Төменде әннің мәтіні берілген Idéale idylle , суретші - Amir, Lital аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Amir, Lital
Combien de nuits il nous reste?
Combien de tendres gestes?
Est-ce qu’on a passé la moitié de l’histoire?
Sans le savoir, peut-être il faudra se soumettre
À l’amour qui meurt et largue les amarres
Si demain elle tombait de haut, haut
Notre idéale idylle, idéale idylle
On marche sur un fil, on marche sur un fil
Ma belle insolente, si la nuit est lente
Peut-elle durer toute une vie?
Mes jours se suspendent à ton corps qui tremble
Tes yeux couleur insomnie
Ma belle insolente quand ta peau me tente
Tu fais renaître l’envie
La nuit nous aimante mais les jours nous mentent
Dans mon cœur c’est l’incendie
Encore un peu d’ivresse avant que l’on se laisse
Tout est lourd quand pour l’amour il se fait tard
Le destin nous bouscule, si demain tout bascule
J’irai chercher une obscure lueur d’espoir
Je ne veux pas qu’elle tombe de haut, haut
Notre idéale idylle, idéale idylle
Le bonheur est fragile, le bonheur est fragile
Ma belle insolente, si la nuit est lente
Peut-elle durer toute une vie?
Mes jours se suspendent à ton corps qui tremble
Tes yeux couleur insomnie
Je suis insolente quand ta peau me tente
Tu fais renaître l’envie
La nuit nous aimante mais les jours nous mentent
Dans mon cœur c’est l’incendie
On se donne des coups, on se pardonne
Assumés mais insoumis
On se donne quand la vie nous questionne
Sur ce qu’on s'était promis
Il reste un feu qui nous lie
Je ne suis plus qu’incendie
Ma belle insolente, si la nuit est lente
Peut-elle durer toute une vie?
Mes jours se suspendent à ton corps qui tremble
Tes yeux couleur insomnie
Je suis insolente quand ta peau me tente
Tu fais renaître l’envie
La nuit nous aimante mais les jours nous mentent
Dans mon cœur c’est l’incendie
Бізде қанша түн қалды?
Қанша нәзік қимыл?
Біз әңгіменің жарты жолынан өттік пе?
Білмей, жіберуге тура келетін шығар
Өліп, өшетін махаббатқа
Егер ертең ол жоғары, жоғары құласа
Біздің идеалды романтика, идеалды романс
Біз жіппен жүріп келеміз, жіппен жүрміз
Тәкаппар сұлуым, Түн баяу болса
Ол өмір бойы жалғаса ала ма?
Сенің дірілдеген денеңде менің күндерім өтіп жатыр
Ұйқысыз боялған көздерің
Теріңіз мені азғырғанда, менің арсыз сұлулығым
Сіз көреалмаушылықты жандандырасыз
Түн бізді жақсы көреді, бірақ күндер бізге өтірік айтады
Менің жүрегімде ол жанып тұр
Кетер алдында тағы біраз мас
Махаббат үшін кеш батқанда бәрі ауыр
Тағдыр бізді шайқайды, ертең бәрі өзгерсе
Мен үміттің қара сәулесін іздеймін
Мен оның биіктен, биіктен құлағанын қаламаймын
Біздің идеалды романтика, идеалды романс
Бақыт – нәзік, бақыт – нәзік
Тәкаппар сұлуым, Түн баяу болса
Ол өмір бойы жалғаса ала ма?
Сенің дірілдеген денеңде менің күндерім өтіп жатыр
Ұйқысыз боялған көздерің
Сенің терің мені азғырғанда, мен ұялшақпын
Сіз көреалмаушылықты жандандырасыз
Түн бізді жақсы көреді, бірақ күндер бізге өтірік айтады
Менің жүрегімде ол жанып тұр
Бір-бірімізді тепкілейміз, кешіреміз
Болжамды, бірақ бүлікшіл
Өмір бізді сұрағанда, біз өзімізді береміз
Біз уәде еткен нәрсе бойынша
Бізді байлап тұрған от әлі бар
Мен жай ғана отпын
Тәкаппар сұлуым, Түн баяу болса
Ол өмір бойы жалғаса ала ма?
Сенің дірілдеген денеңде менің күндерім өтіп жатыр
Ұйқысыз боялған көздерің
Сенің терің мені азғырғанда, мен ұялшақпын
Сіз көреалмаушылықты жандандырасыз
Түн бізді жақсы көреді, бірақ күндер бізге өтірік айтады
Менің жүрегімде ол жанып тұр
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз