Төменде әннің мәтіні берілген Trout Heart Replica , суретші - Amanda Palmer аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Amanda Palmer
They’ve been circling
They’ve been circling
Since the day they were born
It’s disturbing
How they’re circling
Fifty feet from the pond
Pretty often
Pretty often
I don’t want to be told
It’s a problem
It’s a problem
It’s a problem I know
And I won’t keep what I can’t catch in my bare hands without a net
It’s hard enough to walk on grass so conscious of the consequences
They’ve been jerking
They’ve been jerking
In a pail by the dock
I know that oxygen might
Make them blossom and die
But I’m not going to talk
Feed them details
Feed them emails
They’ll eventually grow
But it’s not working
It’s not working
Not as far as I know
And killing things is not so hard it’s hurting that’s the hardest part
And when the wizard gets to me I’m asking for a smaller heart
And I got you
I thought that I got you
Now I’ll ruin it all
Feeling helpless
Acting selfish
Being human and all
And they’re jumping
And they’re jumping
But they’ll never get out
Just keep touring
Just keep on ignoring
Be a good little trout
And the butcher stops and winds his watch and lays their lives down on the block
He raises up his hatchet and the big hand strikes a compromise
Wait, we’ll trade you
Wait
Please just one more day
And then we’ll go with no complaining
No complaining
No complaining
No complaining
Stop
Come
And they’re cutting
And they’re cutting
And I think that I know
And they’re gutting
And they’re gutting
And I think that I know
And it’s beating
Look, it’s beating
And I don’t want to know
And it’s beating
Look, it’s still beating
God, I don’t want to know
And killing things is not so hard
It’s hurting that’s the hardest part
And when the wizard gets to me
I’m asking for a smaller heart
And if he tells me «no»
I’ll hold my breath until I hit the floor
Eventually I know I’m doomed
To get what I am asking for
Now my heart is exactly the size
Of a six-sided die cut in half
Made of ruby red stained glass
Can I knock you unconscious as long as I promise
I’ll love you and I’ll make you laugh?
Now my heart is exactly the size
Of a six-sided die cut in half
Made of ruby red stained glass
Can I knock you unconscious as long as I promise
I’ll love you and I’ll make you laugh?
Олар айналып жүрді
Олар айналып жүрді
Олар дүниеге келген күннен бастап
Мазалайды
Олар қалай айналады
Тоғаннан елу фут
Өте жиі
Өте жиі
Маған айтқым келмейді
Бұл проблема
Бұл проблема
Бұл мен білетін проблема
Мен жалаң қолым ұстай алмаған бәрімді торсыз ұстамаймын
Оның салдарын сезе отырып, шөпте жүру қиын
Олар дірілдеп кетті
Олар дірілдеп кетті
Док жанындағы шелекте
Мен оттегі болуы мүмкін екенін білемін
Оларды гүлдендіріп, өлсін
Бірақ мен сөйлеспеймін
Олардың мәліметтерін беріңіз
Оларға электрондық хаттарды жіберіңіз
Олар ақырында өседі
Бірақ ол жұмыс істемейді
Ол жұмыс істемейді
Менің білуімше емес
Және заттарды өлтіру соншалықты қиын емес, бұл соғып, бұл қиын бөлігі
Сиқыршы маған келгенде, мен кішірек жүрек сұраймын
Ал мен сені түсіндім
Мен сені алдым деп ойладым
Енді мен барлығын құртамын
Өзін дәрменсіз сезіну
Эгоисттік әрекет
Адам болу және бәрі
Және олар секіреді
Және олар секіреді
Бірақ олар ешқашан шықпайды
Тек гастрольді жалғастырыңыз
Елеусіз қалыңыз
Кішкентай форель бол
Ал қасапшы тоқтап, сағатын айналдырып, олардың өмірін блокқа қояды
Ол қалтасын көтеріп үлкен мәмілеге соқты
Күте тұрыңыз, біз сізді сатамыз
Күте тұрыңыз
Өтінемін, тағы бір күн
Содан кейін біз шағымсыз кетеміз
Шағым жоқ
Шағым жоқ
Шағым жоқ
Тоқта
Кел
Және олар кесіп жатыр
Және олар кесіп жатыр
Мен білемін деп ойлаймын
Және олар дірілдейді
Және олар дірілдейді
Мен білемін деп ойлаймын
Және соғып жатыр
Қараңызшы, соғып жатыр
Және мен білгім келмейді
Және соғып жатыр
Қараңызшы, ол әлі де соғып жатыр
Құдай, білгім келмейді
Ал заттарды өлтіру соншалықты қиын емес
Бұл ең қиын бөлігі
Шебер маған жеткенде
Мен кішірек жүрек сұраймын
Ал егер ол маған «жоқ» десе
Мен еденге тигенше тынысымды ұстаймын
Ақырында мен жаман екенімді білемін
Мен сұрағанды алу үшін
Қазір менің жүрегім дәл өлшем Жүрег Жүрегімнің Жүрег |
Жартысы кесілген алты қырлы матрицадан
Лағыл қызыл түсті витраждан жасалған
Уәде бергенімше, сені ессіз қалдыра аламын ба?
Мен сені жақсы көремін және күлдіремін бе?
Қазір менің жүрегім дәл өлшем Жүрег Жүрегімнің Жүрег |
Жартысы кесілген алты қырлы матрицадан
Лағыл қызыл түсті витраждан жасалған
Уәде бергенімше, сені ессіз қалдыра аламын ба?
Мен сені жақсы көремін және күлдіремін бе?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз