде бізге үйреткенді істейсіз бе?
Сізге күн болу керек пе, әлде жаңбырда билеуді үйрену керек пе?
Шекарадан шығу немесе баспана алу?
Біз алмаймыз, болжай алмаймыз
Тағдыр сызбаған жоспарлар
Тек тырысамыз
Күзде біз көтеріле алмаймыз
Біз гравитацияны ұмыту үшін көтерілеміз
Құлағанымызды көрген күндер
Өмірде қалай табысқа жетуге болатынын білсең, жұмаққа кім жақын?
Бақыт қандай көрінеді?
Бізді не мазалайды?
Жұмаққа кім жақын екенін көрсеңіздер сұраңыздар
Бақыт қайда жасырылады және оның бағасы бар ма?
Жақсы жігіттер, қарақшылар
Тәубе еткен шәкірттер
Барлығымыз оны іздейміз, бәріміз оны іздейміз
Ештеңеге қол жеткізбеген адамдар
Барлығы түсінген адамдар
Барлығымыз оны іздеп жатырмыз, ол осында болуы мүмкін
Өмірде қалай табысқа жетуге болатынын білсең, жұмаққа кім жақын?
Бақыт қандай көрінеді?
Бізді не мазалайды?
Жұмаққа кім жақын екенін көрсеңіздер сұраңыздар
Бақыт қайда жасырылады және оның бағасы бар ма?
(Кім маған аспанға жақынырақ...)
Аспанға ең жақын кім?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз