Ukulele Anthem - Amanda Palmer

Sid vicious played a four-string fender bass guitar and couldn’t sing

And everybody hated him except the ones who loved him

A ukulele has four strings, but Sid did not play ukulele

He did smack and probably killed his girlfriend Nancy Spungen

If only sid had had a ukulele, maybe he could have been happy

Maybe he would not have suffered such a sad end

He maybe would have not done all that heroin instead

He maybe would’ve sat around just singing nice songs to his girlfriend

So play your favorite cover song, especially if the words are wrong

'Cause even if your grades are bad, it doesn’t mean you’re failing

Do your homework with a fork

And eat your fruit loops in the dark

And bring your etch-a-sketch to work

And play your ukulele

Ukulele small and forceful

Brave and peaceful

You can play the ukulele too it is painfully simple

Play your ukulele badly, play your ukulele loudly

Ukulele banish evil

Ukulele save the people

Ukulele gleaming golden on the top of every steeple

Lizzie Borden took an axe, and gave her father thirty whacks

Then gave her mother thirty-one, and left a tragic puzzle

If only they had given her an instrument, those Puritans

Had lost the plot completely

See what happens when you muzzle

A person’s creativity

And do not let them sing and scream

And nowadays it’s worse 'cause kids have automatic handguns

It takes about an hour to teach someone to play the ukulele

About same to teach someone to build a standard pipe bomb

YOU DO THE MATH

So play your favorite cover song

Especially if the words are wrong

'Cause even if your grades are bad, it doesn’t mean you’re failing

Do your homework with a fork

And eat your fruit loops in the dark

And bring your flask of jack to work

And play your ukulele

Ukulele, thing of wonder

Ukulele, wand of thunder

You can play the ukulele, too

In London and down under

Play Joan Jett, and play Jacques Brel

And Eminem and Neutral Milk Hotel

The children crush the hatred

Play your ukulele naked

And if anybody tries to steal your ukulele, let them take it

Imagine there’s no music, imagine there are no songs

Imagine that John Lennon wasn’t shot in front of his apartment

Imagine if John Lennon had composed «imagine"on the ukulele

Maybe folks would have more clearly got the message

You may think my approach is simple-minded and naïve

Like if you want to save the world then why not quit and feed the hungry

But people for millennia have needed music to survive

And that’s why I’ve promised John that I will not feel guilty

So play your favorite Beatles' song

And make the subway fall in love

They’re only $ 19.95, that’s not a lot of money

Play until the sun comes up

And play until your fingers suffer

Play LCD Soundsystem songs on your ukulele

Quit the bitching on your blog

And stop pretending art is hard

Just limit yourself to three chords

And do not practice daily

You’ll minimize some stranger’s sadness

With a piece of wood and plastic

Holy fuck it’s so fantastic, playing ukulele

Eat your homework with a fork

And do your fruit loops in the dark

Bring your etch-a-sketch to work

Your flask of jack

Your vibrator

Your fear of heights

Your Nikon lens

Your mom and dad

Your disco stick

Your soundtrack from «Karate Kid»

Your ginsu knives

Your rosary

Your new Rebecca Black CD

Your favorite room

Your bowie knife

Your stuffed giraffe

Your new glass eye

Your sousaphone

Your breakfast tea

Your nick drake tapes

Your Giving Tree

Your ice cream truck

Your missing wife

Your will to live

Your urge to cry

Remember we’re all going to die

So PLAY YOUR UKULELE

Сид Визис төрт ішекті басс-гитарада ойнап, ән айта алмады

Оны жақсы көргендерден басқаның бәрі жек көрді

Укулеледе төрт ішек бар, бірақ Сид укулеле ойнамады

Ол өзінің құрбысы Нэнси Спунгенді ұрып өлтірген болуы мүмкін

Сидте укулеле болса, ол бақытты болуы мүмкін еді

Мүмкін ол мұндай қайғылы оқиғаға ұшырамас еді

Оның орнына ол героиннің бәрін жасамаған болар еді

Ол бәлкім, дос қызына әдемі әндер айтып отыратын шығар

Сондықтан сүйікті кавер әніңізді ойнатыңыз, әсіресе сөздер қате болса

Өйткені сіздің бағаларыңыз нашар болса да, бұл сіздің үлгермеуіңізді білдірмейді.

Үй тапсырмасын шанышқымен орындаңыз

Қараңғыда жеміс ілмектеріңізді жеңіз

Жұмысқа сызбаңызды әкеліңіз

Және укулеле ойнаңыз

Укулеле кішкентай және күшті

Батыл және бейбіт

Сіз укулеле ойнай аласыз, бұл  ауырсынарлық   қарапайым 

Укулелеңізді нашар ойнаңыз, укулелеңізді қатты ойнаңыз

Укулеле зұлымдықты жою

Укулеле адамдарды құтқарады

Әрбір мұнараның басында алтын түсте жарқыраған укулеле

Лиззи Борден қолына балта алып, әкесіне отыз рет соққы берді

Содан кейін анасына отыз бір беріп, қайғылы басқатырғыш қалдырды

Ол пуритандар оған аспап берсе ғой

Сюжетті толығымен жоғалтты

Сіз аузыңызды ашқан кезде не болатынын қараңыз

Адамның шығармашылығы

Олардың ән айтып, айқайлауына  мүмкіндік бермеңіз

Ал қазір бұл нашар, өйткені балаларда автоматты тапанша бар

Біреуді укулелді ойнауға үйрету үшін бір сағат уақыт қажет

Біреуге біреуді стандартты құбыр бомбасын салуды үйрету үшін

СІЗ МАТЕМАТЫ ЖАСАЙСЫЗ

Сондықтан сүйікті кавер әніңізді ойнатыңыз

Әсіресе сөздер қате болса

Өйткені сіздің бағаларыңыз нашар болса да, бұл сіздің үлгермеуіңізді білдірмейді.

Үй тапсырмасын шанышқымен орындаңыз

Қараңғыда жеміс ілмектеріңізді жеңіз

Қолбаңызды жұмыс                                                                                     |

Және укулеле ойнаңыз

Укулеле, таңқаларлық нәрсе

Укулеле, найзағай таяқшасы

Сіз укулеле ойнай аласыз

 Лондонда және төменде

Джоан Джетт ойнап, Жак Брелді ойнайды

Және Эминем және Neutral Milk қонақ үйі

Балалар жек көрушілікті жояды

Укулелеңізді жалаңаш ойнаңыз

Егер біреу Ukulele-ді ұрлауға тырысса, оларды алуға мүмкіндік беріңіз

Мұнда музыка жоқ, әндер жоқ деп елестетіңіз

Джон Леннонға пәтерінің алдында оқ атпағанын елестетіп көріңіз

Елестетіп көріңізші, Джон Леннон укулеледе «imagine» әнін жазған

Бәлкім, адамдар хабарды анық түсінген болар еді

Менің көзқарасымды қарапайым және аңғал деп ойлауыңыз мүмкін

Егер сіз әлемді құтқыңыз келсеңіз неге оны тастап, аштарды тамақтандырмасқа

Бірақ мыңдаған жылдар бойы адамдарға өмір сүру үшін музыка қажет болды

Сондықтан мен Джонға өзімді кінәлі санамаймын деп уәде бердім

Сондықтан          сүйікті                                                     |

Метроны ғашық етіңіз

Олар бар болғаны $19,95, бұл көп ақша емес

Күн шыққанша ойнаңыз

Саусақтарыңыз ауырғанша ойнаңыз

Укулеледе СКД дыбыс жүйесі әндерін ойнатыңыз

Блогыңыздағы ренжітуді доғарыңыз

Өнерді қиын деп көрсетуді доғарыңыз

Өзіңізді үш аккордпен шектеңіз

Және күнделікті жаттығуға болмайды

Сіз бейтаныс адамның қайғысын азайтасыз

Ағаш пен пластиктің бір бөлігімен

Укулеле ойнау өте керемет

Үй тапсырмасын шанышқымен жеңіз

Қараңғыда жеміс ілмектерін жасаңыз

Эскизіңізді жұмысқа                                                                                                         Эскиз        әкеліңіз

Сіздің колбаңыз

Сіздің вибраторыңыз

Сіздің биіктіктен қорқуыңыз

Сіздің Nikon линзаңыз

Анаң мен әкең

Сіздің дискотекаңыз

Сіздің «Karate Kid» фильміндегі саундтрек

Сіздің гинсу пышақтары

Сіздің розарий

Сіздің жаңа Rebecca Black  CD

Сіздің сүйікті бөлмеңіз

Сіздің бауи пышағыңыз

Сіздің толтырылған жирафыңыз

Сіздің жаңа шыны көзіңіз

Сіздің телефоныңыз

Сіздің таңғы шайыңыз

Сіздің ник Дрейк таспалары

Сіздің беру ағашыңыз

Сіздің балмұздақ көлігіңіз

Сіздің жоғалған әйеліңіз

Сіздің өмір сүруге еркіңіз

Сіздің жылағыңыз  

Біз бәріміз өлетінімізді есте сақтаңыз

Сонымен UKULELE ОЙНАҢЫЗ