Төменде әннің мәтіні берілген Позови меня с собой , суретші - Алла Пугачёва аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Алла Пугачёва
Снова от меня ветер злых перемен тебя уносит,
Не оставив мне даже тени взамен,
И он не спросит, -
Может быть, хочу улететь я с тобой
Желтой осенней листвой,
Птицей за синей мечтой.
Позови меня с собой,
Я приду сквозь злые ночи,
Я отправлюсь за тобой,
Что бы путь мне ни пророчил,
Я приду туда, где ты
Нарисуешь в небе солнце,
Где разбитые мечты
Обретают снова силу высоты.
Сколько я искала тебя сквозь года
В толпе прохожих,
Думала, - ты будешь со мной навсегда,
Но ты уходишь,
Ты теперь в толпе не узнаешь меня,
Только, как прежде любя, я отпускаю тебя.
Позови меня с собой,
Я приду сквозь злые ночи,
Я отправлюсь за тобой,
Что бы путь мне ни пророчил,
Я приду туда, где ты
Нарисуешь в небе солнце,
Где разбитые мечты
Обретают снова силу высоты.
Каждый раз, как только спускается ночь
На спящий город,
Я бегу из дома бессонного прочь
В тоску и холод,
Я ищу среди снов безликих тебя,
Но в двери нового дня,
Я вновь иду без тебя.
Позови меня с собой,
Я приду сквозь злые ночи,
Я отправлюсь за тобой,
Что бы путь мне ни пророчил,
Я приду туда, где ты
Нарисуешь в небе солнце,
Где разбитые мечты
Обретают снова силу высоты.
Позови меня с собой,
Я приду сквозь злые ночи,
Я отправлюсь за тобой,
Что бы путь мне ни пророчил,
Я приду туда, где ты
Нарисуешь в небе солнце,
Где разбитые мечты
Обретают снова силу высоты.
Позови меня с собой,
Я приду сквозь злые ночи,
Я отправлюсь за тобой,
Что бы путь мне ни пророчил,
Я приду туда, где ты
Нарисуешь в небе солнце,
Где разбитые мечты
Обретают снова силу высоты.
Тағы да зұлым өзгерістердің желі сені менен алып кетеді,
Маған көлеңке де қалдырмай,
Және ол сұрамайды
Мүмкін сенімен бірге ұшып кеткім келеді
сары күзгі жапырақтар,
Көк арманның артындағы құс.
Мені өзіңмен бірге шақыр,
Мен зұлым түндерден өтемін
Мен саған еремін
Маған қандай жол пайғамбарлық етсе де,
Мен сен тұрған жерге келемін
Аспандағы күнді сал
Үзілген армандар қайда
Олар биіктік күшін қалпына келтіреді.
Қаншама жылдар бойы сені іздедім
Өтіп бара жатқан адамдардың арасында
Менімен мәңгі бірге боламын деп ойладым
Бірақ сен кетесің
Сіз мені қазір көптің арасынан танымайсыз
Тек, бұрынғы ғашық болғандай, мен сені жібердім.
Мені өзіңмен бірге шақыр,
Мен зұлым түндерден өтемін
Мен саған еремін
Маған қандай жол пайғамбарлық етсе де,
Мен сен тұрған жерге келемін
Аспандағы күнді сал
Үзілген армандар қайда
Олар биіктік күшін қалпына келтіреді.
Түн түскен сайын
Ұйқыдағы қалаға
Ұйқысыз үйден қашамын
Қайғы мен суықта
Іздеймін сені бетсіз армандардың арасынан,
Бірақ жаңа күннің есігінде
Мен сенсіз тағы барамын.
Мені өзіңмен бірге шақыр,
Мен зұлым түндерден өтемін
Мен саған еремін
Маған қандай жол пайғамбарлық етсе де,
Мен сен тұрған жерге келемін
Аспандағы күнді сал
Үзілген армандар қайда
Олар биіктік күшін қалпына келтіреді.
Мені өзіңмен бірге шақыр,
Мен зұлым түндерден өтемін
Мен саған еремін
Маған қандай жол пайғамбарлық етсе де,
Мен сен тұрған жерге келемін
Аспандағы күнді сал
Үзілген армандар қайда
Олар биіктік күшін қалпына келтіреді.
Мені өзіңмен бірге шақыр,
Мен зұлым түндерден өтемін
Мен саған еремін
Маған қандай жол пайғамбарлық етсе де,
Мен сен тұрған жерге келемін
Аспандағы күнді сал
Үзілген армандар қайда
Олар биіктік күшін қалпына келтіреді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз