Ampersand - Amanda Palmer

I walk down my street at night

The city lights are cold and violent

I am comforted by the approaching

Sounds of trucks and sirens

Even though the world’s so bad

These men rush out to help the dying

And though I am no use to them

I do my part by simply smiling

The ghetto boys are catcalling me

As I pull my keys from my pocket

I wonder if this method of courtship

Has ever been effective

Has any girl in history said

Sure, you seem so nice, let’s get it on

Still, I always shock them when I answer

Hi, my name’s Amanda

And I’m not gonna live my life

On one side of an ampersand

And even if I went with you

I’m not the girl you think I am

And I’m not gonna match you

Cause I’ll lose my voice completely

No, I’m not gonna watch you

Cause I’m not the one that’s crazy

Yeah…

I have wasted years of my life

Agonizing about the fires

I started when I thought that

To be strong, you must be flame retardant

And now to dress the wounds goes into question

How authentic they are

There is always someone criticizing me

She just likes playing hospital

Lying in my bed

I remember what you said

There’s no such thing as accidents

But you’ve got the headstones all ready

All carved up and pretty

Your sick satisfaction

Those his and hers matching

The daisies all push up’n

Pairs to the horizons

Your eyes full of ketchup

It’s nice that you’re trying

The headstones all ready

All carved up and pretty

Your sick satisfaction

Those his and hers matching

The daises all push up’n

Pairs to the horizons

Your eyes full of ketchup

It’s nice that you’re trying

But I’m not gonna live my life

On one side of an ampersand

And even if I went with you

I’m not the girl you think I am

And I’m not gonna match you

Cause I’ll lose my voice completely

Yeah I’m just gonna watch you

Cause I’m not the one that’s crazy

Yeah…

Cause I’m not the one that’s crazy

Yeah…

As I wake up to a clock

The fire burned the block

But ironically stopped at my apartment

And my housemates are all sleeping soundly

And nobody deserves to die

But you were awful adamant

That if I didn’t love you

Then you have just one alternative

And I may be romantic

And I may risk my life for it

But I ain’t gonna die for you

You know I ain’t no Juliet

And I’m not gonna watch you

Wanna burn yourself out baby

No I’m not gonna stop you

Cause I’m not the one that’s crazy, yeah

I’m not the one that’s crazy, yeah

I’m not the one that’s crazy…

Мен түнде менің көшеде жүремін

Қаланың шамдары суық және қатты

Мен жақындаған  жұбаттым

Жүк көліктері мен сиреналардың дыбыстары

Дүние өте нашар болса да

Бұл адамдар өліп жатқандарға көмектесуге асығады

Ал мен оларға пайдаланбаймын болса да 

Мен жай ғана күлу арқылы өз үлесімді орындаймын

Гетто балалары мені шақырып жатыр

Мен қалтамнан кілттерімді  шығарған кезде

Бұл кездесудің бұл әдісі

Бір кездері тиімді болды

Тарихта бір қыз айтты

Әрине, сіз өте сүйкімді сияқтысыз, жалғастырайық

Сөйтсе де, мен оларға жауап бергенде әрдайым таң қаламын

Сәлем, менің атым Аманда

Ал мен өмір сүрмеймін

Амперсандтың бір жағында 

Және мен сізбен бірге барсам да

Мен сіз ойлағандай қыз емеспін

Ал мен саған ұқсамаймын

Себебі дауысымды мүлдем жоғалтып аламын

Жоқ, мен сені көрмеймін

Себебі мен жынды емеспін

Иә…

Мен өмірімнің жылдарын босқа  өткіздім

Өрттер туралы азап

Мен мұны ойлаған кезде бастадым

Күшті болу үшін сіз отқа төзімді болуыңыз керек

Ал енді жараларды киюге болады

Олар қаншалықты шынайы

Мені сынайтын әрдайым                                         

Ол ауруханада ойнағанды ​​ұнатады

Төсегімде жатып

 Айтқаныңыз есімде

Жазатайым оқиғалар сияқты нәрсе жоқ

Бірақ сізде құлпытастардың барлығы дайын

Барлығы ойып және әдемі

Сіздің ауыр қанағаттануыңыз

Онысы мен онысы сәйкес келеді

Ромашкалардың барлығы көтеріледі

Көкжиек жұптары

Көздеріңіз кетчупқа толы

Сіз тырысып жатқаныңыз жақсы

Құлпытастардың бәрі дайын

Барлығы ойып және әдемі

Сіздің ауыр қанағаттануыңыз

Онысы мен онысы сәйкес келеді

Ромашкалардың барлығы жоғары көтеріледі

Көкжиек жұптары

Көздеріңіз кетчупқа толы

Сіз тырысып жатқаныңыз жақсы

Бірақ мен өмір сүрмеймін

Амперсандтың бір жағында 

Және мен сізбен бірге барсам да

Мен сіз ойлағандай қыз емеспін

Ал мен саған ұқсамаймын

Себебі дауысымды мүлдем жоғалтып аламын

Иә, мен сені ғана бақылайтын боламын

Себебі мен жынды емеспін

Иә…

Себебі мен жынды емеспін

Иә…

Мен сағатпен оянғанда   

Өрт блокты өртеп жіберді

Бірақ менің пәтерімде тоқтап қалды

Ал үйдегілерімнің бәрі ұйықтап жатыр

Және ешкім өлуге  лайық емес

Бірақ сен өте қатал едің

Мен сені сүймесем

Сонда сізде бір ғана балама бар

Мен романтик  болуы мүмкін

Мен бұл үшін өміріме қауіп төндіре аламын

Бірақ мен сен үшін өлмеймін

Менің Джульетта емес екенімді білесіз

Ал мен саған қарамаймын

Өзіңді өртеп жібергің келеді, балақай

Жоқ мен сені тоқтатпаймын

Себебі мен жынды емеспін, иә

Мен жынды емеспін, иә

Мен жынды емеспін...