Lassie Come Home - Alphaville, Bernhard Lloyd

Lonely boy gazing on the afternoon

People drifting cross the surface of the twilight day

There’s a Little Yellow Man, standing by the railway station

Painting portraits on the brick — walls of Billie Holloway

Lovely Lady S. M. I. L. E

Dance, my dear, I’m only operating on «Lassie Come Home»

«This was authentic you» she spoke

«this was authentic you who blew me cold»

He had no chance to realize

It hit her straight between the eyes

So I’ve been told

In the park, she’s giving out some photographs

On which she’s giving out some photos of what she hands around

«They videod a ghost tonight», she said before I turned it out

«It rode an orange paper — bike, and left without a sound.

«Keep on riding, Sir

Open up the door and shout it out:

«Lassie Come Home, Come Home!!»

«This was authentic you?»

she spoke, «this was authentic you who blew, who blew

Me cold»

I had no chance to realize

It hit her straight between the eyes

So I’ve been told

Lonely Girl dancing in the music — hall

Lightning struck her silver starship and turned it into stone

And now it’s falling all the time into that void beyond her gray eyes

Somewhere a telephone is ringing, but nobody’s at home

«Hello Junkie — Sweetheart, listen now

This is your Captain calling:

Your Captain is dead.

«Keep on riding, Sir, open up the door

And shout it out — shout it out…

Lassie come home — Lassie come home Lassie come home — Lassie come

Home…

Түстен кейін қарап отырған жалғыз бала

Адамдар ымырттың бетін кесіп өтеді

Теміржол вокзалының жанында кішкентай сары адам тұр

Кірпіш           Билли Холлоуэй  қабырғаларына  портреттерді салу

Сүйкімді ханым S.M.I.L.E

Би, қымбаттым, мен тек «Ласси үйге кел» бойынша операция жасап жатырмын.

«Бұл сіз шынайы едіңіз», - деді ол

«Мені суытқан нағыз сен едің»

Оның түсінуге мүмкіндігі болмады

Бұл оның тікелей көзінің арасына тиді

Сондықтан маған айтылды

Саябақта ол бірнеше фотосуреттерді таратып жатыр

Ол қолында ненің суреттерін таратады

«Олар бүгін түнде бір елесті видеоға түсірді», - деді ол мен оны ашпас бұрын

«Ол апельсин қағазы - велосипедпен жүріп, дыбыссыз қалды.

«Жүре беріңіз, сэр

Есікті  ашыңыз да, айғайлаңыз:

«Лэсси үйге кел, үйге кел!»

«Бұл сіз шынымен болдыңыз ба?»

ол сөйледі: «Бұл сен соқтырдың, үрледің

Мен суық»

Түсінуге мүмкіндігім болмады

Бұл оның тікелей көзінің арасына тиді

Сондықтан маған айтылды

Жалғыз қыз музыкада билейді - Холл

Найзағай оның күміс жұлдызды кемесіне соғылып, оны тасқа айналдырды

Енді ол оның сұр көздерінің арғы жағындағы бос жерге үнемі түсіп жатыр

Бір жерде телефон шырылдап жатыр, бірақ үйде ешкім жоқ

«Hello Junkie — Жаным, қазір тыңда

Бұл капитаныңыз шақырып жатыр:

Сіздің капитан қайтыс болды.

«Мінуді жалғастырыңыз, сэр, есікті ашыңыз

Және айқайлаңыз — айқайлаңыз …

Лэсси үйге келді — Лэсси үйге келді. Лэсси үйге      Лэсси  келіңіз

Үй…