Төменде әннің мәтіні берілген Я тебя боготворю , суретші - Алла Пугачёва аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Алла Пугачёва
Дни разлуки, расставаний
Мне судьба напрасно нагадала.
Ты мой остров в океане,
Берег, что в тумане отыскала.
Я ловлю твой взор горячий,
Самый нежный голос твой я слышу
От любви, что мне явилась свыше —
Тихо плачу, тихо плачу.
--RF--
Я тебя боготворю,
Любимый мой, любимый мой.
Как молитву повторю:
«Не надо мне судьбы иной.»
Неразлучны мы вдвоем
В рассветный час, на склоне дня,
В этом мире мы живем
Я для тебя, ты для меня.
Мы с тобою снова вместе,
Я хочу к твоей щеке прижаться.
Волны моря льются песней
И дурманит аромат акаций.
В ясном небе кружат птицы,
Отгоняя крыльями ненастье.
Так пускай продлится наше счастье,
Эта песня пусть продлится!
--RF--
Қоштасу, қоштасу күндері
Тағдыр маған бекер айтты.
Сен менің мұхиттағы аралымсың
Тұманнан тапқан жағам.
Мен сенің ыстық көзқарасыңды ұстаймын,
Мен сенің ең нәзік дауысыңды естимін
Маған жоғарыдан келген махаббаттан -
Үнсіз жылаймын, тыныш жылаймын.
--RF--
Мен сені өте қатты жақсы көремін
Менің сүйіктім, менің сүйіктім.
Мен дұғаны қайталағанда:
«Маған басқа тағдырдың қажеті жоқ».
Біз бірге ажырамаспыз
Таң атқанда, күн баурайында,
Бұл әлемде біз өмір сүреміз
Мен сен үшінмін, сен мен үшінсің.
Сен екеуміз тағы біргеміз
Мен сенің жаныңа сүйсінгім келеді.
Теңіз толқындары ән салады
Ал акацияның хош иісі адамды мас қылады.
Ашық аспанда құстар айналады,
Жаман ауа-райын қанаттарымен алып тастаңыз.
Ендеше бақытымыз ұзағынан болсын
Бұл ән жалғаса берсін!
--RF--
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз