Төменде әннің мәтіні берілген А знаешь, всё ещё будет , суретші - Алла Пугачёва аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Алла Пугачёва
А знаешь, все еще будет,
Южный ветер еще подует
И весну еще наколдует,
И память перелистает,
И встретиться нас заставит,
И встретиться нас заставит,
И еще, меня на рассвете
Губы твои разбудят.
Счастье — что оно?
Та же птица:
Упустишь и не поймаешь.
А в клетке ему томиться
Тоже ведь не годится,
Трудно с ним, понимаешь?
Понимаешь, все еще будет,
В сто концов убегают рельсы,
Самолеты уходят в рейсы,
Корабли снимаются с якоря.
Если бы помнили это люди,
Если бы помнили это люди,
Чаще думали бы о чуде,
Реже бы люди плакали.
Счастье — что оно?
Та же птица:
Упустишь и не поймаешь.
А в клетке ему томиться
Тоже ведь не годится,
Трудно с ним, понимаешь?
Я его не запру безжалостно,
Я его не запру безжалостно,
Я его не запру безжалостно,
Крыльев не искалечу.
Улетаешь?
Лети, пожалуйста.
Улетаешь?
Лети, пожалуйста.
Улетаешь?
Лети, пожалуйста.
Знаешь, как отпразднуем встречу.
Ал сіз білесіз, әлі де болады
Оңтүстік жел әлі соғады
Ал көктем әлі де елестетеді
Ал жады өзгереді
Және бізді кездестіріңіз
Және бізді кездестіріңіз
Сонда да мен таң ата
Сіздің ерніңіз оянады.
Бақыт - бұл не?
Сол құс:
Сағынасың, ұстамайсың.
Ал торда ол әлсірейді
Ол да жарамайды.
Онымен қиын, білесіз бе?
Білесіз бе, әлі де болады
Рельстер жүз жолмен жүреді,
Ұшақтар ұшып жатыр
Кемелердің салмағы зәкірде.
Осыны халық есіне алса ғой
Осыны халық есіне алса ғой
Керемет туралы көбірек ойлаңыз
Адамдар аз жылайтын.
Бақыт - бұл не?
Сол құс:
Сағынасың, ұстамайсың.
Ал торда ол әлсірейді
Ол да жарамайды.
Онымен қиын, білесіз бе?
Мен оны аяусыз қамап тастамаймын
Мен оны аяусыз қамап тастамаймын
Мен оны аяусыз қамап тастамаймын
Қанаттар талмас.
Сіз ұшып бара жатырсыз ба?
Ұшыңыз өтінемін.
Сіз ұшып бара жатырсыз ба?
Ұшыңыз өтінемін.
Сіз ұшып бара жатырсыз ба?
Ұшыңыз өтінемін.
Кездесуді қалай тойлайтынымызды білесіз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз