The Bed Song - Amanda Palmer

Exhibit A

We are friends in a sleeping bag splitting the heat

We have one filthy pillow to share and your lips are in my hair

Someone upstairs has a rat that we laughed at

And people are drinking

And singing bad «Scarborough Fair"on a ukulele tear

Exhibit B

Well, we found an apartment

It’s not much to look at

A futon on a floor

Torn-off desktop for a door

All the decor’s made of milk crates and duct tape

And if we have sex

They can hear us through the floor

But we don’t do that anymore

And I lay there wondering, what is the matter?

Is this a matter of worse or of better?

You took the blanket, so I took the bedsheet

But I would have held you if you’d only

Let me

Exhibit C

Look how quaint

And how quiet and private

Our paychecks have bought us a condo in town

It’s the nicest flat around

You picked a mattress and had it delivered

And I walked upstairs

And the sight of it made my heart pound

And I wrapped my arms around me

And I stood there wondering, what is the matter?

Is this a matter of worse or of better?

You walked right past me and straightened the covers

But I would still love you if you wanted a lover

And you said

All the money in the world

Won’t buy a bed so big and wide

To guarantee that you won’t accidentally touch me

In the night

Exhibit D

Now we’re both mostly paralyzed

Don’t know how long we’ve been lying here in fear

Too afraid to even feel

I find my glasses and you turn the light out

Roll off on your side

Like you’ve rolled away for years

Holding back those king-size tears

And I still don’t ask you, what is the matter?

Is this a matter of worse or of better?

You take the heart failure

I’ll take the cancer

I’ve long stopped wondering why you don’t answer

Exhibit E

You can certainly see how fulfilling a life

From the cost and size of stone of our final resting home

We got some nice ones right under a cherry tree

You and me lying the only way we know

Side by side and still and cold

And I finally ask you, what was the matter?

Was it a matter of worse or of better?

You stretch your arms out and finally face me

You say I would have told you

If you’d only asked me

If you’d only asked me

If you’d only asked me

Көрме А

Біз ұйқы                                                              доспыз

Бізде бір лас жастық бар, ал ерніңіз шашымда

Жоғарыда біреудің егеуқұйрығы бар, біз оған күлдік

Ал адамдар ішеді

Укулеледе «Скарборо жәрмеңкесі» нашар ән айту

Көрме В

Біз пәтер  таптық

Қарап   көп                                                                                        |

Едендегі футон

Есікке арналған жыртылған жұмыс үстелі

Барлық декор сүт жәшіктері мен жабысқақ таспадан жасалған

Ал егер біз жыныстық қатынасқа түссек

Олар бізді  еденнен ести алады

Бірақ біз енді олай жоқпаймыз

Мен сонда не болды?» деп таң қалдым.

Бұл нашар немесе одан да жақсы ма?

Сіз көрпені алдыңыз, мен төсек көрпесін алдым

Бірақ мен сені ұстаған болар едім

Маған рұксат ет

Көрме C

Қараңызшы, қандай қызық

Және қаншалықты тыныш және жеке

Жалақыларымыз бізге қалада пәтер сатып алды

Бұл айналадағы ең жақсы пәтер

Сіз матрац таңдадыңыз және оны жеткіздіңіз

Мен жоғарыға шықтым

Оны көргенде жүрегім дүрсілдеп кетті

Мен қолдарымды орап алдым

Мен сол жерде тұрып, таң қалдым, не болды?

Бұл нашар немесе одан да жақсы ма?

Сіз менің қасымнан өтіп, жамылғыларды түзеттіңіз

Бірақ егер сіз ғашық болғыңыз келсе, мен сізді әлі де жақсы көретін едім

Ал сен айттың

Әлемдегі барлық ақша

Сондай үлкен және кең төсек сатып алмаймын

Маған кездейсоқ тиіп кетпеуіңізге кепілдік беру үшін

Түнде

Көрсеткіш D

Қазір екеуіміз де шал болып қалдық

Бұл жерде қанша уақыт қорқып  жатқанымызды білмеймін

Тіпті сезінуге де қорқады

Мен көзілдірікті тап                                                                                                                                                                                                                                                                    Сіз жарықты  сөнд|

Бүйіріңізбен жағыңыз

Сіз жылдар бойы аунап кеткендейсіз

Патша өлшеміндегі көз жасын ұстаңыз

Мен сізден әлі сұрамаймын, не болды?

Бұл нашар немесе одан да жақсы ма?

Сіз жүрек жеткіліксіздігін қабылдайсыз

Мен ракты аламын

Неге жауап бермейсің деп таң қалдым

Көрме Е

Сіз өмірдің қаншалықты қызықты екенін көре аласыз

Біздің соңғы демалыс үйіміздегі тастың құны мен өлшемінен

Бізде шие ағашының түбінде бірнеше жақсысы бар

Сіз және мен өтірік айтамыз, біз білетін жалғыз жол

Қатар және тыныш және суық

Мен соңында сізден сұраймын, не болды?

Бұл жаман                                                  мәселе          мәселе                 әселе          әселе              әселе           әселе      жағдай         мәселе  ба

Сіз қолдарыңызды созып, ақырында маған қарайсыз

Сіз айтар едім дейсіз

Менен тек сұрасаңыз

Менен тек сұрасаңыз

Менен тек сұрасаңыз