Dear Old House - Amanda Palmer

Dear old house that I grew up in

I know they’re gonna to leave you any day

Dear old house that I grew up in

Can’t you find a way to make them stay

And while the girls that I went to school with

Walked downtown with all the cool kids

I was staked out in your cellar

Making friends with dead umbrellas

And every creak of every floorboard

Tells the story of the girl I stuck inside

And if they move away

I’ll have no place to hide

Dear old house that I grew up in

I have never really been in love

You took my heart when I was a

Child and your

Noises wrapped around my little

Body like a winter glove

You’re just a random set of objects

In a town that’s filled with sadness

In the armpit of the world

You’re chopped down trees and rotting soil

And if I wanted to I’d keep you

And I’d fill you up and heat you

With the market how it is

Amanda, well you know

The price of oil

Goodbye stair

And goodbye stars

On painted closet wall

Attic door and banister

I’ll miss you most of all

I was supposed to keep you safe

This wasn’t supposed to end

Does it sound ridiculous

To call you my best friend

Dear old house that I grew up in

I know I haven’t visited that much

But every lifeless hotel and apartment

I walk into just remind me of the

Doorknobs that I want to touch

And I won’t miss you when they sell you

To some evil yuppie couple

With a child who’ll put Miley Cyrus

Posters in my bedroom

I am a native of the globe

I am a rockstar on the road

I am now centrally located

Anywhere that I am known

But it doesn’t feel

Like anywhere

When you can’t

Go back, home

Dear old house that I grew up in

I know it isn’t your fault this went down

So please don’t take it personally

Love, Amanda

P. S.

Tell the evil yuppie couple

When I’m rich

I’ll buy them out

Қымбатты мен өскен ескі үй

Олар сізді кез келген күні тастап кететінін білемін

Қымбатты мен өскен ескі үй

Оларды қалдырудың жолын таба алмайсыз ба?

Мен мектепке барған қыздар

Барлық салқын балалармен қала орталығына бардық

Мен сенің жертөлеңе тығылып қалдым

Өлі қолшатырлармен достасу

Әр еден тақтасының әр сықырлауы

Мен іштей қыздың  тарихын айтып береді

Ал егер олар кетсе

Жасыратын жерім болмайды

Қымбатты мен өскен ескі үй

Мен ешқашан шынымен ғашық болған емеспін

Сіз менің жүрегімді                                                                                                жүрегімді                                                                                                                                                                             |

Бала және сіздің

Кішкентайымды  шулар орап алды

Дене қысқы қолғапқа ұқсайды

Сіз жай ғана кездейсоқ  нысандар жинағысыз

Қайғыға толы қалада

Дүниенің қолтығында

Сіз ағаштар мен шіріген топырақты кесіп жатырсыз

Ал болғым келсе, сені ұстар едім

Мен сізді толтырар едім және қыздырар едім

Нарықпен бұл қалай

Аманда, сен жақсы білесің

Мұнай бағасы

Қош бол баспалдақ

Ал қош бол жұлдыздар

Боялған шкаф қабырғасында

Шатырдың есігі мен қоршау

Мен сені бәрінен де сағынамын

Мен сені қорғауым керек еді

Бұл аяқталмауы керек еді

Күлкілі естіледі ме?

Сізді ең жақын досым деуге 

Қымбатты мен өскен ескі үй

Мен соншалықты көп бармағанымды білемін

Бірақ әрбір жансыз қонақүй мен пәтер

Мен жай ғана еске түсіремін

Мен түрткім келетін есік тұтқалары

Олар сені сатқанда, мен сені сағынбаймын

Кейбір зұлым юппи жұпқа

Майли Сайрусты қоятын баламен

Менің жатын бөлмемдегі плакаттар

Мен жер шарының тумасымын

Мен жолдағы рок-жұлдызмын

Мен қазір орталықта орналасқанмын

Мен         тан                                                                                       бір бір нәрсе бар кез келген жерде

Бірақ ол сезілмейді

Кез келген жерде сияқты

Сіз алмаған кезде

Қайт, үйге

Қымбатты мен өскен ескі үй

Мен білемін, бұл бұның бұзу  сен кінәсіз болмады

Сондықтан оны жеке қабылдамаңыз

Махаббат, Аманда

P. S.

Жаман юппи жұбына айтыңыз

Мен бай болғанда

Мен оларды сатып аламын